It has been a good experience, tough though, a lot of challenges, but I am still getting through.

VOA: standard.2009.10.12

So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.

所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器,拥有的期望是并存的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's saying everybody has to be counted as an equal even though at the end of the day, one can be sacrificed for the general welfare.

基本观点是，众生皆平等,虽然不得已之时，为了大众的福祉，个体还是可以被牺牲的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Even though he has signed the legislation, the president is not finished campaigning for it.

VOA: standard.2010.03.23

The right answer is Max will-- Maxie will look in the cupboard, even though it's not really there because Maxie has a false belief about the world.

正确的答案是,马克西会到橱柜里找,尽管球实际上球并不在那里,因为马克西拥有关于世界的错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even though the recession has forced a drop in the amount it costs to buy commercials in the big game for just the second time in history, they are still the most expensive on television.

VOA: standard.2010.01.27

So, for the next few minutes, I will give you a sense of why it is like that Mike has not achieved that fluidity, even though his peripheral vision has been restored.

因此，我会用随后的几分钟，来帮助大家理解，迈克及时在恢复间接视力之后,仍为何实现这一流度，大家都知道。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The 22-member Arab League says it will not implement the international arrest warrant, against Mr.Bashir,while Qatar, which is hosting an Arab summit next week, has repeated a pledge not to arrest him even though it is a signatory to the court charter.

VOA: standard.2009.03.26

They have to pay--the premium has to cover the costs, so it was tough to get someone to buy life insurance even though they really needed it--it was such a good idea for them.

因为保费必须要超过保险公司的成本,因此,尽管寿险很好,人们也需要它,但是真正要说服人们购买,却是很困难的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Though funding from the IMF,the World Bank, the United States and other donors has made it possible to subsidize treatment and prevention methods in Africa, Dr.Rwagacondo says that local governments also have a key role to play in mobilizing their populations and eradicating malaria in the long term.

VOA: standard.2009.04.25

You can see in the New World with maize being important how America has become a corn dominated society, even though it's still true that we raise wheat, we raise other things in the United States, and we can import different foods, corn has become an incredibly important constituent of the diet in the U.S.

你能发现玉米在美洲大陆的重要性,那美洲是怎样变成主食玉米的社会的呢,尽管我们仍然种植小麦,在美国也种植其他粮食,而且我们能进口各种不同食物,但是玉米还是变成了,美国人食谱中不可代替的部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"When you really look deeper at what the AU is doing and what is happening at the regional economic community level, though the progress has not been what we might have expected a number of years ago, it has changed, and it is a work in progress, and next year this time we might be talking about the next summit within a very different context if we are looking at the political leadership of the day,".

VOA: standard.2009.07.02

If it's going in a circle, you will say from now on, that it, indeed, has an acceleration, even though no one's stepping on the accelerator, of amount v^2 over R.

如果它在一个圆周上运动,你会说从现在起它其实有加速度,即使没有人去踩油门,加速度大小为 v^2 / R

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It is not all that mysterious how we check out to see whether-- the same body has been around, even though you didn't do it.

究竟我们是如何,检验是否是同样的肉体-,不管你有没有特意去检验,也不像灵魂论那么神秘。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

While China is going to continue to buy things, it doesn't mean they're going to buy them from us necessarily even though the dollar has gone down a great deal Student: Thank you. This is my last question.

虽然中国还将会继续购买原产品,但那并不意味着他们必须得从我们这买,即使美元已经,大幅度地贬值了,学生：谢谢，这是我最后一个问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选