Half the money from the festival will be given to the Community Foundation of Middle Tennessee for flood relief.

VOA: special.2010.05.17

So you can see right away the students knew that they will be selected as a very honor to the pool.

所以，学生们很快,就会知道他们将成为,该组织的荣耀。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And if we experimentally know z what the ionization energy is, we actually have a way to find out what the z effective will be equal to.

我们实际上就有了一个办法,去找出有效的，等于多少,我们可以使用这里的方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The exploration vehicle will be able to measure methane even at very low levels in many places on the surface.

VOA: special.2009.12.30

They will be finding different ways to insist on their inclusion and the results will be different in every state.

他们通过不同的方式使自己参与其中,结果视情况而有所不同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Finally,because of this law, the American people will never again be asked to foot the bill for Wall Street's mistakes.

VOA: special.2010.07.23

That matters for the company because if the plant works out to be a success, then the company will do well.

这对公司有影响,因为工厂一旦运转成功,业绩就会上升

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The money will be used to meet emergency needs, such as water,food and shelter for homeless people in Haiti.

VOA: special.2010.04.02

It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.

那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Paul Sereno said the fossil will be returned to China and put in a museum when the scientists have finished their studies.

VOA: special.2009.10.13

However, if there are repeated, unexcused absences, there will be an adjustment in the grade calculation, and it will be worth twenty to twenty-five percent of your grade, and it will be a negative grade also.

然而，如果有反复的没有理由的缺勤，就会对这个百分比做些调整，出勤率就会占到你分数的百分之二十到二十五，当然也会是负面的评分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Under the plan, Chrysler will be able to change terms of an agreement with the labor union.

VOA: special.2009.05.01

In class we'll have more data to present to you and we'll be eager to talk about some of the ways that people will be using the site and what the potential impact will be.

课堂上将会呈现更多的数据,我们渴望谈论,人们用这个网站的方法,以及潜在的影响。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The warship will forever be linked to the dramatic rescue of Captain Richard Phillips from Somali pirates.

VOA: special.2009.05.27

And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.

因此，如果你选择这周的应用题目为升级版,那么你将面临的挑战,不仅是如何实现这个游戏，而且,要实现此游戏的解决方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says the fields will be treated to kill the fungus and to stop it from spreading.

VOA: special.2009.08.18

So, the sodium over here and the chlorine over here, they will be attracted to one another.

当钠离子和氯离子在一块时，它们会相互吸引。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The treaty also guarantees that Antarctica will continue to be used for peaceful purposes and will not become the object of international dispute.

VOA: special.2009.06.03

But you do have the ability to affect public policy to an extent that it will be sensitive to the needs and issues of Muslims face.

不过你却有能力,在一定程度上影响国家政策,使其对穆斯林的需求与问题更加敏感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And they try to exclude those they think will be more sympathetic to the other side.

VOA: special.2009.08.31

It's a good question. The question is, "What are the chances that somebody with autism will be able to overcome their deficiencies?"

不错的问题,这个问题是,"孤独症患者,能够克服自身缺陷的几率会有多大"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"The power given to me will be used to hold,occupy, and possess the property and places belonging to the government, and to collect the taxes.

VOA: special.2009.07.30

So, you've got to get used to the notion of what will be given in general and what is tailor-made to the occasion.

所以你们要习惯这些符号,有些是通用的,有些只适合于特定情形

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Only once did he look up. He had just written the sentence: "The arms,artillery and public property will be given over to the Union army."

VOA: special.2009.12.24

and democratic country. And then in the sense it's hard to imagine that there will not be a reaction to the inequitable growth process.

不管这个国家是否是民主制,如果放任不平等性经济增长,后果将难以想像。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Health Minister Aaron Motsoaledi says the campaign will be used to improve all health care.

VOA: special.2010.04.28

The city will not be benefited as much from changing law as it will be harmed " through being habituated to disobey the rulers."

城市并不会因为变法而受益,就像习惯于,违抗统治者一样有害“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The project will be proposed to individual American states beginning in late July.

VOA: special.2009.06.19

The dead are raising their objections here to guns that will be used very shortly in the Great War. God reassures them, though, of course, what he says here is not reassuring.

死者在这里提出了他们对枪声的反对,那不久就会被用于世界大战中，上帝让他们放心，当然尽管他在此所说的并不是宽慰之言。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And if the knucklebone theory of personal identity gets proposed and somebody said, Oh,yes,but you see,that person now with that knucklebone will be you, because the key to personal identity is having the very same knucklebone.

如果个人认同感的指关节骨理论被提出，有人会说，你看，这个有着你指关节骨的人，就会成为你，因为指关节骨就是个人认同感的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选