-
Secretary Clinton says Afghanistan is at a critical moment in its history on the eve of the inauguration of President Hamid Karzai's second term.
VOA: standard.2009.11.18
-
What's at stake, or what might be at stake in this connection between Milton's own postprandial groaning and moaning and the even more poignant post-lapsarian groaning of Adam and Eve and the entire earth?
这里为什么要把,弥尔顿餐后的这种呻吟,与甚至更悲伤的亚当和夏娃的餐后呻吟,还有整个大地的呻吟联系起来呢？
-
Now, he hasn't yet settled on the topic of the Fall, the fall of Adam and Eve from their place of bliss in the Garden of Eden.
现在他还没有定下《降临》这首诗的主题，亚当和夏娃从伊甸园这个极乐的地方降临人间。
-
And on the eve of the talks, he showed America's commitment to do the same.
VOA: standard.2009.04.15
-
Eve persuaded by the serpent,persuades Adam to do what was forbidden by God.What is forbidden by God?
夏娃被蛇教唆,说服亚当,做了上帝禁止的事情,上帝禁止了什么
-
News on the eve of the meeting was that Iran's President Ahmedinejad had been invited.
VOA: standard.2009.07.02
-
And that may generalize again and it keeps going until you either get back to Adam and Eve, I guess. I don't think they were born in the US as far as I know, or you find somebody who satisfies that definition or you find that none of your parents actually are in that category.
降低到我的父亲或者母亲,是不是天生的美国公民呢,这个问题可以继续向下分解,你甚至可以追溯到亚当和夏娃的时候,据我所知它们并不是出生在美国的,或者你要么找到一个符合定义的人,要么发现你的父母都不满足条件。
-
Former Liberian President Charles Taylor has testified at his war crimes trial that he did not meet with a rebel leader on the eve of the invasion of Sierra Leone.
VOA: standard.2009.09.23
-
Adam and Eve eat from the tree of the knowledge of good and evil in violation of God's command.
亚当和夏娃违背上帝的意愿,吃了智慧果。
-
On the eve of the football Confederations Cup, the head of the South African Organizing Committee, Danny Jordaan, once again patiently responded to nagging inquiries over the level of security for the tournament.
VOA: standard.2009.06.12
-
The serpent tells Eve that If she eats the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, She will become like God.
蛇对夏娃说,如果她吃了分辨善恶之树的果实，她就会像上帝一样。
-
The head of the European Union delegation, Swedish Prime Minister Frederik Reinfeldt, told reporters (in South Africa) on the eve of the visit that the mission was aimed at re-engaging Zimbabwe in order to help its economic recovery.
VOA: standard.2009.09.12
-
I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.
我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。
-
On the eve of the hearing in the House said of Representatives Financial Services Committee, condemnations of AIG and the bonuses were coming fast and furious, with the matter for the most part dominating news in Washington.
VOA: standard.2009.03.17
-
And so Chudleigh attempts to demonstrate - and this is the passage at the top of the handout - Chudleigh attempts to demonstrate that the Genesis story of Adam and Eve establishes no such thing.
因此恰德莱试图说明,-这是讲义中最上面的一段,-恰德莱试图说明,上帝创造亚当夏娃的故事并不能证明性别地位一说。
-
In my opinion, it could be an abuse." In an apparent effort to defuse tensions on the eve of the anniversary, Vladimir Putin has written an article which appears in the Monday edition of Polish newspaper Gazeta Wyborca.
VOA: standard.2009.09.01
-
It's kind of interesting. God tells Adam before the creation of Eve that he's not to eat of the tree of the knowledge of good and evil that's in Genesis 2:16, on pain of death.
在《创世纪》第2章第16节，谈及死亡的痛苦时,上帝在没造出夏娃之前，告诉亚当,他不能吃智慧果。
-
At a media event on the eve of her official meetings here, Clinton said she believes Pakistan has, in the recent months, been making real efforts to curb extremists that have been operating on its territory: "In the past six months, in the course of working with the government of Pakistan, we believe that there is a commitment to fighting terrorism that permeates the entire government.
VOA: standard.2009.07.20
-
He makes clothes for Adam and Eve. He's spoken of in much more anthropomorphic terms then the God that we encounter in Genesis 1.
他给亚当夏娃做衣服,比起《创世纪》1中的上帝，这个上帝说话具有人类的特点。
-
He says that at the early service on Christmas Eve, he will begin with a question for the children.
VOA: special.2009.12.21
-
Milton, of course, is instructing the muse to explain first, before she gets around to explaining anything else, what caused Adam and Eve to fall.
弥尔顿当然是在让缪斯先说，在她说其他事情之前，是什么让亚当夏娃堕落的。
-
And my family,we usually eat the leftovers of the desserts that we make for New Year's, or New Year's Eve and stuff,so.
VOA: special.2009.12.28
-
The implication is that Eve acts alone and then she goes and finds Adam and gives him some of the apple and convinces him to eat it.
这里暗示，夏娃独自完成这一举动,然后找到亚当，说服他吃了苹果。
-
On New Year's Eve,some communities in the United States hold what are called First Night celebrations.
VOA: special.2009.12.28
-
We know, of course, that Adam and Eve are going to eat the stupid fruit; but Milton is developing a style that works to resist our drive to get to the end of the story.
我们知道亚当夏娃会吃掉那愚蠢的果子;,但弥尔顿创造了一种体式,抗拒我们想要读到故事结局的冲动。
-
Engineers say the closure of the Ignalina plant in the town of Visaginas happened on New Year's Eve shortly before midnight local time.
VOA: standard.2010.01.01
-
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
-
For the volunteers, the meticulous work will continue through New Year's Eve, and the colorful results will be on display early New Year's morning.
VOA: standard.2009.12.30
-
Even though God knew exactly what Adam and Eve would do -that they would eat the fruit -we still have to be able to say that they ate the fruit freely out of their own free will.
甚至可以说上帝完全了解亚当夏娃接下来要做的,-他们会去偷吃禁果,-我们还是可以这样说的,他们处于自由的想法之下，偷吃了禁果。
-
Adam and Eve are naked, arum, which is the same word for clever or shrewd, and the snake is arum, he's clever and shrewd: there are lots of little puns of this kind.
亚当和夏娃是赤裸的是聪明,或者机灵的意思，蛇也是聪明的意思：,有很多类似的双关语。
应用推荐