"This has a great potential for being a very wide net that catches the wrong people and in fact does not take the targeted approach that is required to address the problem of these small terrorist networks."

VOA: standard.2009.09.10

Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.

你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Barthes has entered a phase of his career in which you actually think that structures are so complex that they cease to be structures and that this has a great deal to do with the influence of deconstruction.

但是巴特已经进入了事业的一个阶段,这时你会认为结构非常复杂而不想继续研究结构了,这就对解构主义产生了很大的影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Because cardiovascular death is the number one cause of death in the world, not just in developed countries, but throughout the world, the role that air pollutants play on this has a tremendous effect on overall world mortality."

VOA: standard.2010.08.04

This has always been a part of the pastoral genre.

这一直都是田园诗派的组成部分之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And this traditional business model has not worked very well on the Internet, especially not in a bad economy.

VOA: special.2009.04.20

This has a particular value.

体积恒定的路径。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This was because of efforts by Patrick Leahy, a senator who has represented Vermont for more than 30 years.

VOA: special.2009.01.05

This has a lot of real world implications.

这个理论对现实生活有很多启发。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"This really isn't new. There has been a tremendous amount of agitation among workers for higher pay for years."

VOA: special.2010.06.18

There's a certain pragmatic element behind this, basically we want to make sure that every human being has a dignified life.

这后面是有实用的因素，因为我们想确保,每个人都过上有尊严的生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is because glass has the hardness of crystal materials while also having a disordered arrangement of molecules like a liquid.

VOA: special.2009.09.16

Yale also has a physical plant, like this beautiful building that we're in, but that's not part of the endowment either.

耶鲁还有一些实物产业,例如我们所处的这栋漂亮的建筑,但是它们也不是基金的一部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Failing to report an injury like this,can be dangerous if a patient,or a medical worker, has an infectious disease.

VOA: special.2010.02.10

This is a picture of a neuron, this particular neuron has been filled with a fluorescent dye so that it's colored green.

这是一幅神经元的图片,这个特定的神经元,已经被荧光染料染成了绿色

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

from Ziggy Marley's latest album. Like many songs on the record, this one has a special guest performer.

VOA: special.2009.06.05

This has to do a lot with politics, so some of the political issues we'll talk about in the class will be agriculture subsidies.

必须在政策方面做很多工作,在课堂上我们会讲到,一些关于农业补贴的政策

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The FDA also has approved a man-made form of myelin basic protein to treat this kind of MS.

VOA: special.2009.01.06

This is a question that has perplexed and divided readers of Plato almost from the beginning.

这个困惑,以及区隔柏拉图读者的问题,自始至今皆然。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This has been the second part of the story "A Princess of Mars" by Edgar Rice Burrows.

VOA: special.2010.07.17

And, because I looked at the website, I know this reaction has a negative number.

因为我看过网站，我知道这个反应是一个负值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This museum has a large display of southern furniture that was used over two hundred years ago.

VOA: special.2010.07.09

So, if we think about this, which would you say has a stronger bond?

那么，我们来想一想，大家认为哪一个键更强？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This could explain why Taiwan has a large number of small earthquakes, but rarely a major one.

VOA: special.2009.07.07

The way we're going to model differentiated products is to imagine, just to take a simple example, imagine a city and this city has one long straight road through it.

我们建立差异产品模型的方法,想象一下,举个简单的例子,想象一个被一条直路贯穿的城市

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But, like a lot of these films, this one has a parental guidance rating of "PG-13."

VOA: special.2011.06.20

Almost everyone in this room has probably had a segfault at some point or core dump where you end up with this random file called core, which recall is just the contents of memory at the time your program crashed.

几乎这个教室里的所有人，在某个时候,都遇到过段错误，或者通过这个core文件的,存储器内核更新，这就是你的内存出现错误,你的程序崩溃掉了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Confederate commander, General Lee,said: "This has been a sad day for us, a sad day."

VOA: special.2009.11.05

But since sine square plus cosine square is 1, you'll find this vector has a fixed length R.

但是由于正弦和余弦的平方和为1,你会发现这个矢量模长恒等于 R

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This apple is probably edible, this dog probably barks and has a tail and eat me-- eats me and doesn't speak English.

这个苹果应该能吃的，这只狗应该会吠的，有尾巴的-,会咬我的，不会说英语的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选