"Over 90 percent of Chrysler and GM's revenue comes from the dealer, because the dealer buys the cars, the parts,and even the dealership signs from the manufacturer..

VOA: standard.2009.06.04

And the car I'm seeing on the dealer's lot in 2010 might be some other car with its own history.

我在废品站看到的车子,2010年的这辆,可能是别的车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The difference between bid and ask is the profit for the dealer and the bid-ask spread is the profit for the dealer.

中间商的利润来自出价和要价的差别,差价就是中间商的利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And in the case in Nigeria, an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company.

VOA: special.2010.02.22

And when I see the car on the junk dealer's yard in 2010 and ask is that my car or not.

当2010年在废品站,看到那辆车0,问是不是我的车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A dealer who is doing that has stacked the deck.

VOA: special.2009.11.22

That means that it's harder to make a market for it, so the dealer wants to charge more.

这意味着,这样的品种市场很小,所以中间商要收取更多的费用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In 1938,the year Austria was annexed into Hitler's Third Reich, a Nazi party member stole the Vienna dealer's property, the painting "Portrait of Wally."

VOA: standard.2010.07.26

Normally, when you have a dealer, the dealer has a-- when we talk in terms of price the dealer has an ask, which is higher than the bid.

一般来讲,当你和中间商交易的时候,如果以价格形式谈论,中间商的买入价,会比卖出价高

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Dealer cuts won't save any money because dealers don't cost the manufacturers any money,".

VOA: standard.2009.06.04

The dealer will charge a higher price for you to buy the furniture than will give to you to purchase the furniture from you; that's how the dealer makes a difference.

中间商给你的报价,会比向你收购同样家具的开价高,这就是中间商如何赚取差价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(SAYING) This month, Spiegler and his art law colleagues at New York from Herrick,Feinstein in settled one of art law's most vexing, prolonged cases for the heirs of a Jewish Austrian art dealer.

VOA: standard.2010.07.26

Could it be that after I sold it to the junk dealer he crashed it.

有可能是,当我把车卖给废品商后,他把车子毁了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Wall Street Journal calls around to the dealer, which has an inventory of all these maturities and asks them for their bid and ask.

华尔街日报》联系中间商,他们有各类期限的国库券,并询问他们的买入价和卖出价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What's essential about the Primary Dealer Credit Facility is that they're opening up the discount window of lending beyond the member bank to primary dealers.

一级交易商信贷工具中,最本质的东西是,他们将会员银行的贴现窗口,向一级交易商打开了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If your dealer quotes you a discount rate of 2.51%, you know how to convert that into the price and that's all that matters--all that really matters is the price you have to pay.

如果经销商告诉你折扣率是2.51%,你要知道如何转换成价格,真正和你有关系的,是你需要付多少钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I've sold the car to a dealer.

我就把车卖给了一个商人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What they're really doing is just we're facing this seize up of our financial system so we have banks that we've just seen the failure of Bear Stearns which is actually a broker-dealer.

他们真正在做的只是,我们正处于金融体系失灵的阶段,所以我们有这种银行,我们刚刚目睹了经纪自营商,贝尔斯登的失败。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What you normally do is you go to a dealer and a dealer is someone, a professional, who participated in the auction and bought these up to accumulate an inventory to then sell off to you, the customer.

你通常会去找一些中间商,中间商是专业从业者,他们参与拍卖,积蓄库存,再转销给一般顾客

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选