-
He did not reveal the contents, but it is widely reported here the letter urges India to resume discussions with its neighbor and long-time rival.
VOA: standard.2009.06.11
-
It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.
故事讲述了一个越战士兵,背包里的东西，只是一系列东西而已。
-
Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.
把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。
-
As he spoke to reporters in the Oval Office, Mr.Obama did not discuss the contents of the review, but he said he and Prime Minister Rudd agree that Afghanistan cannot be a safe haven for terrorists.
VOA: standard.2009.03.24
-
He now has super-human mathematical talent, can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
他现在有超过人类的数学能力，能阅读,能在几分钟内记住百科全书的内容,通过阅读一本教科书就可以,流利地讲一门语言了。
-
And relabel the cans with a marking pen to list their contents and any dates when the foods are best used by.
VOA: special.2010.07.19
-
So you could use this in order to identify the contents of stars.
所以你可以用此,这来辨别星星的数量。
-
Fossil records of the stomach contents of the larger dinosaurs suggest they swallowed these young dinosaurs whole.
VOA: special.2009.09.01
-
If you're going into any science that uses mathematics, chemistry, or engineering, or even economics -- you should find the contents of that useful.
如果你要进入任何要使用数学的理工科专业,比如化学,工程,甚至是经济学,你会发现书上的内容很有用
-
The Food and Drug Administration says there would be no need for special labeling if the salmon is found to have the same basic contents as other fish.
VOA: special.2010.10.05
-
That's a one-movement work in which the composer tries to tell a story or play out an historic event or, in the case of the Strauss, to give us the beginning of the contents of a philosophical novel through music.
交响诗是类单乐章作品,作曲家试图从中讲述一个故事,或是再现一个历史事件,而施特劳斯,通过音乐,为我们讲述了一部哲学小说开头的内容
-
The State Department however declined to discuss specific contents of the letter, which the Iranian religious leader referred to in a sermon last Friday accusing the United States of helping promote protests in his country.
VOA: standard.2009.06.24
-
When you open it up and look at the table of contents, you see titles of poems, and underneath those titles are little legends and moralizations.
当你们打开看到目录时，看到诗歌的题目，下面,是些小的传说故事和教化故事。
-
When these vesicles dump their contents into the synaptic cleft, the concentration of these ligands rise.
当这些小泡将其内含物释放入突触间隙,这些配体的浓度即增加
-
How good it is to be alive is a matter of adding up all of the-- call it the contents of life.
活着有多美好取决于-,生活内容的总和。
-
In terms of the contents of your life, being crude but you see the point, in terms of the contents of your life-- equally good.
在你的生活内容方面，图表是很简单，但是你能看明白，在你的生活内容方面-,都是一样好。
-
But if the contents get bad enough, then you'd be better off dead.
但是如果生活内容极为糟糕，那么你死了更好。
-
Because, of course, if you're a modest, if you accept the modest version of the valuable container theory, then if the contents get bad enough, that can outweigh the positive value of life.
因为如果你是个保守者，如果你接受保守价值容器理论，那么如果生活内容极为糟糕，它便超越了活着的正数。
-
.. How valuable-- how well off you are, how valuable your life is, is a function of the contents, the pleasure and the pain.
生命的价值-,你有多幸福，你的生活有多少价值，是生活内容的函数，即快乐与痛苦的函数。
-
It's as though being alive is infinitely valuable in comparison to questions about the contents.
活着似乎有着无限的价值,如果和生活内容相比的话。
-
If we are neutralists, we're going to say, the question is, what would the contents of my life have been, for the next year, ? ten years, whatever?
如果我们是守中主义者，我们会说，问题是，我的生活内容是什么，即下一年的内容，接下来十年的内容是什么？
-
Now, notice that if we accept this view to decide how well off I am, or somebody else is, you can't just add up the contents of the life.
请注意,如果用这种观点决定自己的幸福程度，或者其他人的幸福程度，你就不能单单把生活内容加起来。
-
But notice that in terms of the contents of the life, at least the local contents, ? it's a bit hard to see why that would be the case, right?
但是请注意在生活内容方面，至少是局部的生活内容，有点难理解为什么会这样，对吧？
-
We could say-- you could imagine somebody saying, Williams" "Oh yes, you're right, Williams, " the contents get negative, " but that's still outweighed by the mere fact that you're alive.
我们可以说-,可以想象有些人会说，“你说得对，“生活内容的部分总和是负数，“但它还是会被你活着这个事实超越。
-
Against that, you can imagine someone who thinks being alive per se is so incredibly valuable that no matter how horrible the contents are, the grand total will always be positive.
与之相反，你可以想象有些人会认为,活着本身有着巨大的价值,不管生活内容有多糟糕，总和都会是正数。
-
Now, notice that since we are adding extra positive facts, extra positive points, for the fact that you're alive, even if the contents subtotal is negative, the grand total could still be positive.
由于我们添加了额外的积极事物，额外的正数，因为你活着，就算生活内容的部分总和是负数，但它的总和可能仍然是正数。
-
Whether it gets outweighed easily, or whether it's very, very difficult and the contents have to be horrible to outweigh it, depends on how much value you think being alive per se has.
不管是轻易被超越，还是它很困难被超越,还是生活内容要非常糟糕才能超越它，这取决于你认为生活本身有多少价值。
-
Almost everyone in this room has probably had a segfault at some point or core dump where you end up with this random file called core, which recall is just the contents of memory at the time your program crashed.
几乎这个教室里的所有人，在某个时候,都遇到过段错误，或者通过这个core文件的,存储器内核更新，这就是你的内存出现错误,你的程序崩溃掉了。
-
So more life would always be better, no matter how horrible the contents might be.
活得更长久总是会更好，不管生活内容会有多糟糕。
-
Above and beyond the question of the contents of my life, we have to remember that the mere fact that I'm alive gives my life some value.
除了我的生活内容，我们还要记得,我活着就已经使我的生命有价值了。
应用推荐