We even took the tops off the tables to see if he had hidden the letter in the table legs.

VOA: special.2009.12.26

He jumped from table to table, eating standing up--he didn't like to sit down very much, his back hurt--; or walking around.

在不同的桌子间窜来窜去,站着吃东西,他不怎么喜欢坐着,因为长年背痛,或者在宴席间四处走动

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all the, you know, major decision makers.

我希望能够与首席执行官，首席财务官，以及所有主要的决策者并肩而行。

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

She signed it. Then,as she started to rise from the table, Azalea Adair fainted and fell to the floor.

VOA: special.2010.06.12

If you click on Courseware you will get to this menu, the first of which preferences is Periodic Table.

如果你点击课件，就会来到这个菜单，第一个选择就是周期表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The students were also asked to choose five words they might use to describe another object: a table.

VOA: special.2009.08.18

Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.

感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机,在天花板上还有一只玩具猫。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These card players -- all men -- will return to Las Vegas in November for the final table.

VOA: special.2010.07.26

It would go out of his sight, and then it would pass again going back down to the table.

会飘落到上面，时隐时现的，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It was an electronic form of ping-pong or table tennis that was easy enough for anyone to play.

VOA: special.2011.02.23

And this is the same periodic table that you're going to get in your exams, so it's good to practice doing your problem-sets with that periodic table so you're not relying on having the double check right there of seeing what the electron configuration is.

这也是你们考试时会用到的相同的表,这样你们就不会，所以使用周期表来做问题集,是很好的练习,这样你们就,不会依赖于再次确认,电子构型是什么了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then, as she started to rise from the table, Azalea Adair fainted and fell to the floor.

VOA: special.2009.01.17

You put a chunk of wood on a table and you try to move it at constant speed.

你把一大块木头放在桌子上,试着让它匀速运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

What a feeling it must be to win all of the money at a gambling table!

VOA: special.2009.10.11

You had to choose grades, so you had to choose Alpha and Beta, and this table told us what outcome would arise.

大家通过选择α和β来确定各自的成绩,这个表格列出了可能的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The table where the men ate was so long that a server usually drove to one end of the table and stayed the night.

VOA: special.2009.01.24

A gig is 10 to the 9, so it does two operations in the length of time it takes light to get from one foot off the table down to the table. That's amazing.

因此光行进一英尺的,时间内电脑可以,进行两次基本运算,这太神奇了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Or,he or she can place the hot glass on a metal table called a marver to shape the form by rolling it back and forth.

VOA: special.2009.09.16

And I think it shocked me when I was in that room was that there were all kinds of adults setting there around the table talking about young people, the relationship to technology the relationship to culture the relationship to schooling and to each other.

在现场有一件事令我感到震惊,我们一群成年人来参加听证会,围桌讨论各种关于年轻人的问题，讨论年轻人与技术的关系,与文化的关系,与教育的关系以及年轻人之间的相互关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

After a moment, Madame Vulpes' hand began to shake so hard the table move.

VOA: special.2009.07.18

You were speaking about light in the end of the table this going to be this going to be the end of the tunnel.

你刚才讲到胜利的曙光,这一切会结束的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Azalea Adair and I sat down at the table and began to talk.

VOA: special.2010.06.12

Let me start out by putting what I think is a relatively controversial proposition on the table and that's that this investment management business, when stripped down to its bare essentials, is really quite simple.

让我从一个,相对争议的话题开始,投资管理业务,当剥离种种表象追溯到其本质时,其实非常简单

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

No one gets off the hook on this one -- from governments to schools, corporations to nonprofits, all the way down to families sitting around their dinner table."

VOA: special.2010.06.07

Getting back to the concept that there are good and bad fats, if we look at the left hand side here, is a table or a graphic showing the fats that tend to have beneficial impacts on health.

回到之前的观点,脂肪有坏有好,看向左边,这是个表格或者说图表,上面展示了对我们身体有益的脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He rushed to a small table and grabbed a long,thin knife.

VOA: special.2009.07.18

They die on the operating table, but then they're brought back to life, as we put it.

他们死在手术台上,但很快他们又起死回生,我们可以这样说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He sat at the table and wrote a letter to Millicent.

VOA: special.2009.01.31

I am so honored and pleased to welcome today to this table Janet Dickerson Vice-President of Campus Life: Janet Dickerson, who is much to many of our lament retiring this year.

今天能请到主管综合事务的副校长,来到这里我很荣幸,欢迎，虽然不舍，但她今年将要退休了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I used to bring my dog and he slept under the table.

我曾经带过我的狗来上课然后它就睡在桌下面。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选