Professor Auerbach describes how the evolution of vampires tells a great deal about a culture's fears, which change over generations.

VOA: special.2010.01.20

This is a key moment in the evolution of revolutionary politics in Russia as we shall see a little later on.

这是俄国革命变革的关键时刻,我们之后会谈到这些

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It becomes, at certain moments in the evolution of forms according to the Russian formalists, the dominant.

根据俄国形式主义者们的说法,它只是在进化中变成了支配而已。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The exhibit includes a movie about Elvis' life and the evolution of his representation by the media.

VOA: special.2010.04.02

Well, this reconstruction of the evolution of Israelite history, Israelite religion, excuse me, is really driven more by theological prejudice than it is by historical evidence.

嗯，以色列历史进化过程的重建，以色列的宗教，抱歉，实际上是由神学偏见推动的,而不是历史证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Since Darwin: The Evolution of Evolution" opened in September.

VOA: special.2009.12.01

Stephen Jay Gould has a wonderful essay where he discussed this, looking at the evolution of Mickey Mouse from the Walt Disney character.

史蒂芬·杰·古尔德,在一篇很棒的论文中讨论，从沃尔特，迪斯尼公司米老鼠角色,看进化论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Ruhli notes researchers used that technique to study the evolution of the tuberculosis bacteria from 2,000-year-old mummified tissue to modern-day strains.

VOA: standard.2010.05.05

And the evolution of banking in the nineteenth century further consolidates power.

在十九世纪,银行得以发展,并巩固了它的实力

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"I think you are seeing the evolution of politics in China more than anything else."

VOA: standard.2010.03.23

It's dangerous to abruptly intervene in the evolution of human institutions.

在人文制度的演变中,突然的人为干预是很危险的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Those infrared emissions will allow the telescope to peer through cosmic dust and gas to see things like the evolution of early stars and galaxies.

VOA: standard.2009.05.14

Then again, you will find the evolution of the planetary motion, because the rate of change of the rate of the change of the position is connected to the position.

同样地,这就是行星运动的演化过程,因为行星位移的变化率的变化率,与它的位移有关

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"It would be prudent and appropriate for WHO, together with our member States to continue to monitor the evolution of this pandemic for the next six to 12 months,"

VOA: standard.2009.12.29

Here is a picture of a cover from the journal--the magazine The Economist who were writing about food and nutrition in modern times and they created this graphic for the website to show the evolution of humans.

这是来自《经济学人》杂志的一篇关于,现代食品和营养的报道,他们为网站制作了这张图,来演示人类的演化过程

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Some positive signals have appeared in the last weeks, including the evolution of the financial markets, improvement in business expectations and some real indicators, such as export data in Asia,pointing, all of them, to a stabilization of the economy in the second part of this year and a gradual recovering in 2010,".

VOA: standard.2009.05.04

So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.

所以，从本质上来说，人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟，而且是一种发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The trial found high school teacher John Scopes guilty of violating a state law banning the teaching of evolution.

VOA: special.2009.12.01

Still, it wasn't abrupt, it was gradual, it was a slow evolution of the personality.

这并不是突然的，而是一个过程，那是个缓慢的人格进化过程。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And she explains the theory of evolution through natural selection in a way that both children and adults will enjoy.

VOA: special.2009.02.27

Game Theory is also used in biology and towards the middle of the semester we're actually going to see some examples of Game Theory as applied to evolution.

博弈论同样适用于生物学,在本学期期中的时候,我们会探讨一下,博弈论应用于生物进化论的案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it is only a beginning. John Kress of the Smithsonian says that, while science accepts evolution, debate continues.

VOA: special.2009.12.01

So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.

所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Professor Warren Schmaus of the Illinois Institute of Technology says the union of evolution and genetics only started around the nineteen thirties.

VOA: special.2009.12.01

We, too, understand the relevance of what we call "the society function."] Rather it must be elucidated in its full extent through the problem of the evolution of literature.

你们不要以为我们很幼稚,我们也明白社会功能的意义是什么],但是我们必须用,文学进化的角度来解释它的功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the United States, public opinion studies have shown that less than half the population believes in evolution.

VOA: special.2009.02.25

Unfortunately, that's the evolution of nagging.

不幸的是，这就养成了他磨人的习惯。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He developed the theory of evolution that life on Earth developed through the process of natural selection.

VOA: special.2009.12.16

This is a really pretty dramatic change in human evolution and the question is: what happened?

在人类演化中,这是个戏剧性的变化,问题是,到底发生了什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What we learned particularly regarding the evolution of the mind provided supporting material for what follows.

我们学到的，尤其是思想进化的知识,是后面的课程的知识基础。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选