"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark.

VOA: special.2009.09.26

He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.

其实，他面临的是，撒旦的诱惑,迷惑他脱离他的族群,脱离族群的历史。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But Yum Brands responded in a very interesting way when the call to remove trans fat first came out.

但百胜餐饮集团对撤除反式脂肪酸的号召,刚一出台时的回应十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In his comments Wednesday, he said the United States must work to remove trade barriers and open new markets.

VOA: special.2010.07.09

So a plus two ion means that we're removing two electrons from the atom and the electrons that we're going to remove are always going to be the highest energy electrons.

一个2价正离子,我们要移除的两个电子,我们要移除的两个电子,将会是,最高能量的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He had warned of the threat of such weapons as he argued for military action to remove Saddam Hussein from power.

VOA: special.2009.01.17

Let's say, well, maybe it has to do with the energy that it takes to remove electrons.

比如说，也许它和那些,用来移动电子的能量有关。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Eradicating weeds means that you have to remove all the seeds and roots so the plants will not grow back.

VOA: special.2010.08.10

You can keep people alive for many decades with periodic dialysis to remove waste products from the blood.

通过周期性的透析除去血液中的代谢废物,可以使病人寿命延长几十年

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sometimes the only way doctors can treat an injury like this is to remove frostbitten areas like fingers and toes.

VOA: special.2010.12.22

It entails separation of an object to that which sanctifies it, which is God; and it involves separation from, in the form of safeguards against, anything that would threaten to remove its sanctity.

它导致了物体和使它纯洁的上帝之间的不同，这也包含着，以预防的形式，物体和会威胁它失去神性的物体之间的区别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The settlers had plans to remove water from the area and in the eighteen eighties developers began digging drainage canals.

VOA: special.2009.06.30

I think to remove the possibility of becoming a even wilder threat.

想要这个威胁变小。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Earlier this year, doctors at the Mayo Clinic in Minnesota used MRI-guided laser ablation to remove tumors of the prostate.

VOA: special.2010.11.23

Anybody want to vote? Pardon? All right, someone wants to remove MIT. Sad but true.

有人想投票么？嗯？好，有些人想移除MIT，节哀吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Makers of the devices say they kill bacteria and viruses because they help to remove the wetness that germs need to survive.

VOA: special.2009.07.14

So I'm going to remove this for now.

我先把它们擦掉

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Using a mortar and pestle, the fruits are slightly pounded to remove the shells from the fruits without breaking the seed inside."

VOA: special.2011.06.14

Only those in other words engaged in the continual struggle to clarify their thinking to remove sources of contradiction and incoherence only those people can be said to live worthwhile lives.

换言之，也仅有那些身处,持恒挣扎于厘清其思维的人,于移除矛盾及无条理源头的人,仅有那些人,才称得上是值得活的生命。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The state wants to remove millions of carp to protect an endangered species native only to Utah Lake, the June sucker fish.

VOA: special.2009.12.15

It's true for any gas, and if I remove this limit here, r t is equal to p v bar, I'm going to call that an ideal gas.

这样的气体被称作理想气体,这就是理想气体的性质，理想气体的涵义是什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One suggestion is to remove the center from a loaf of bread and hide a snake inside -- a live one if possible.

VOA: special.2010.07.27

So, imagine the pig has a heavy collar and to reward the pig for walking forward you might remove the heavy collar.

所以，想象这头猪带着很重的项圈,作为对这头猪向前走的奖励,你可以把项圈拿掉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

President Obama again promised to remove all American combat troops from Iraq by the end of August.

VOA: special.2010.01.30

Now this is a good place to start, because we are very familiar with ionization energy, we've been talking about it it's that minimum energy required to remove an electron from an atom.

现在这是一个开始下面内容的好地方，因为我们已经很熟悉电离能了，我们从很久以前就一直在讨论,它是从一个原子中,拿走一个电子所需要消耗的最低能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Although Congress failed to remove him, the vote did not end a conflict with the White House over the future of the South.

VOA: special.2010.02.04

Dialysis - and this is a method to replace or augment the function of your kidneys, to remove waste products really from the blood, which is something the kidney does continuously.

透析技术,这种技术用来替代,或者增强肾脏功能,以去除血液中的各种废物,就像肾脏持续进行的那样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the nineteen nineties, New York City officials started a campaign to remove signs of disorder like broken windows, graffiti markings and trash.

VOA: special.2009.03.03

After crossing, the Israelites then celebrate the Passover, and that makes a strong link then to the Exodus led by Moses, also at the time of the first Passover. Moses had a vision of God at the burning bush. He was told to remove his shoes, his sandals, because he was on holy ground.

过河后，以色列人庆祝逾越节，这与,在出埃及记中的摩西有鲜明的联系，也是在第一次,逾越节摩西在燃烧的树丛中看见了上帝他被要求,脱掉鞋子，他的草鞋，因为他站在圣土上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Harvard All right, I then get down here where I'm going to remove it.

让我们看看，额，怎么去删除,好，先到这儿来，然后remove掉它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选