-
Suppose you're the driver of a trolley car, and your trolley car is hurtling down the track at 60 miles an hour.
假设你是一名电车司机，你的电车以60英里/小时的速度,在轨道上飞驰。
-
In a way, we're back to the questions we started with about trolley car and the organ transplant.
某种程度上，我们又回到了最初的问题,即之前的电车和器官移植问题。
-
He would fall over the bridge onto the track right in the way of the trolley car.
他就会摔下桥,正好摔在电车轨道上挡住电车。
-
You have control over that whereas you may not have control over the trolley car.
你的行为是可控的,而电车则是不可控的。
-
Your steering wheel works, so you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track killing the one but sparing the five.
而你的方向盘还没坏，只要你想，就可以把电车转到侧轨上去,牺牲一人挽救五人性命。
-
The trolley car is a runaway thing and you're making a split second choice.
电车已失控，而你必须在那一瞬间做出选择。
-
This time you're not the driver of the trolley car, you're an onlooker.
这次你不再是电车司机了，只是一名旁观者。
-
How many would turn the trolley car onto the side track?
有多少人会把电车开到侧轨上去？
-
You're standing on a bridge overlooking a trolley car track.
你站在一座桥上，俯瞰着电车轨道。
-
They've been in a terrible trolley car wreck.
他们遭受了一次严重的电车事故。
-
And down the track comes a trolley car, at the end of the track are five workers, the brakes don't work, the trolley car is about to careen into the five and kill them.
电车沿着轨道从远处驶来，轨道的尽头有五名工人，电车刹车坏了，这五名工人即将被撞死。
-
Well, I guess in the first case where you have the one worker and the five, it's a choice between those two and you have to make a certain choice and people are going to die because of the trolley car, not necessarily because of your direct actions.
我认为，在第一种情况中是撞死一个还是五个，你只能在这两者中选择,不管你做出的是哪一个选择,总得有人被电车撞死，而他们的死，并非你的直接行为导致。
应用推荐