This year, the Center for Plain Language is holding its first contest for best and worst language use.

VOA: special.2010.04.30

Now, the reason why I skipped it is I'm not sure this is the best way to look at the question.

我之所以没讲是因为,我不能肯定这是考虑这个问题的最佳方式。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is definitely, probably one of the best things that I could have done. Just going to this university.

能进入这所大学肯定是我做过的最棒的事情之一。

寻找幸福 - SpeakingMax英语口语达人

This writer is best known for his novels about the private lives of small-town, middle class Americans.

VOA: special.2009.12.27

This is the best thing that has happened to the violin in the last hundred years.

这是过去的几百年中,发生在小提琴身上最好的事

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But,they feel that the best way to make this happen is to act as if they disapprove of any relationship between their two children.

VOA: special.2010.05.24

This is the best response of Player 1 to the best response of Player 2, to the best response of Player 1 to Player 2 producing half monopoly output and there are lots of brackets here.

它表示参与人1对于参与人2的最佳对策,是参与人2生产垄断产量一半的情况下的,这里有一大堆的括号

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some say it is his best. Kahn built this museum in the early nineteen seventies.

VOA: special.2009.12.13

It usually follows from this that somebody like this points out that whereas we all know that a democratic society is the best society to live in, poetry prefers feudal society: it makes better poetry.

赞成这种观点的人指出,虽然我们都知道,民主社会是最适合生存的，诗歌却更喜欢封建社会：,因为封建社会更适合诗歌创作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One of his best known recordings is this one, "The Midnight Special."

VOA: special.2010.01.18

Some of this--we tend to think,as modern people, that a written text is actually the best thing.

我们现代人通常会认为，文字资料是最可靠的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The best time to do this is before storage.

VOA: special.2009.11.30

But I'm talking here--this is the actually the frontier-- the best possible portfolio consisting of three assets.

但在这里我说的是-,边界表示了三种资产最好的组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So this is their opportunity to show off the best of their region to all these Olympic guests."

VOA: standard.2010.02.23

This tension of course between the best regime and any actual regime is the space that makes political philosophy possible.

张力当然存在于最优政体与现行政体之间,而那正是政治哲学,得以生存的地带。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He says the best way to do this is by agreeing to stricter oversight of international financial institutions.

VOA: standard.2009.03.24

We will hear again of Milton's intention to write an epic in a versified letter that he writes to his best friend, Charles Diodati. This is the letter to Diodati which Milton publishes as the Sixth Elegy.

我们又一次听到弥尔顿想写史诗,是在他给最好的朋友查尔斯，迪奥达蒂的一封信里，这就是那封信,弥尔顿以第六挽歌的名字出版。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"This process is best exemplified by the case of Yemen - a regime whose leaders have been in power for 31 years - that has alienated sectors of the society itself.

VOA: standard.2010.05.19

This pattern of argument, which is ubiquitous, is called "Inference to the best explanation."

这种论证模式,十分普遍,被称为,最佳解释推理

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Details of the discussion were not released. The president's press secretary, Robert Gibbs, says this is the second of five such meetings to be held over several weeks, to determine the best course in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.01

That is the good news.The bad news is there isn't a text that fits this syllabus, so we choose readings from various sources.And the text that I have chosen is the best of a bad lot.

那是个好消息，坏消息是,没有与课程大纲对应的课本，我们从很多的资源中选取阅读材料,我选的课本不过是糟粕中的精华。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Aristotle in his Politics says this: "As man is the best of the animals when perfected, so he is the worst of all when he is divided away from the law and justice."

亚里士多德在他的《政治学》中说,"完美的人是最好的动物,但如果他与法律和公正剥离开来,那也会是最糟糕的动物"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the keys to study this exception and for practical idea is to come together and to say "what is working? Let's study the best; " let's study what works and then apply it."

但研究这个例外的关键是,大家坐在一切,说“什么是可行的？我们研究最好的吧;,研究可行的事，将它应用到生活中“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Probably the best book written on this, particularly on the language of the domestic slave trade, is Walter Johnson's book called Soul by Soul, a book-- I highly recommend you read it sometime in your reading lives.

也许有一本书描写这点最生动,特别是在记述国内奴隶贸易的语言上,是沃尔特·约翰逊所著的,《灵魂的灵魂》这本书,我强烈建议在你的读书生涯中加进这本书

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

but what works for me the best is to really step out of this sort of need to create

但是对我来说最有用的方法，就是要走出一种必需创造的意念

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

The best way to label this DNA is by designing probes or labels that hybridize with specific sequences that you're interested in.

最好的标记方法是,设计出能与你感兴趣的,特定基因序列杂交的,分子探针或标签

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So honestly, one of the best strategies in this course and in programming in general is-- generally speaking design, but it's these little tricks of the trade that will honestly make things much more fun, much more easier, and really allow you to focus on the juicy parts of the problem and not little tiny bugs that you may have started tripping over already.

说实在的，这堂课在编程方面最棒的策略之一,简而言之，就是--设计，但这只是一些让事情更简单,更容易的小技巧，让你专注于问题的核心关键,而不是一些可能让你绊倒的,这样或那样的小错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We have to build this whole new detector, is this really the best use of my time?

最后测到了132000个alpha粒子，我们还要找什么？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the best thing for me is this music festival that they have every year

但我觉得最好的是每年举办的音乐节，

愉快的音乐庆典 - SpeakingMax英语口语达人

In Union Square, I think one of the best things of this area is the market that they have a few days a week.

在联合广场，我觉得这个地方最好的一点就是每周开放几天的集市。

去过超市吗？ - SpeakingMax英语口语达人