An estimated eighty-three percent of people under age sixty-five who are in the United States legally now have insurance coverage.

VOA: special.2010.03.24

It wasn't immediately renewed -- because the United States got into a war that we call The War of 1812.

许可证并没有立即被更新,因为当时美国卷入了一场战争,被我们叫做1812年战争。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

By 1860 there were approximately 4,000,000 slaves in the United States, the second largest slave society slave population--in the world.

截至1860年,美国大约有,四百万的奴隶,也因此使之成为了,世界历史上的第二大奴隶社会

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The World Health Organization says the United States has forty-one births for every one thousand girls age fifteen to nineteen.

VOA: special.2010.05.13

The First Bank of the United States was created in 1791 and they had a twenty-year charter which expired in 1811.

美国第一银行于1791年,建立并且它们有20年的许可证,到1811年到期。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On January twenty-sixth, the company suspended sales of eight of its top-selling vehicles in the United States, its largest market.

VOA: special.2010.02.05

Then, of course, he moved on to Paris where he knew Claude Levi-Strauss and influenced him and, ultimately, to the United States.

之后他去了巴黎,结识了列维，斯特劳斯并影响了他，最后，来到了美国。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In nineteen fifty-one, Navy Admiral Hyman Rickover urged the United States Congress to provide money for the first nuclear-powered submarine.

VOA: special.2010.06.11

And that is global-- whether it's China, whether it's in the UK or Australia, or the United States.

这是全球现象-,不论是中国，英国还是澳大利亚，或美国。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Secretary Clinton chaired the meeting, held on the last day of the United States' month-long presidency of the council.

VOA: special.2009.10.24

Many, many people, not only in the United States, but in other countries use Text-to-Speech Readers.

不仅仅是在美国，在其他国家，也有很多人在使用文字阅读器。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Listen to this Les Paul recording. It was the fifth most popular song in the United States in nineteen fifty-two.

VOA: special.2010.05.12

What's interesting is when--around when I was born the answer in the United States was about half.

但有趣的是…在我出生的时候,会投给黑人的美国人只有一半。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A study in the United States found that eighty-four percent of undergraduates last year had at least one credit card.

VOA: special.2009.05.28

I'd like to ask you what the biggest killer was in 1900. What-- which of these things took the most lives in the United States?

你们认为1900年时的头号杀手是什么,哪一项在美国的致死人数最多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Also,the study says the United States fell from thirty-fourth to forty-ninth in female mortality and from forty-first to forty-fifth for men.

VOA: special.2010.05.05

And, so, you can see how this would have an impact on every country, on the United States--those of you who've taken American history, this sort of view that immigrants were increasingly bringing socialism and anarchism to the United States.

由此我们能看出巴黎公社对世界各国,对美国的影响,那些学过美国历史的人懂的,移民们越来越多,在美国宣扬社会主义和无政府主义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He says international tests show that the United States is performing twenty-fifth out of thirty developed countries in science education.

VOA: special.2009.10.15

Nine-eleven on the United States on September 11 2001] for example a moral law that refused to allow the statesmen to protect the community in times of crisis would not be a principle of natural right it would be a suicide note.

举，911，为例,一部道德法],拒绝允许政治家,在有危机时适切地保护其社群,那就不是自然权利的原则,而是部自杀式的批注。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All fifty states require at least one year of hospital work for doctors-in-training educated at medical schools in the United States.

VOA: special.2010.07.13

So, many people have relatives they know of that have had to have their heart imaged -- heart disease is a major problem in the United States, and there's a good chance that they had Cardiolite given to them to help in that imaging process.

它被用在心脏成像中,很多人都有一些亲戚他们-,必须要做心脏成像，心脏病已经是美国的一个主要问题,而很有可能他们就要用到Cardiolite来成像。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The United States Census Bureau estimates that there are almost forty-seven million people of Hispanic heritage living in the United States.

VOA: special.2009.09.18

What's happening right now in the United States - is that the economy is collapsing- maybe that's overstating it.

现如今在美国发生的是,经济正在崩溃-,也许这是夸大这件事。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Israel has rejected demands by the United Nations for an international investigation -- and an end to the blockade.

VOA: special.2010.06.05

It wasn't until after the war that we created a new Bank of the United States in 1816 and gave it a twenty-year charter as well.

直到战争结束,我们才于1816年建立了一个新的美国银行,并且又给了它20年的许可证。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last week, we told you that the number of foreign students in the United States had reached an all-time high.

VOA: special.2009.12.03

This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.

这个实验是在美国做的，但它揭示了一个很有趣的规律，人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Roosevelt was forty-two years old -- the youngest man ever to hold the office of president of the United States.

VOA: special.2010.08.05

The influence of the so-called Konstanz School spread to the United States and had many ramifications here, particularly and crucially in the early work of another critic we'll be turning to later in the semester, Stanley Fish.

所谓康斯坦流派当时的影响,已经扩大到美国,并在美国有了许多分支，尤其是另一批评家,斯坦利，费什的重要努力促成了这个局面,这个人物在我们这个学期的后期会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That a free laborer is a mobile laborer, especially in a society like the United States that had this thing called The West, the limitless apparently to them anyway--boundless West.

自由劳动者是流动的,尤其处在美国这样的社会,有他们所说的广袤的西部,特别对他们来说,无边际的西部

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选