Fairey says he used the AP photograph as a reference, but then changed it greatly for his own idealized and colorful picture of Barack Obama.

VOA: special.2009.04.08

OK, then it says draw a single bond from each surrounding atom to the central atom, and subtract two valence electrons.

后将中心原子与其相邻原子之间,连上单键，然后减掉2个价电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then he says, "Some people say that it goes down... north to south

然后他说，“有人说它从北向南流，

神话有趣的课 - SpeakingMax英语口语达人

Romel Joseph rebuilt his school then, and says he plans to do it again.

VOA: special.2010.02.01

All right? Because if I don't do any swaps on a pass through the algorithm, then it says everything's in the right order.

好么？因为如果我,这一遍没有做任何交换，那么就意味着已经排好序了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So when you talk to class four, he says,then it is difficult to teach the little kids in class one.

VOA: standard.2010.02.25

And then it says, OK, distribute the remaining electrons in pairs so that each atom has eight.

然后它说，接下来将剩下的电子成对排布,使每个原子都有8个电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It started in 1999 with a single Sunday, and then expanded to a weekend, says founder David Levinson.

VOA: standard.2010.05.14

There's a picture of a horse, a picture of the carriage, all glossy stuff. Then it says, "Treat the horse as a point particle."

这有一幅马的图片,一幅车厢的图片,画得很漂亮,然后告诉你,"把马看做一个质点"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Paul Pillar at Georgetown University says if it is not war, then the Obama administration needs to spell out the exact nature of the struggle.

VOA: standard.2010.01.19

Leviticus 17:11 says this; it repeats the blood prohibition, and then it offers a rationale.

利未记》十七章十一节是这么说的，它重复了血液的禁忌，它提供了一个基本原理。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then, it's just fascinating to listen to what Dean says.

接着，听安说话真是令人着迷。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then it becomes cinematic again because the camera says "Wait a minute, I can help."

接着它又变得很电影化了,镜头会说，等等，我可以帮忙“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They say it's terrible because they'll have a kid and the kid'll grow up freaky and then the experimenter--it's an interview situation--says, "Well, no. Remember they're both using a lot of birth control."

他们说太糟糕了，他们会生小孩的,小孩长大会变怪胎的,然后向他们提问的实验者说，“不会，他们都做了避孕措施”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Was it the world in which tradition says Homer himself lived, the transition first to the Archaic and then to the Classical Period, the period in which we think about the dawn of the polis?

或是那个传说中荷马曾经生活的时代吗,那个时代先经历了古代的转变,而后到了古典主义时期,也就是我们所说的城邦萌芽的时期

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then at the end of this passage, he says, "So it's a mistake to think that the legislative power can do what it will and dispose of the estates of the subject arbitrarily " or take any part of them at pleasure."

然后在这一节的最后，他说道，“所以，以为任何国家的立法权,能为所欲为，任意处分人民产业或掠夺任何财产,这是错误的想法“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You prove to your teacher that you understand the authors by being able to put their meaning in other words -in other words, to say the author is intending to say something, not just that the text says something and this is what it says, with your exam then being one long screed of quotation.

你们用自己的话写出文章的含义,以此向老师证明你们理解作者的意图,换句话说，要告诉老师作者想表达什么，而不仅仅是文本说的什么内容，然后在试卷上来一大段,冗长的引用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, this block here on the left that I came counter counter=0 up with arbitrarily sets a variable called counter equal to 0 and then it forever says that counters value 1 and then it changes the counter by 1.

大家看一下左边的这一段代码,其中有一个随便定义的变量,它会一直显示counter的值,每显示一次，counter加。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We ask. And then the soul theorist says, "Well, uhm.. er.. ah.. it just can."

要是我们这么问,灵魂学说者就会说,那个,嗯,呃,啊,它就是能产生

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then someone says, hey why don't we just change it?

有人提出,为什么不换个方式呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then you go over here to where it says PDF and you click on that and that will allow you to download the whole article, which will look something like this.

之后找到并点击写着PDF的按键,这样就能下载全文了,就像这样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Then it says, count all the valence electrons.

然后它说，考虑所有的价电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It says that, "If a body has an acceleration, then you need a force and the relation of the force to acceleration is this thing."

它是这么说的,"如果一个物体有加速度,那么你需要有一个力,力和加速度的关系是这样的"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This now has, gee, a funny thing, x it says IF x is less than y AND x is less than z, then do something.

代码现在有，啊，一个有趣的东西，代码先是判断x是不是小于y并且,是不是小于z，然后做一些事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then he says the tetrachloride will be volatile, 9 and it will have a density of 1.9.

他说四氯化物具有不稳定性，密度是1。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Law of Inertia says that, "If a body has no forces acting on it, then it will remain at rest if it was at rest to begin with, or if it had a velocity to begin with, it will maintain that velocity."

惯性定律就是,"如果一个物体不受外力作用,那么静止的物体依然保持静止,如果物体有个初速度,那么就保持此速度不变"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Richards To declare Science autonomous is very different from subordinating all our activities to it.

还说道：，Then，he，says：,虽然说科学是自主的,但这并不是说一切都要服从于它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选