-
And they had to make this move without the equipment in the command module that kept the spacecraft on its flight path.
VOA: special.2009.07.22
-
And they had this feeling because there had just been this huge boon of discovery, of scientific advances that included Newtonian mechanics, it included Dalton's atomic theory of matter, also thermodynamics and classical electromagnetism.
他们会有这样的感觉,是因为他们刚，经历科学上的,大繁荣期，包括牛顿力学,道尔顿物质原子理论，热力学和电磁学,都取得了巨大进展。
-
But they have really had a big scaling down of the mass transit system this year.
但是今年确实大幅度削减了公共交通。
-
They say this was because people in Gambia and Ivory Coast had come to depend on imported rice.
VOA: special.2010.03.23
-
Yeah, they had this thing-- they hit this thing called the octave.
是的,他们有这个,他们碰到了这个叫做八度的东西
-
On Tuesday, policy makers at the central bank said economic growth so far this year has been "considerably slower" than they had expected.
VOA: special.2011.08.12
-
In the famous battle of Marathon, which I will tell you about when we get there, one of its features is that because the Greeks were numerically badly inferior to the Persians, they had this problem of covering the line.
比如在著名的马拉松战役,迟些我们会讲到,马拉松战役中,希腊军队,在人数上远不敌波斯军队,这为布阵造成很大的困难
-
This week, the Obamas said they had narrowed their dog search to two kinds.
VOA: special.2009.01.16
-
If this was a sickle patient, so they had this gene instead it wouldn't get cut and when I went to look for that presence of that gene on this gel, it would appear as one large segment instead of a large one and a smaller one.
而如果是个镰状红细胞贫血的病人,他们的基因是不会被限制酶切割的,因此他们基因的凝胶电泳结果就不会呈现,一大一小的结果,而只有一个大的片段
-
He had promised to do this, and they needed the money.
VOA: special.2010.04.03
-
Or whether or not they had no idea what they were doing, and they've given themselves over to this process.
还是说诗人并不完全理解自己写的文字，而是在创作过程中完全超然忘我。
-
They recused themselves because they had served on a canvassing board that performed a recount earlier this year.
VOA: standard.2009.06.30
-
And these investigators claimed this is because they had been exposed to French in the first four days of their lives.
这些研究者宣称,这是因为他们在出生的头四天里,暴露在了法语环境中
-
Jerri Roush says the size of this USA House is smaller than the one they had in Beijing for the 2008 Summer Olympic Games.
VOA: standard.2010.02.21
-
And so they have this-- and Bismarck had predicted that the siege the whole thing would be over.
他们吃的就是这个,俾斯麦预言道,巴黎城就将不攻自破
-
This follows claims from several women who say they had a sexual relationship with him.
VOA: standard.2009.12.16
-
In other words, the teaching fellows I had in those days who knows? They may rise up against me in the same way this semester -but the teaching fellows I had in those days said, "You can't teach an introduction.
也就是说，当时我教的那些学生,谁知道呢？，这学期他们也有可能以同样的方式反驳我,当时我教的那些学生说，“你不能教入门。
-
All that's fine. I just wished they had exercised a little more restraint in judging whether that yet merited this kind of an achievement award.
VOA: standard.2009.10.09
-
You see they had to explain to themselves as well as the audience, ?" "how come this lecture is larger than the Introduction to Economics?"
因为他们要说服自己，说服观众，“这门课怎么会比经济学导论跟热门“
-
They don't print books. I have had this experience - a publisher received paper on which to print my work two years ago, but hasn't printed it yet."
VOA: standard.2010.08.09
-
And this is what they had expected that there would be no relationship, but instead here they saw that there was a linear relationship not to the intensity and the kinetic energy of the electrons, but to the intensity and the number of electrons.
另外一个实验,他们预期这两者没有关系,但他们看到的不是,光强和电子动能的,线性关系，而是光强,和电子数的线性关系。
-
"These are people who are already receiving WFP food,actually they were receiving assistance through a voucher program that we had started earlier this year in support of these people and also of the market there."
VOA: standard.2009.09.13
-
For companies that we thought had backdated stock options, that we could buy their bonds at what they would trade for without this potential event of default.
对于那些我们认为已经追溯股票期权的公司，我们会在没有潜在违约风险下进行交易的价格,购买他们的债券。
-
For those of you who are not from MIT, - all MIT students have to take two semesters of physics all undergraduate students. For most students this is the most rigorous exposure to physics they've ever had In the first semester of physics, they study what I think was the basic nonunion mechanics.
如果你们不是麻省理工的学生，要知道麻省理工的所有学生,所有本科生---都得学两个学期的物理,对大多数学生来说,这是他们接受的最严格的物理学习,第一个学期他们学一些,基础力学。
-
He throws his high prophetic talents into the construction ; of the Saint Peter speech; and in 1645, historical circumstances being what they were, he was able to look back at this passage and actually claim that it had been a genuinely prophetic utterance.
他把自己预示的才能投入在,圣彼得的演说之中;,在164年，历史背景如此复杂，他能够重新回顾这段,并且做出一段真诚的预知性的论调。
-
They had this little jingle out there, just a little bit of this, and then you were supposed to say, "TJ Maxx."
他们有一小段广告音乐,就这么短,紧接着你就说TJ Maxx
-
And the finding is that the majority of people will deliver fatal shocks to this person who they had never met based on the instructions of another person.
实验结果表明大部份人,会对这个从来没见过的人进行致命电击,根据的是另一个人的指示。
-
And they did this by taking-- they recognized that somehow, if you had a mild exposure to the disease, your body could then develop protection against more severe forms of the disease.
他们通过用,他们通过某种方式意识到,如果较轻微地得过这种病,你的身体会发展保护机制,来抵挡更为严重的疾病
-
What he concluded was, these pigeons were trying to figure out what makes those pieces of corn come and they started to think well,they had to get the interval between corns right to make this work.
他总结出这些鸽子都在绞尽脑汁,想知道玉米从那来的,它们只能利用,那15秒的间隔去想清楚这个问题
-
And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.
于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调
应用推荐