Here is part of the local newspaper's report of what he said: "I believed then, and I believe now.that these men.

VOA: special.2010.02.15

Specifically, what is it that American companies that, both then and now, still don't understand about China that you think you do and they don't?

美国公司对于中国的互联网行业，始终不甚了解,能否谈谈一些你知道而别人不知道的原因？

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

then you've got hedges and bushes and now cars and all sorts of things you got to go over.

然后你会遇到树篱、灌木，现在还有汽车，诸如此类的东西，你都得绕过去。

知道马球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

"Then jump off the roof, Maggie,jump off it. Now cats jump off roofs and they land uninjured.

VOA: special.2011.04.03

Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.

现在如果他们选择另一组446位女性，然后同样做出六月的结论，这样可能就更可信了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now and then the princess had seen her looking at and talking to the young man.

VOA: special.2009.04.18

Now, when you do this, how many-- and then so, for instance, you get the sentence "Fred likes Wilma."

你按照规则去做之后,比如说,你会得到一个句子,"弗雷德喜欢威尔玛"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We encourage the kids to mingling with schools in other countries, and then of course things like Skype now make that fantastically easy to do."

VOA: special.2011.03.10

Now, if that potential changed and it stayed changed forever, then the cell would never go back to its resting state.

如果电势变化并且不再恢复到原始电势,细胞就永远不会回到静息状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I had a few companies then. But then a couple years ago, with the turn,now my business is like eighty percent corporate, twenty percent in-home private.

VOA: special.2011.02.28

So increasingly now, Africa, Middle East, all the way over to India and then to China, huge trade routes, huge investment routes.

趋势越来越明显，非洲，中东地区，一直往东到印度再到中国，一条巨大的商业渠道，巨大的投资线路。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Yeah, and, you know, if I don't get out now, then I'm just gonna be stuck here like Mom.

VOA: standard.other

Then it's very clear the way you patch it up is you multiply it by this constant and now we're all set.

很明显,弥补的方法就是,乘以这个常数就全部搞定了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But he admits that he takes it off now and then when it becomes uncomfortable.

VOA: standard.2009.04.30

I am going to forget it now, and then I will patch it in at the end.

我将要忽略它，并在最后加上它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We found three the next day, and then there's still one missing up to now,"

VOA: standard.2009.10.04

And then now they've put in a centre de memoire, sort of a memory site there, that's kind of slick but it's fine.

现在他们造了一个回忆中心,算是一个供人回忆的地方,有点假不过还行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Then,as now, American blacks disagreed about how to achieve justice and equality.

VOA: standard.2010.04.16

Then there's Tier II capital and then they have a formula -now, this is defined in Fabozzi.

然后又有了二级资本金,他们对此有个计算公式,如今,这在法博齐的书中有定义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Now if that GM potato is effective and works then the environmental impact will be substantially less because the chemicals are not being used and there will be less fossil fuel use."

VOA: standard.2009.10.21

Now, daily values are established by the government, how much nutrients the typical person needs and then how much--what percentage of that a food provides.

每日建议摄取量是由政府制定的,代表普通人的日营养需求量,这里给出了该食物所能提供的百分比

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"The president will lay out the framework on many of those decisions and some of the work that has to be done between now and then to make progress in closing Guantanamo Bay."

VOA: standard.2009.05.20

Then we looked at some possible payoffs, and now it is a game.

后来我们分析了可能的收益,现在它变成一个博弈了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is much truer,of course, in a place like Georgia, where the first elected president Gamsakhurdia was overthrown by a civil war, then the second Shevardnadze was overthrown from the street in the Rose Revolution and now Saakashvili, after losing his war with Russia, in fact, is now threatened by the street,".

VOA: standard.2009.09.01

Every now and then,people's bodies get possessed.

时常有人们肉体被夺舍的事件。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, I said, okay, I didn't want to assume so we clicked senior and frankly it was then a dead end because apparently to get some senior discount you need to have some special pass or something like this that we didn't have and yet that certainly wasn't obvious here so now we together and this person in particular had to figure out how you go back and then restart this process.

我说，好的，我不希望揣测，所以我点击了老人票,然后问题就来了，因为似乎,需要特殊的号码之类的东西来购买老年票,但是我们没有,明显我们不应该走这步,现在我们一起必须找出,怎样返回，然后重新开始这个步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

but I like to, every now and then, I take a walk over there, just cut through Central Park

我喜欢时不时地穿过中央公园，到河滨公园散步，

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

Cities like Gdansk, which we tend to forget about, unfortunately, which is a very important port then and still now.

像格达斯克这样的城市,也就渐渐淡出了人们的视野,而其实,它在当时和现在都仍是,非常重要的港口

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.

不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, let's change our graph where we now have this zero point set as the two individuals hydrogen atoms, and then we see that our h 2 molecule is at the negative of the dissociation energy, or the negative what that bond strength is.

那么让我们把曲线图中的零点能改到,两个分离的氢原子处，那我们就会看到,氢分子就是负的离解能，或者负的键的强度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选