Officials working on election issues in the South say violence is just one of the factors that could complicate next month's scheduled vote.

VOA: standard.2010.03.23

So, these are an important list of factors as to the factors that can make somebody less likely to bring it up to the killing level.

这些都是很重要的影响因素,它们能使电击者,进行致命电击的可能性降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The government has liberized the economy and that has of course been playing a role but the growth acceleration started almost a decade before that, so the factors are a little more complex.

印度政府让经济自由发展,这一决策显然是起了作用的,但在这一决策出现约10年前,印度经济的加速发展便开始了,所以经济腾飞的原因还比较复杂。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now,one of the factors that will help is more certainty with regard to actions out of Washington.

VOA: standard.2010.02.07

What are the factors? Go ahead.

有哪些原因呢,说说看

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We are not seeing the factors that were associated with other H1N1 viruses,".

VOA: standard.2009.05.03

This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.

提尼亚诺夫这样说：,在形式主义者编写历史时，并没有完全忽略主要社会力量的重要性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Clinton acknowledged that the lingering election dispute has been one of the factors delaying a decision by President Barack Obama in his administration's policy review over whether to commit more U.S.troops to Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.19

This will kind of bring some of these factors together, along with the idea of what people thought they were.

这样可以让这些因素结合起来,并沿着自我认知的思路讲下去

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The study identified factors that seem to increase or decrease the risk that a child will be a bully.

VOA: special.2010.05.06

The issue of connection has social factors and it's one answer that sociologists give for why it's good to go to Yale.

连接性这个问题是有社会因素的,社会学家给出过一个答案,为什么去耶鲁读大学是好事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The researchers said the hair cortisol levels were a better predictor of heart attack than established risk factors like high blood pressure.

VOA: special.2010.10.12

And you can find these compressibility factors in tables. If you want to know the compressibility factors for water, for steam, at a certain pressure and temperature, you go to a table and you find it.

各种气体的压缩系数,想知道水或者水蒸气,在某个温度和压强下的，压缩系数，查表就行了，这是实际气体状态方程的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The researchers found that cultural and environmental factors make a difference.

VOA: special.2010.04.01

But I do not believe that, objectives of crusaders were purely religious. I understand that , there were many many factors that pushed this campaign into the near east.

不过我不认为，十字军的目的是,完全宗教的，我觉得，有很多因素在背后推动,这个运动走向东方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is something that we point out in our report just says further evidence that cultural factors and societal factors can make a difference in who achieves at the very high levels and if girls are achieving or not."

VOA: special.2010.04.01

I would say, part of what we look at are hard quantitative factors, but probably more important than the numbers are the soft qualitative attributes.

我想,我们看重的,是一些硬性的量化因素,这可能比那些抽象的特质属性,更为重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says these factors improve the chances for providing quality health care, because of the shared identity between doctor and patient.

VOA: standard.2010.03.05

They're sometimes called transcription factors and this is an example of a transcription factor that is itself activated or turned on by the presence of a steroid.

它们被称为转录因子,转录因子的一个例子就是,能够自激活或被激素激活

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Those factors made it very difficult for radar to detect the vessel before it crossed into North Korean waters.

VOA: standard.2009.07.30

Okay?So all of these factors,particularly the idea of regularity and repetition.

好吧？那么这些现象，尤其是它们的规律和重复。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"So these are the main factors that drive the price the move up higher due to the investor hedging their position against the dollar."

VOA: standard.2010.07.21

So if, in fact, we want to describe a wave function, we know that we need to describe it in terms of all three quantum numbers, and also as a function of our three positional factors, which are r, the radius, phi plus the two angles, theta and phi.

实际上，我们想描述波函数，我们知道我们需要,用这三个量子数来描述它，同样，波函数还是,三个位置变量的函数，它们是r半径，还有两个角度theta和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

How much damage depends on several factors. Stuart Sipkin is a seismologist at the U.S.Geological Survey.

VOA: standard.2010.01.13

The poly-semantic nature of the text--that is to say, the fact that the text and the illusion making of the reader are opposed factors.

作品的多重语意性，也就是说，作品会,而给读者的幻觉却是相反的因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The remaining 88 percent of the variation from one center to another are unmeasured factors, that we don't quite know what those factors are."

VOA: standard.2010.07.14

It goes up and down depending on the outlook for earnings and maybe other factors.

根据收益前景或者其他因素,这个数字可能会上升或下降

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Campbell says Afghan and world leaders must look at the socio-economic factors fueling drug use.

VOA: standard.2010.06.23

But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.

不过当你从十九世纪开始回顾历史,这些因素的确能解释,国家是如何转变成现在这样的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Student: Yeah. So the question is are any of these factors, particularly the big three, proximity, familiarity, and similarity-- ? Do they affect the maintenance of relationships?

学生：,你的问题是,有没有一个因素，尤其在这三大因素当中，即空间接近，，熟悉度和相似性-,会影响关系的维持？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选