Mister Weindruch says his study is not complete and that his team will continue to observe the remaining monkeys throughout their lives.

VOA: special.2009.09.01

And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.

讲的就是,当你去进入到原子长度的尺度中,我们的观察能力,有一定的限制条件。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Another Canaanite group, the Gibeonites, trick the Israelites into making a covenant with them, and it is a covenant the Israelites then feel bound to observe.

另一个迦南群体是基便人，他们诱骗以色列人与他们签订契约，以色列人后来觉得理应遵守这一契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Will you be turning off your lights this Saturday night to observe Earth Hour?

VOA: special.2010.03.22

This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.

但这恰好是我经济地位的标志：,我不需要工作，只有中下阶层的女人,才像这样不遵守深闺的习俗。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Conkling charged that President Garfield had failed to observe the policy of "Senatorial Courtesy."

VOA: special.2010.04.22

Continue to observe and experience whatever emotion comes up, whether it's calm or happiness, whether it's anxiety, confusion, boredom or joy.

继续观察体会出现的情绪，不管是平静或快乐，不管是焦虑，困惑，无聊或喜悦。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

On November eleventh, communities across the United States hold ceremonies to observe Veterans Day.

VOA: special.2010.11.05

NO So that the more complete answer to the question is that no, we're never going to be able to observe that because of the uncertainty principle it's not possible to observe a velocity that's this slow for a macroscopic object.

所以这个问题的完整答案是，由于不确定性原理,我们不可能测量到这么慢的,宏观物体的速度，希望这个解释。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It was released in two thousand five to observe his ninetieth birthday.

VOA: special.2009.09.27

At atomic length scale, limits on our ability to observe.

在原子长度问题上，我们的观察受限。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If dark matter particles exist, scientists say, they should be able to observe a small amount of light given off when they hit the nucleus of a xenon atom.

VOA: special.2009.07.21

The idea was to give cows away to village farmers and to observe the outcome.

他们计划赠予村民奶牛,然后观察产出

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The National Education Association continued to observe the day in March.

VOA: special.2010.04.30

One astronomer actually left Paris to go off and to observe an eclipse.

期间还有一位天文学家乘坐热气球离开巴黎,去观看月食

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

His team used satellite imaging to observe mosquito populations in Africa.

VOA: special.2010.04.20

Those are big, easy to observe in various ways in the lab.

这三大重要因素，通过实验就很容易能观察出来。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Hubble then began to observe more details about galaxies.

VOA: special.2009.04.29

They got to observe their own religions.

可以信仰自己的宗教。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Before beginning the show, director Dadi Pudumjee asked the audience to observe a minute of silence to honor the actors and puppet experts in Japan who may have suffered after last week's major earthquake.

VOA: special.2011.03.16

We see his conflicting emotions both to see and not to see, a sense that he wished to observe and yet he is at, in some ways, at war with himself, knowing to gawk, to stare at this sight.

我们看到他的冲突情绪,在看与不看之间打架，一种他希望观察的感觉,但他某方面，也在和自己战斗，明白自己瞪着这景象时会瞠目结舌。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Nobody else has been able to observe, with the detail that we can, the infrared emission from galaxies."

VOA: standard.2009.05.14

I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.

现在我想往下看一点,观察一下四周场景,是怎样的呈现给我们的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Allegations of voting irregularities are widespread and international monitors acknowledge they were not able to observe firsthand what took place in many provinces because of poor security.

VOA: standard.2009.08.22

Scientists observe and try to describe and engineers try to design.

科学家们试着观察并描述事物,而工程师尝试着设计产品

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But they did not take part in the recount because the court refused to allow each of them to send a political representative as well as a bailiff to observe the process.

VOA: standard.2009.10.04

Think of Star festival as a textbook that is come to life and environment where students can observe and draw their own conclusions, there is a path way to a new type of learning that is independent yet guided.

将Star，festival看作是一本教科书,走进我们的生活和环境,在那，学生们能观察,并得出自己的结论，有一条路通往学习的新形式,它独立自主，但也有所指导。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

As Somalis prepare to observe the start of the Muslim holy month of Ramadan, al-Shabab and Hisbul Islam rebels appeared to have made good on their vow to mark the start of Ramadan with intensified attacks against the government and the African Union mission in Mogadishu known as AMISOM.

VOA: standard.2009.08.21

And so in Exodus 23, you're going to have a law that tells you not to oppress a stranger because you were a stranger. It tells you to not plow your land in the Sabbath year immediately following that to let the poor and needy eat from it. It tells you to observe the Sabbath day rest.

在《出埃及记》第23章，你会看到有法令告诫你不要,欺压外人，因为你自己也是外人，也有法令告诫你,在安息日不要劳作，随后将收获的庄稼赠给穷苦之人,和有需要的人吃，告诫你守安息日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You shall not mention any other gods. It tells you how to observe the three pilgrimage festivals and rules of ritual offering and then there are also civil laws. Same thing in Leviticus: 18 through 20. We have incest laws, we have ritual laws, we have civil laws and we have moral laws all together.

你不应该提及其他的神，它告诉你怎样庆祝,三个朝圣节，怎样遵守祭品供奉条例，除此之外，还有,民法，《利未记》18到20章也讲述了同样的内容,有乱伦法令，仪式法令,同时还有民法和道德法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选