Most cases of malaria are in African countries, south of one of the world's biggest deserts - The Sahara.

VOA: special.2010.04.20

Moses reads the book of the covenant--it's called the Scroll of the Covenant--publicly: this is said in Exodus 24:7.

摩西阅读了契约卷,在《出埃及记》24：7中，也叫立约卷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The thousand liveried angels - begin to cast their special beam on the virgin's outward shape -- that's her body, the unpolluted temple that houses her virginal mind.

一千个穿着衣服的天使,开始在处女的身体上投射他们神奇的光束-,那就是她的身体，那个装着无暇心灵的未受污染的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The team used the most powerful telescope in the world - the National Science Foundation's Very Long Baseline Array.

VOA: special.2009.01.20

Lynda, let's go-- we should have the previous yeah-- we shoud be-- that's the next variation-- I confused--I confused Lynda there.

琳达,我们应该放之前那段,是的,我们应该,这是下一段变奏,我把琳达搞糊涂了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Last December, the Australia-based company Invetech reported that it had delivered the world's first production model 3-D bio-printer for Organovo.

VOA: special.2010.10.19

What Gauss did was said, let's fit a line through the point-- the scatter of points--and that's called the regression line.

高斯说,做这样的一条直线,切合所有散点,这就是回归直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On Tuesday his Berkshire Hathaway company agreed to buy the nation's second-largest railroad, the Burlington Northern Santa Fe.

VOA: special.2009.11.06

They go across the membrane - this is the trans-membrane part of the receptor that's going across the membrane.

它们跨越式的存在于细胞膜上,这就是受体的跨膜部分,它跨越了细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Kenya - the birthplace of Barack Obama's father - will host the Africa and International Friends Inaugural Ball.

VOA: special.2009.01.19

All right, so that notion of abstraction and we're going to come back to multiple times -- during the term-- and it's not just abstraction, -- it's the idea of a specification.

现在就试试,这就是抽象的概念,我回过来说，我们将要多次提到这个术语。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The wood-cutter's songthe ploughboy's, on his way in the morning, or at the noon intermission, or at sundown;

VOA: special.2009.04.12

According to Freud, the-- it's not a fixation in the stage, in the same sense as an oral or anal stage, but yes.

根据弗洛伊德的理论-,这并不是发生在某个阶段的固着，像是发生在口腔期和肛门期阶段那样，不过，你是对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This could be a serious problem. The shield protected the spacecraft from burning up from the extreme heat of re-entering the Earth's atmosphere.

VOA: special.2009.06.17

So if we go ahead and name this bond, what we're going to name it is sigma, - because that's the -- basically the shape of the bond or that's how our bond is coming together.

所以如果我们继续并且命名这一键，就是我们要命名的这个键，因为这是-,基本上键的形状,或者这就是键是怎么到一起的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

America's third party at that time -- The People's Party -- had a difficult decision to make.

VOA: special.2010.07.01

One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.

他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Exactly. Now,all the fans would enjoy half-smokes and Natty-Boh's - That's National Bohemian, the local brew.

VOA: special.2011.03.07

It's sort of a sympathetic look at--that's the name of this-- of these expiring dudes there.

作者对他们报以同情,这幅画的名字就叫《同情的目光》

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But by nineteen seventy-nine, the world's first nuclear-powered submarine had become an old ship.

VOA: special.2010.06.11

He says in the middle of the poem on page 225: First there's the children's house of make-believe, Some shattered dishes underneath a pine, The playthings in the playhouse of the children.

他在225页这首诗的中间说到：,首先是假扮的孩子们的房间，松树下的一碟碟食物，那些玩具室里孩子们的玩具。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Conservancy raises about eighty-five percent of the park's twenty-seven million dollar yearly budget.

VOA: special.2009.10.30

So, what is the -- let's do the first one here.

这是什么--让我们做第一步。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When he is clear of the B-52, he starts the X-15's rocket engine.

VOA: special.2010.07.07

So now it's not just that the on-off switch is stuck in off, the brain's no longer capable of engaging in these higher order P-functions.

所以现在看来就不是开关被卡住，大脑已经不再有能力,实行这些高级的人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Ninety-five percent of the world's customers and fastest-growing markets are beyond our borders.

VOA: special.2010.07.09

But, it's about a four-hour film, and it's called The Sorrow and the Pity and it's about Clermont-Ferrand, which is in the Massif Central here.

那电影大概四个半小时,叫哀伤与怜悯,是关于克莱蒙费朗的,在中央高地这里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It is the only trail now open -- the White man's road."

VOA: special.2010.04.08

But when you start writing programs, especially when we get to web-based stuff where you want -- to check the user's input -- is it valid, is it an email address, -- and all these different scenarios -- it's actually often useful to be able to just enumerate them or rattle them off using this switching construct instead.

但是当你看是写程序时，特别是当我们,使用基于网络的东西，你想要,检查用户的输入-,它是合法的吗？它是不是一个电子邮箱地址？,所有的这些场景-,实际上它常常是有用的，当你用枚举结构列举它们,或者用它来快速地来说出它们。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it's not the case that top always beats-- it's not the case that top always does better than bottom, or that bottom always does better than top.

也就是说选择上并不总是最优的,上并不总是优于下,或者下并不总是优于上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选