"We're meeting with people from IOC members all the way down to volunteers, including USOC,VANOC, sponsors from the top level to the national level,to suppliers."

VOA: standard.2010.02.26

So,composition alone can't give you the answer to the question why is the plywood superior to the solid pine board?

只用组成成分无法解答,这个问题,为什么胶合板要优于松木板呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then it undergoes a reorganization in which the vice neutrons, assistants to the neutron, the assistants to the vice neutrons exchange places.

而开始重组,其中，副中子，辅助中子，辅助副中子，开始交换位置。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"This is a tragic thing," "We came into this crisis without the authority and the tools necessary to contain the damage to the American economy posedby the very severe pressures working through the financial system."

VOA: standard.2009.03.24

Then you get to The Epistle to the Hebrews, or,in what a better translation would be, The Letter to the Jews.

然后是希伯来书，翻译得更好点的话，应该是，犹太人书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This temporarily blocks signals that pass through the nerves to the muscles of the body and back to the brain.

VOA: special.2009.01.06

so we're going to use this concept of the path to go from the initial point to the end point.

在处理状态函数时,路径的选取。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The researchers will continue to study the mice to test whether the gene is related to other medical conditions.

VOA: special.2009.08.26

I look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.

我会查看列表剩下的部分,来看看需要交换哪个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And the planner organizes all the details for the celebration, from the flowers to the food to the entertainment.

VOA: special.2010.08.09

Should we conclude,therefore, that the key to the important question--namely, What matters? the answer to that question, should we conclude,is,same personality?

我们是否就该得出结论，重要问题的关键，也就是什么是最重要的，这问题的答案就是相同的人格吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Rahm Emanuel had to go through a legal fight all the way to the Illinois Supreme Court just to get on the ballot.

VOA: special.2011.04.25

We're going to be looking at the solutions to the Schrodinger equation for a hydrogen atom, and specifically we'll be looking at the binding energy of the electron to the nucleus.

我们将研究下氢原子薛定谔方程的解,特别是电子和核子的结合能,我们将研究这部分。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.

VOA: special.2009.01.25

It's so amazing it can be equally surprising the poem to the person who was writing it and to the reading it.

真的是太奇妙了，一首诗可能,对作者和读者来说都是一个惊喜。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The companies could then sell the land to get the money they needed to build the lines.

VOA: special.2009.04.23

It's a little bit easier to pull the ball hard then it is to hit the ball to the opposite field. Yes?

从另一侧击球的话,更容易打出大力球,你还有什么想法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The effort to stand carried me into the Martian air to the height of about one meter.

VOA: special.2010.07.10

Sometimes, Mill agrees, we might succumb to the temptation to do the latter, to be couch potatoes.

穆勒同意，我们有时会无法抵挡后者的诱惑,选择后者，做沙发土豆。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

During the year they return to the Pueblo to take part in the many ceremonies and dances that are held in the ancient plazas.

VOA: special.2010.07.05

And I think it shocked me when I was in that room was that there were all kinds of adults setting there around the table talking about young people, the relationship to technology the relationship to culture the relationship to schooling and to each other.

在现场有一件事令我感到震惊,我们一群成年人来参加听证会,围桌讨论各种关于年轻人的问题，讨论年轻人与技术的关系,与文化的关系,与教育的关系以及年轻人之间的相互关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"The power given to me will be used to hold,occupy, and possess the property and places belonging to the government, and to collect the taxes.

VOA: special.2009.07.30

Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.

安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The diver may put food in the water to get the animal to come close.

VOA: special.2009.06.16

The lady's refusal to drink of Comus' cup was just the first of Milton's attempts to bring the action of ingestion to the very center of a literary work.

拒绝司酒宴之神的杯子的女士,是弥尔顿第一次尝试把摄取食物的行动,注入到文学作品的中心去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Chantix works on nicotine receptors in the brain to reduce the urge to smoke.

VOA: special.2010.03.09

One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.

一种是具有半游牧人的特色：,他们把春天里的第一只羊羔献给神,为了获得神的偏爱,来年春天继续赐福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They wanted to seize the territory and Fort Union in an effort to find paths to the Pacific Ocean and to the gold fields of Colorado.

VOA: special.2009.03.30

And at the same time,we also need to cultivate the positive, to think more of the zero to the positive side of the equation as well.

同时，我们还需要培养积极性，探究如何让我们从零点升到正直,该如何做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And so classical conditioning should be the strongest when these two are simultaneous and the response to one is the same as the response to the other.

当无条件刺激与条件刺激同时出现时,经典条件作用的效果最强,两种刺激所引起的反应是相同的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选