Three hours later, NASA officials told the crew that everything was "OK" for what they called TLI, or trans-lunar injection.

VOA: special.2009.07.08

How--how much of a health improvement that represents depends in part on what the restaurant switched the Trans fat for.

人体健康得到多少的改善,部分取决于餐馆把反式脂肪换成了什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They go across the membrane - this is the trans-membrane part of the receptor that's going across the membrane.

它们跨越式的存在于细胞膜上,这就是受体的跨膜部分,它跨越了细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On her first trip to the Soviet Union, Bourke-White traveled on the Trans-Siberian Railway.

VOA: special.2009.05.10

It amounts to 2 to 3% of calories for the average consumer, and as I mentioned, Trans fats are not so good.

平均每位消费者,有2-3%的热量来自反式脂肪,正如我所说,反式脂肪不那么好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Despite billions being spent on aviation security since 911, security was breached on Christmas Day as the trans-Atlantic flight from Amsterdam approached Detroit.

VOA: standard.2009.12.28

That links to the Trans fat thing and you want -for health reasons it's probably good not to eat too many of those.

这和反式脂肪有关,为健康考虑最好少吃那些食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

John Fraser is the mayor of the District of Tofino, which is in the middle of Vancouver Island on the west coast, and the terminus of the Trans-Canada Highway.

VOA: standard.2010.02.23

So, this is called the extracellular region or domain, this is the trans-membrane region or domain, and this is the cytoplasmic region or domain.

因此,这部分叫做胞外区,中间这部分叫做跨膜区,内部这一段叫做胞质区

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Chelliah says APEC members have been studying how the European Union expanded its free trade area, as well as the ASEAN Australia-New Zealand trade agreement and the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership.

VOA: standard.2009.11.09

Now, you'll hear reports in the literature, you'll look in the newspaper, you'll hear about scientists that have found ways to trans-differentiate cells, that is move them from one pathway to the other.

如今,你通过听文献讲座,看报纸,会听说科学家们已经发现了,转分化细胞的方法,即把这些细胞从一种分化途径转到另一种

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The makers of sugary breakfast cereals changed how they market to children, and the fast-food chicken dinner chain KFC stopped frying its food in artery-clogging,(high-trans-fat oils) after the group threatened to sue.

VOA: standard.2010.06.24

Some of this can be done if consumers make different choices in what they eat, but some can be silent changes too, so Frito-Lay taking the Trans fats out of their products and switching them with a healthier fat is a silent change that could have a positive impact on public health.

有些只要消费者选择其它的食物即可做到,但也有些变化是悄无声息的,菲多利将其产品中的反式脂肪,替换成更健康的脂肪就并未声张,这对大众健康有着积极的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As airport security is strengthened in Europe, a search of the last known London residence of the man who has been charged with trying to blow up a trans-Atlantic jetliner has been launched.

VOA: standard.2009.12.27

For example, Frito-Lay, before they really had to because of bad publicity, took out all of the Trans fats in their products and that was -they're the largest snack manufacturer in the world so that was a pretty significant advance for the healthiness of their foods.

例如,菲多利,为免受到舆论谴责,他们在政策发布前,就已剔除了其所有产品中的反式脂肪,他们是世界上最大的零食生产厂商,这对他们产品的健康程度也是一大提升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There is going to be greater scrutiny and in security and unfortunately we are just going to have to accept this, that this has become an inevitable part of our lives now whenever we travel abroad, especially for trans-Atlantic flights."

VOA: standard.2009.12.27