You have a primeval salt water ocean which is identified Tiamat with a female divine principle, Tiamat.
当时也有原始的咸水海洋,它和女性神道有关。
Now, in time, Tiamat and Apsu are disturbed by the din and the tumult of these younger gods.
但很快,Tiamat和Apsu就烦扰不已,为这些年轻神灵的嘈杂和喧哗。
The gods are terrified and they need a leader to lead them against her army and they turn to Marduk.
众神惶恐,他们需要一个率领他们的头领,与Tiamat的军队征战,他们向Marduk寻求帮助。
When Tiamat opened her mouth to consume him, He drove in the Evil Wind that she closes not her lips.
当Tiamat张开大口想要毁灭他的时候,他操纵邪风,使她没办法合上嘴唇。
The Hebrew word is Tehom. It means "deep" And etymologically it's exactly the same word as Tiamat: The "at" ending is just feminine.
希伯来词语是Tehom,它的意思是“混沌’,从词源来说,它和Tiamat意思完全相同:,“at“是阴性的词缀。
The divine brothers banded together, They disturbed Tiamat as they surged back and forth, Yea, they troubled the mood of Tiamat by their hilarity in the Abode of Heaven.
这些神灵兄弟们凑成一伙,跑出跑进,让Tiamat烦恼不已,是的,他们扰乱了Tiamat的心境,他们自己却享尽了天国的狂欢。
His heart exulting, he said to his father: "Creator of the gods, destiny of the great gods, If I indeed, as your avenger, Am to vanquish Tiamat and save your lives, Set up the Assembly, proclaim supreme my destiny!
他内心暗喜,对他父亲说:,众神之父,这就是伟大神灵们的命数,如果我真的是你的复仇者,我就要打败Tiamat,拯救你的性命,我要组织集会,宣布我至高无上的权威!
Tiamat And the agreement is struck. And Marduk fells Tiamat in battle.
就这样达成了协议,Marduk在战争中挫败了。
He takes blood from the slain General Kingu, The leader of Tiamat's army, the rebels, And he fashions a human being with the express purpose of freeing the gods from menial labor.
他取了被屠杀的将军Kingu的血液,他是Tiamat军队的将领,是反叛者,于是他创造了人,意图明确,不再劳烦众神做低贱的工作。
It was Kingu who contrived the uprising, And made Tiamat rebel, and joined battle."
是Kingu谋划暴动的,是他让Tiamat反叛,参加战争的“
You have the young storm god, Marduk, who defeats Tiamat, the watery ferocious deep monster, and does so by blasting a wind into her and so establishes his claim to rule, instead of the old sky god, Anu.
年轻的暴风之神Marduk,凭借一阵狂风,打败了Tiamat-在深水凶猛的怪物,他取代了天空之神Anu,建立了自己的统治。
Our story opens with a temporal clause: "When on high," "when God began creating"; We have a wind that sweeps over chaotic waters, Just like the wind of Marduk released into the face of Tiamat, And the Hebrew term is particularly fascinating.
我们的故事以时间状语开始:,“当在天国时““上帝开始创世“,我们读到了掠过恶水的气流,就像Marduk当Tiamat的面所释放的气流,希伯来语的说法尤其迷人。
应用推荐