"I don't think this is going to have that big an effect on either side, whether it's the states who want to maintain their territorial integrity against the aspirations of some of their own indigenous people or, for that matter, movements that want to seek their own independence and freedom."

VOA: special.2010.07.24

I'd really like to have that modularity that says, I'm only going to get access to the values, not by calling their names, but by calling some specific method to get access to their names.

这样我们就丢掉了代码的模块化,我很希望代码有这样的模块化：,我访问变量的值，不是通过直接调用它们的名字，而是通过调用某个可以,访问这些变量名的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're going to talk in a minute about those three sections, so you want to have that handy.

我们将用一分钟的时间讲这三大部分，所以你们要快点找出那张讲义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She demanded that Nate give her the lamp to hold so that he could have all the light he needed to help Maudie.

VOA: special.2010.01.09

So it has to have that. Typically it's nice if it can have useful intermediate results.

否则为什么还要那么麻烦去运行它呢？,因此实验必须有这个可能。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

To lose that fat in a week, you have to burn off at least that amount in calories or eat that much less.

VOA: special.2010.06.08

Always provides you with access to the math library because that's useful, too, so you don't always have to remember that.

总是能够让你能够使用数学程序库,那也是有用的，所以你不一定要把它记住。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we have to have some trust that people will do what we tell them to do."

VOA: special.2009.08.31

They want to get as far away from each other possible, the ideal angle is 120. But what we have here is a four-membered ring, so what angle does 90° that have to be, that bond? 90 degrees.

它们想要尽量远离彼此，最理想的是形成120°键角,但现在是个四元环,所以这键角应该多大？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Welcome to THIS IS AMERICA. Many cities around the United States are proud to have historic buildings that are recognized by the federal government.

VOA: special.2009.06.01

But there's a catch, the catch is, that that means you have to sign that legal release form.

但是这会有个条件,你们都要签署授权书

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Educational programs are helping to give people in the area the skills they need to have jobs that do not endanger this protected area.

VOA: special.2010.11.03

The principle is that you have to require that the information be given to the investor.

关键在于政府必须要求,确保这些信息告知投资者

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

JILL MIKUCKI: "We have a lot to learn from the microbes that survive in these kinds of environments and have adapted to these cold, low-energy systems.

VOA: special.2009.06.03

What these people have to work with are the tools that have been passed down to them, The poverty of the people Frost writes about is important.

这些人需要用一代代传下来,的工具或者自己制造的工具，弗罗斯特所写的这些人的贫穷非常重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

MICHELLE OBAMA: "There are few things that are more rewarding than to watch young people recognize that they have the power to make their dreams come true.

VOA: special.2009.06.05

They want to have information that confirms what they believe in and that supports it.

他们想接收到能确认,和支持他们所信奉的观点的信息。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To understand that, you would have to travel back in time two-hundred-fifty-million years.

VOA: special.2010.01.04

If this plate has Ampicillin in it, then the only cells that would be able to grow here are cells that have resistance to Ampicillin.

如果培养基上有氨苄青霉素,那么能在这里生长的,只有那些对氨苄青霉素有抗性的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Nebraska is the only state to have a nickname that honors sports teams!

VOA: special.2009.08.16

Well, Plato's very next argument attempts to persuade us that indeed we do have reason to believe that the soul is one of the prior-existing pieces.

柏拉图下面一个论证就试着,说服我们有理由相信,灵魂原来就是存在的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But people have to have confidence that things are going to improve."

VOA: special.2009.12.18

Does anyone want to respond to that or have a question about that?

有没有人想回应或质疑这个问题？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"To mention an example, we have found that about eighty percent of all genes that are known to be associated with human disease have a counterpart in frogs.

VOA: special.2010.06.29

There is that desire much more explicitly in the writing of Jack Kerouac, the desire to replicate experience as you read, the feeling of having the experience that the writer wants you to have and that the writer himself has had.

这种渴望在杰克凯鲁雅克的写作中表现得更明确，在你读他书的时候，想要重新体验，作者想要你体验的那种感觉,作者自己也有那种感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

First,you have to understand that my brother is one in a million.

VOA: special.2010.09.12

We don't know how the change came about or if--some people question if they ever really did have kings, but the picture I want you to have is that's not the tradition.

我们不知道这个变化是怎么发生的,如果...有人质疑如果他们真的有过国王,不过这里我想告诉你们的是,他们没有这样的传统

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Immigrants would have to show that they could read and write.

VOA: special.2010.05.20

We've talked about some of these already, having to do with the nature of the harmony-- that pop music tends to have simpler harmonies, and that those harmonies tend to be more repetitious, that they tend to have harmonies that have chords in root position.

我们以前说过，这个问题与和声的性质有关-,流行乐通常用较为简单的和声，流行乐通常用较为简单的和声，流行乐手也大多喜欢用原位和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now I'm not-- again, this is the kind of detail I'm not expecting you to remember, but it's just an exemplar of this broader issue about how dependence on certain foods leads to nutritional deficiencies that have to get remedied somehow or else people have health problems.

现在,我不是,我并不希望你们能记住这些细节,它们不过是作为一个例子来拓宽,由于依赖某种食物而导致营养不良的问题,要采取弥补措施,不然会引起健康问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选