These proposed putting an end to the independent treasury, the establishment of a new national bank, and a tax increase on imports.

VOA: special.2009.01.29

And finally it ends up with the establishment of a new world and a new City of God.

最终结果是建立了新世界,新的上帝之城。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The second, the abolition of the family, and the third wave being the establishment of the philosopher kings.

第二波，不要家庭；,第三波,设立哲学家国王。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

His arrival led to the establishment of diplomatic and trade relations between the United States and Japan.

VOA: special.2009.04.23

The feeling is that the establishment of a new native Egyptian dynasty might have led to the enslavement of any remaining Semites or Semitic outsiders, and that would include, of course, the Hebrews.

一个新的埃及王朝建立,这将会导致所有剩余的闪族人被迫为奴,或者是闪族之外的人，当然也包括希伯来人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He says the only solution is the establishment of real institutions of government throughout Russia.

VOA: special.2010.04.03

Milton participated with extraordinary enthusiasm and considerable zeal in the establishment of England's new, non-monarchic government, initially a commonwealth and then what we can think of as a republic.

弥尔顿带着极大的热情,参与了组建英国的非君主制新政府的过程，这一政府起先是联邦制,后来可认为是共和制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Among them: the establishment of a national bank.

VOA: special.2009.02.05

He was also a major figure in the Legal Realism school that recognized human failings and human behavior and the establishment of laws.

他同时也是法律现实主义学派的代表人物,该学派承认人性弱点和人们的行为,以及制定法律的重要性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

China and North Korea mark the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations Tuesday.

VOA: standard.2009.10.05

Civilization involves the establishment of permanent dwelling areas that we call cities, as opposed to villages.

文明意味着建立起一个我们称之为"城市"的,永久性住宅区,和村庄相对

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Palestinians say the existence of the settlements hampers the establishment of a viable Palestinian state.

VOA: standard.2009.11.01

It was a little primitive establishment almost a commune in which Welles being a teenager, the grown-up will have a great time.

那是一个原始的建筑,就像一个小社区，在那里,威尔斯度过了少年。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

A win for the people over the establishment, over the status quo, even over Washington,D.C."

VOA: standard.2010.05.19

And it is here that Socrates turns to his first and perhaps even his most controversial proposal for the establishment of the just city.

而也是在此时间点上,苏格拉底带出他的第一个也,或许是他最引人非议的建议,只为建立正义之城。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Zinichev says all that is needed is the establishment of effective relations among these institutions.

VOA: standard.2009.05.15

So, we have to reason from the evidence that the establishment gives us.

所以我们只能从现存的遗迹中寻找线索

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Yet,up to this day,(outside powers) have not contributed significantly to the establishment of (stability) and security, as well as economic and political development of the region."

VOA: standard.2009.05.24

Now in the middle years of the seventeenth century during the English revolution that saw the execution of the king and saw the establishment of a non-monarchic republican government, Milton had practically invented the formal language, the literary language, of insubordination.

7世纪中期,英国革命期间，国王被处决,一个非君主制的共和国政府建立了起来，弥尔顿实际上创造出了一套正式词汇，一套用来表述“反抗“的文学词汇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I am today announcing the establishment of an independent privy counselor committee of inquiry.

VOA: standard.2009.06.15

Now the Church of England establishment always countered these puritan treatises in attack of their position.

现在英国的教会当局,总是在清教徒的立场上对他们的论文进行反击。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

President Obama,in his speech to the Muslim world in June, called for Israel to stop settlement expansion in the West Bank and allow for the establishment of a Palestinian State.

VOA: standard.2009.11.18

So there are two components integral and inseparable in the concept of holiness: initial assignment of holy status by God and establishment of rules to preserve that holy status, and secondly, actualization of that holiness by humans through the observance of the commandments and rules that mark that thing off as holy.

因此在神圣这一概念中，有两个组成部分,一个是上帝最初形成的神圣状态,和为了保持这个神圣状态而建立的规则制度，第二个是，人们通过遵守戒律,而将神圣现实化到生活中,将神圣的事物标记出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of Nigeria's leading opposition parties, the Action Congress, says the establishment of a panel of top security officials to probe the $180 million Halliburton bribery scandal was an attempt to undermine the investigations.

VOA: standard.2009.04.18

Many liberal Democrats believed that Mr.Obama's election last year presented the best opportunity yet to pass health care legislation that would include universal insurance coverage for all Americans and the establishment of a government insurance program to compete with private insurance companies.

VOA: standard.2009.09.28

'Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof ' Those sixteen words provide the framework for how we deal with religion in our public schools."

VOA: special.2009.12.24

The first amendment to the United States Constitution reads Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof The idea is to keep governmental powers independent from private religious beliefs.

VOA: special.2010.03.05

When U.S.President Barack Obama announced last month that the old missile shield was being canceled, the Polish political establishment panicked.

VOA: standard.2009.10.22

The case has generated concern among India's security establishment, still reeling from the large terror attack on Mumbai 11 months ago.

VOA: standard.2009.10.30

That was good news for the large and growing segment of the U.S.defense establishment and defense industry devoted to missile defense.

VOA: standard.2010.03.26