The technology is helping public health services collect information to follow the spread of diseases and to better organize their work.

VOA: special.2010.05.03

Well--just like we didn't have to follow the parts of the body that aren't essential for housing the personality.

我们不需要去管,那些对于储存人格特性并非必要的,身体部位。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, I'm not going to follow the details of this argument, but the basic idea goes back to Descartes.

我不打算对这个论证进行详细讨论,只是说一下笛卡尔的基本思想

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Professor Nakshbendi says the biggest question is to what extent are they willing to follow their own advice.

VOA: special.2009.10.02

If you were to follow the procedure, which the Greeks did not, of primogenitor,that is, of giving the whole plot to the eldest son, but what happens to the others?

你们也许会采用传统做法,但是古希腊人不会,他们会将耕地全部分给长子,但是其他人怎么过活呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Food and Drug Administration is not required to follow the advice of its committees, but generally does.

VOA: special.2009.07.21

And my purpose will be not to say something as a postulate, but to show you where everything comes from, and it's best for you if you try to follow the logic.

我的目的不是,简单地告诉你们一个假说,而是给你们讲清楚这个理论的来龙去脉,如果你们能理解推导过程那就再好不过

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

To follow the law, patients must get their marijuana only from officially recognized marijuana cooperatives and dispensaries.

VOA: special.2010.10.11

No country had to follow these risks, but generally, countries have followed them because they want to be part of the international community and you want to use the standards that were recommended.

没有哪个国家必须遵守这些约定,但基本上,所有国家都会遵守,因为他们想成为国际社会的一份子,而且也希望能够使用里面推荐的准则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are concerns that some could accept the standards and then lack the money to follow them.

VOA: special.2010.07.22

I like to see coalition station push out information through signals or internet increasingly in pushing out information follow the coalition model.

之后我们会看到信息,以符号的形式传播出去,互联网也逐渐,通过联合模式推动信息传播。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Her teachers said the little girl knew all the rules but could not seem to follow them.

VOA: special.2009.07.31

The first and most fundamental law of nature, he says, is to seek peace and follow it.

第一条也是最根本的的一条自然法就是，去寻求和平并且沿袭下去。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The agency is not required to follow the advice of its committees, but generally does.

VOA: special.2009.07.08

And when we follow the Aufbau principle, we have to follow two other rules.

当我们遵从奥弗堡原理时，我们还需遵从两个其他的规则。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As an American soldier, he had to follow the orders of the government in Washington.

VOA: special.2009.05.24

That slide is on your--is in the slides that are distributed if you want to follow on that website, there's the picture that I copied yesterday.

在发给你们的幻灯片里,如果你想在那个网站上做深入了解,这是我昨天从网站上拷贝下来的一张图片

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then the scientists watched and recorded which way the sharks turned to follow the odor.

VOA: special.2010.08.03

Oh, yes. And, of course, the Webcast is available so that if you miss something during lecture, or if you miss lecture altogether you can go to the website, click on Webcast and follow what happened in lecture.

哦，还有，当然，网络视频是可以利用的,所以如果你们在课堂上错过了什么，或者你们连上课都错过了,你们就可以去上这个网站，点击视频，观看课堂里呈现的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The hunter did not move for a moment, then he began to follow the bird.

VOA: special.2010.03.20

And so, we'll be able of follow that further and see really how to determine the direction of spontaneity for a whole set of processes,really in principle for any processes, went analyzed properly.

我们接下来，就进一步看看,怎么确定一个,任意自发物理,过程的方向，的整个过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

However, thousands of business people refused to follow the government price control rules.

VOA: special.2011.08.11

we don't know -- Milton tells someone to hurry up think of this -- to hurry up with the inspiration of the ode, because Milton can see the Three Wise Men bearing their gifts as they dutifully follow the Star of Bethlehem to the manger.

我们不知道-弥尔顿告诉某个人赶紧,用颂歌中的灵感想一下，因为弥尔顿能看到术士们正在贡献馨香,当他们忠实得追随伯利恒明星来到马槽的时候。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His mother plans to follow the advice of the World Health Organization.

VOA: special.2010.08.04

It wasn't the--in a place where they use the Mediterranean Diet or not -but it was how much did individuals actually follow the Mediterranean Diet and then they looked to see what impact that had on health.

这不是基于某地区是否处于地海式饮食区,而是基于受测个体本身,遵循地中海式饮食的程度进行分组,然后观测其对健康的影响作用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Many agreed to follow the ways of the white men.

VOA: special.2010.04.01

The myth, perpetuated by De Gaulle, the big guy, was that in France everybody had resisted except for a few elites, and then France had risen up to follow his great shadow and had thrown off the oppressor and founded a republic.

传说中,这也被戴高乐延续了,大个子,在法国每个人,除了一小撮精英以外都参与了抵抗,然后法国跟随着他的光辉,崛起了,赶走了压迫者,建立了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"I think we have as individuals the right to follow the same policy or to adopt the same way of thinking."

VOA: standard.2009.10.08

But the fact that this type of report the goverment published itself suggest that they are thinking about it and once it becomes part of the public discourse this typle of issue... some action is likely to follow.

政府自身愿意写出这种报告,从另一角度说明,他们在思考这个问题,一旦这个问题受到公共瞩目,这类问题。,就可能有人开始动手解决。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.

大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选