In this way, William Jennings Bryan was able to run for president at the head of two separate political parties.

VOA: special.2010.07.01

Also, if your patron wanted to run for a city office, your patron would expect you to be loyal and vote for him.

作为回报，如果庇护人要竞选官职，就会要求你投他一票。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

so he appointed somebody to run for the office, and she won.

他指定了一个人参加竞选，结果她赢了。

关于巴西 - SpeakingMax英语口语达人

Pierce wanted to run for re-election. Many northern Democrats,however, objected to his support of the pro-slavery legislature in Kansas.

VOA: special.2009.05.07

Each of you, who is above 18 and is an American citizen, and was born in America above whatever it is, whatever the rule is, whatever the Constitution says), each of you can potentially stand up now and say you're going to run for president.

你们中每一个到了18岁的美国公民,并生在美国,大于不论几岁,不论规定是多少,不论宪法怎么规定,你们都可以站出来,参加总统竞选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then,he permitted former officials of the confederacy to run for office in their states' new elections.

VOA: special.2010.01.21

Milton's lines, we say, are enjambed: they run in to one another, and a syntactical unit for Milton is continually spilling out.

弥尔顿的诗句是连结的：，它们句句相撞，弥尔顿总不在一句话中将一个意思表达完整。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In eighteen sixty-four, Lincoln decided to run for re-election.

VOA: special.2010.01.21

And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.

我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们,心算得出的答案应该是什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Niger's electoral commission says more than 92 percent of voters approved changes to the constitution allowing President Mamadou Tandja to run for re-election.

VOA: standard.2009.08.14

How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.

荷兰长远之后的下场,便是荷兰国力日衰,风光不再

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Under the current constitution, the 35-year old Mr.Rajoelina is too young to run for president.

VOA: standard.2009.11.08

What they do is kind of unique, in comparison to when you think of someone who is a traditional scholar of Islam someone who would run a mosque for example.

与其他相比，这个项目的特别之处在于,当你想到一个传统意义上的穆斯林学者时,你会想到一个主持清真寺的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The 58-year-old Franken is a former comedian and actor who also served as a liberal radio talk show host before deciding to run for office.

VOA: standard.2009.06.30

So this we would want to delete in order for the code not to run the risk of crashing, but let's now see this was made by an excellent teacher out at Stanford University.

我要按顺序删除它，不要冒崩溃的风险,但是这个是由一个来自斯坦福大学的,优秀教师做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The 53-year-old Grybauskaite, who is the European Union's budget commissioner, decided to run for president as an independent after public anger flared in January over Lithuania's economic collapse.

VOA: standard.2009.05.17

The reason for that is two reasons: first, I want to run it as a workshop, in which you involve and participation.

这样是因为：,首先，我想把课上成一节讨论课，让大家积极参与。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The military says 57 people died. Captain Camara has not yet announced his candidacy, but he has told several regional diplomats that he intends to run for president.

VOA: standard.2009.12.07

God assists the orphan, the widow and the stranger, and that's the basis of Israel's injunction to assistthem also. It's the basis for the humanitarianism that I mentioned earlier that seems to run through the laws of Deuteronomy 12 through 26.

上帝帮助孤儿，寡妇和陌生人，这就是以色列人的,帮助他们的指令的基础，它也是人道主义的,基础，我曾提到它似乎贯穿了,申命记12到26中的律法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Once he follows through on constitutional changes approved by the referendum, he will be allowed to run for another three-year term and run again after that if he likes.

VOA: standard.2009.08.14

The title of the book, Stocks for the Long Run-- stocks always outperform other investments for the long run and he says it's not due to selection bias.

书名是为《股市长线法宝》,长期投资中股票总是比其他资产有更高的收益,他认为他在研究中排除了选择性偏差

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The dominoes have been set up to run for one and a half kilometers in an area where the Wall once stood, and late Monday they will be toppled much like the Wall was two decades ago.

VOA: standard.2009.11.09

So what we can do then is for those schizophrenics that on typical neuleptics A we can actually switch them to the A typical neuleptics and run them under the same experiment again and look at what's happening.

我们接下来要做的是,对于那些服用典型药物的精神病患者,我们让他们转用药物,然后再对他们做相同的试验,来看看有什么变化。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"Uncle Caesar." he said, "run to my house and ask my wife for some milk and some eggs.Hurry!"

VOA: special.2010.06.12

For me, I like to walk here, I like to run, I do stretches,

对我来说，我喜欢在这儿走路，跑步，拉伸。

激情生活 - SpeakingMax英语口语达人

"Uncle Caesar," he said, "run to my house and ask my wife for some milk and some eggs.

VOA: special.2009.01.17

First, let's run through some other things that might be appealed to as candidates for feature F.

首先,让我们来了解一下其他,那些备选的功能特征的诉求对象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They were to prepare for a major battle at a place called Manassas Junction,or Bull Run.

VOA: special.2009.08.20

The process was run in the way that made it possilbe for him to make decision efficiently.

一切运作,能够使总统,高效地作出决策。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I'm going to ask you to fill out some forms" "but first, to get ready for this experiment, " I'd like you to get on this treadmill and run for ten minutes."

需要你们完成一些表格“,“但首先，为实验做准备，我想让你们在跑步机上跑十分钟“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选