And they were friends. The reporter knew even at the time that this friendship was the best experience of his life.

VOA: special.2010.03.06

Let me make sure that the user annotations are disabled this time and let's take a little look at this one here.

我先把用户信息注释去掉,然后开始播放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At the same time it's also clear that this epiphany is a remembered experience. It's recalled.

同时很明显这一顿悟,是一种记忆经验，它是被召回的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

At about this time, several people told Marian that she should have a voice teacher.

VOA: special.2009.01.18

At the same time it's part and parcel of that elite body of knowledge, so again there is this kind of two-facedness to the advertisement.

同时，它是精英知识主体,的不可或缺的一部分，所以这也是这个广告的两面性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is a powerful image about racial separation in society at that time.

VOA: special.2009.03.23

It's this extraordinary insight that he gives us: we can only read one word at a time, we can only read one line at a time.

这是他告诉我们的非凡的洞察：,我们一次只能读一个词，或是一行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That needs to be understood. But this time, we need to put the story of emancipation at the center of this narrative, because what really transformed the United States, were not those battles.

VOA: special.2011.04.09

So, this pathway might not be the only one that's being activated inside the cell at any given time.

因此,任一时刻细胞内,激活的信号通路不只是一条

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

At this time, if America is on the wrong side of history, that will be disastrous.

VOA: standard.2009.03.11

Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.

我不仅仅收获了这些美妙的故事,还收获了重要的记忆,知道了在那时，集体于他意味着什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"We are not asking anyone to achieve full normalization at this time, we recognize that that will come further down the road in this process."

VOA: standard.2009.07.27

Well, well and good, but at the same time, if that's the case, and if there is this extraordinary emphasis on the importance of the expression of genius, you can see what's beginning to happen.

很好，但与此同时，如果过于重视那些,天才作家的表达，你可以看到它所引起的后果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's only one event that can bring this many campers together at one time.

VOA: standard.2010.07.31

We also know that Semitic slaves are well attested in Egypt at this time, the end of the thirteenth century: we also have records of that.

我们也知道闪族奴隶在此时期确实存在于埃及，在十三世纪末期，我们也有与此相关的记录。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This is at a time when we are working to relaunch negotiations and we believe that these actions make it more difficult for our efforts to succeed.

VOA: standard.2009.11.17

And, this is all that was known at that time, seven metals, carbon, and sulfur.

这是当时所知道的了，7种金属，碳，和硫磺。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"My suspicion is at this moment in time, that that won't happen.

VOA: standard.2010.06.18

Internet industry was in a very difficult time at that time, at that period, and we gradually realized that this company cannot really survive if we stick with the backend technology providers thing.

当时互联网行业正处于困境，如果坚持做后台搜索技术提供商,这个公司将无法生存。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

He says it would be unwise to proclaim that no terror attack could occur in his country, but he said there is no known threat at this time.

VOA: standard.2010.06.02

All right? A linear search, I start at the beginning of the list and walk all the way through it. All right, if I'm lucky and it's at the low end, If it's not, if it's at the far end, I've got to go forever, and you saw that last time where this thing paused for a little while while it actually searched a list this big.

如果很幸运就在开头,那运行起来很快，如果是在末尾,那就一直得走到头，上次看到了,如果搜索空间很大,程序都会暂停一会,好的，那我希望你们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Last year at this time, governments around the world intensified efforts to contain a deadly flu virus that killed scores of people in Mexico and quickly spread around the world.

VOA: standard.2010.04.29

At the same time that he is this great thing almost like a god, he is also not a god in the most crucial way possible.

他几乎像神一样伟大,但与此同时,在这可能是最关键的一点上,他又不是神

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Not this time.Not now." At the same time, the president said that rather than a radical shift that would disrupt health care Americans now have, he favors building on what works and fixing what doesn't.

VOA: standard.2009.09.10

As far as I know we're getting him, so I hope that you will all be able to come this Friday, here, at the usual time.

我知道他一定会来,所以我希望你们周五也能来,老时间,老地点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An honorary guard looked on as officials placed wreaths at the foot of the monument to the defenders of Westerplatte at 4:45 am local time, the exact time that the German battleship Schleswig-Holstein began shelling this tiny Polish military outpost.

VOA: standard.2009.09.01

Now before I do that, I don't need the people at home to see this, but how many of you were here last time? How many of you were not.

在家看视频的人不必关心这个,上节课你们多少人来了,多少没来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"But the most wonderful thing is that despite all those tensions, people are able to worship freely, there is such a variety of different devotion and celebration in the streets of Jerusalem, and that's the spirit that really should predominate at this time."

VOA: standard.2010.04.01

So it would have been nice to have this at a later hour but this was the only time that really worked into the schedule, so I appreciate you being here.

所以,如果能晚一点上课当然好,但这是课程表唯一能排出来的时间,所以我很高兴你们能来上课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, that's not exactly the case and we're going to start in at the point where right around this time of great confidence of feeling all has been conquered, there are some observations and discoveries that are made that completely break down these theories.

把测量弄的更精确一点,但事实并不如他说的这样,我们就要从这时候谈起,当时人们十分有信心的,觉得已经征服了一切问题,但有一些实验和观察,彻底粉碎了这种看法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选