"And they exchange cards, they sometimes decorate nice little boxes so they can put valentines in each other's box in school."

VOA: special.2010.02.08

Different bishops in different major cities and different councils would sometimes try to decide, and they'd put out decrees.

不同城市，不同议会的主教,有时候会尝试把它确定下来，他们会颁布法令。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And where they feed them, you know and like sometimes the parent might get home late from work.

在那儿，他们会给孩子食物。有时孩子的父母会很晚才下班回家。

哈莱姆的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

But providers say they sometimes have to block sites to prevent abuse.

VOA: special.2009.09.25

So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.

因此，要记住，当你在看元素周期表时，不要忘了镧系元素，有时候也会用到它们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They sometimes shout and move with no purpose or goal.

VOA: special.2009.09.15

OK, in each case, what these things are doing, is they're doing, what sometimes gets referred to as operator overloading.

这将会是个默认的或者说是，通用的来比较对象是否相同的方法，好，在每个例子中，这些事情正在做的，就是,一些与操作符重载有关的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sometimes they were asked to perform at the palace of the English ruler Queen Elizabeth, or later,King James the First.

VOA: special.2010.01.06

Sometimes they challenge and contradict one another, but they are not best seen as linear, as telling a neat, linear story about Israelite religion flowering and fading.

有时候它们相互对质或矛盾，但它们从未被当作线性结构，整洁有序的故事,关于以色列宗教的兴盛与衰落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They were fun to read. Yet his books sometimes dealt with serious subjects including equality, responsibility and protecting the environment.

VOA: special.2010.05.02

So, the bowlers do their bowling and sometimes they knock down all the pins, which is called a what? A strike.

投球手投球时,有时他们撞到了所有障碍物，这叫什么呢，全打。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sometimes,people say something to a friend or family member that they later regret because it hurts that person's feelings.

VOA: special.2010.06.20

Sometimes receptors, when they interact with ligands, create changes in what proteins are actually being produced by the cell.

有时受体与配体结合后,带来的变化实际是,决定细胞开始合成何种蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They said any man who worked hard could find five to ten dollars worth of gold a day, and sometimes even more.

VOA: special.2009.05.28

They use the term "god" sometimes, but this god doesn't have a name,and that's very bizarre to you.

他们有时候会提到“神“,但这位神没有名字，这点让你感到诧异。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Sometimes they are paid by drug companies to place articles in journals to support the company's products.

VOA: special.2009.10.08

Sometimes companies will announce that they are paying not a cash dividend, but they're paying a stock dividend.

有时公司会宣布,他们不发放现金股利,取而代之的是股票股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the guys, they are sometimes pretty boring because they like to give chocolate and flowers.

VOA: special.2010.02.08

Inside the suitcase is a plain piece of white paper and the children were asked to draw the things they think they would need on the trip. Sometimes they get they wouldn't need.

行李箱里面是一张普通的白纸,我要求孩子们,在纸上画出他们认为必要的,旅行用品，有时候他们画出来的并不需要。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And sometimes they add letters. For instance, they might call the nearby Patapsco River the "Patapsico."

VOA: special.2011.03.07

And it is not always easy to answer, because sometimes they do not always make their deepest or most fundamental questions altogether clear.

答案并不总是简单的，因为有时候它们不总是,让那些最深刻和最基础的,问题一起清楚地呈现。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sometimes they become angry or sad,hear voices, or see things that are not there.

VOA: special.2009.12.28

In other words, replacing the shortest distance between two points that we experience in a practical message, "literariness," as the formalists call it, or "poetic language," as they also sometimes call it and as the New Critics certainly call it, slows us down.

也就是说，实用语言以最短的距离,联系两点，而文学性，如形式主义者所称，或诗意的语言，他们有时也会这么叫,新批评派成员一定会这么称呼，使我们的理解速度慢了下来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But farmers sometimes do not find the disease until they cut open a cassava.

VOA: special.2010.06.08

Sometimes they serve a purpose.

有些能达到阐述的目的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

People sometimes say they are in the pink when they are in good health.

VOA: special.2009.11.15

So that's kind of annoying sometimes, but they've always been able to step away

所以有时候这样有点烦人，但他们总能在需要的时候远离游戏。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

They sing about a lost love and forgotten memories in "Sometimes in Winter."

VOA: special.2009.01.26

And that for centuries thereafter, different rhapsodes repeated it but elucidated it, illuminated it, extended it, changed it, tried to improve it, sometimes they added stuff.

在这之后的几个世纪里,不同的史诗吟诵者重复着,讲解着,阐释着 拓展着,变化着,尝试改进着,有时还添油加醋

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The next one is a colleague of mine, William Corbin, who's doing some very interesting work on alcohol intake and gambling, and sometimes how they go together.

下一位是我的同事威廉·柯宾,他在从事关于酗酒及嗜赌的研究,为何两者常会被联系在一起

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选