Sakuma says during this year's global economic downturn it has been harder to keep up with demand and fill their clients' orders.

VOA: standard.2009.09.09

Notice the freedom that he exercises in unfolding what feels like an improvisatory monologue in which he makes you race to keep up with him as he follows a semi-hidden logic that he treats as self-evident.

注意他随意地展开,一段即席的独白,让所有人都跟随他的脚步,而他跟随着自己若隐若现的但自认为显而易见的逻辑。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it's impossible for us to, to keep up with it.

我们不可能跟得上他的思维。

和男朋友在一起 - SpeakingMax英语口语达人

He had to revise the book in 2006 to keep up with the changing technology.

VOA: standard.2010.01.16

It's one of the most rapidly changing, hard to keep up with areas because someone can set up an electronic exchange overnight and suddenly become a base for trading trillions of dollars of securities.

经纪业是一个变化最快的行业之一,人们很难跟上它的步伐,因为人们可以在头一天晚上,设置一个电子交易,一夜之间,他就能在证券市场赚到千亿美金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What I would like for the country and everybody to know is that with the age of the computer, it takes time for us to try to keep up with the computer but if some people would start writing again, and sending their bills by mail, maybe it could ease a little of the burden as far as the financial difficulties that we are in."

VOA: standard.2010.04.13

It's not meant to be more than five, ten minutes of work, but the point of the question, -15, 20 minutes of work, but the point of the question is to motivate people to keep up with the material and do the readings.

几分钟就能完成,这个作业的目的,要十几到二十分钟完成吧,这个作业的目的在于激励大家,跟上课程的进度并去阅读材料

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because of the climate and because of certain things growing in different parts of the world--and by the way, I see some of you kind of struggling to keep up with some of the things I'm doing on the slides, but I'm hoping to make broad points here, and again, the slides will be posted on the website so don't worry so much if you're not able to get everything down.

因为气候以及其他的一些原因,在世界不同地方种植,顺便说一句,我发现某些人很费力地,记录我幻灯片里的一些内容,但是我这里只想介绍大体框架,而且课件会上传到网络上,因此不要担心不能记下所有内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This little felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case, but that's it. That's all there was to those things called floppy disks.

这种毡制品的目的是避免,由塑料组成所产生的摩擦力,或者保持稍微的距离，这就是我们要说的,软盘的全部内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I keep waiting for somebody-- I think the time is right for somebody to come up with a theory and explain it by global warming.

我一直期待有人-,我认为是时候有人出现,用全球变暖来解释它

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I mean we haven't, we don't really have a second version which is constantly... So I guess for most of last school year I just worked on scaling and kind of trying to make it keep up with the increasing load and trying to make it so that we can expand more, adding more schools.

说实话，我们从来没有,第二个版本。,我记得，在上一学年大部分时间里,我都在致力于扩大网站规模,这样是为了应对,不断增长的访问量,我试着完成目标，这样就能吸引更多学校。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

and I like to keep up to date with them because it's important that we learn about it.

我喜欢跟上潮流，因为学习潮流很重要。

推荐古老店铺 - SpeakingMax英语口语达人

He couldn't--He ended up not being able to keep a job, not being able to deal with people.

他不能，他不能继续工作，不能与人交流。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, we just have to keep improving our regulation and trying to make a deal with all of the problems as they come up.

因此,我们更该完善监管,我们应该想个应对问题的万全之策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ideally, keep up with the readings before you come to class.

最好是在上课前就已经阅读过指定材料

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选