They were always too big for me, but I knew in my heart, that it was Mommy's jeans that help me be the best Mommy that I could be.

VOA: special.2009.04.27

If that's for me, tell them I'm busy please.

如果那是找我的，请告诉他们我现在正忙着。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Yeah, that's for me the main difference. I see that.

是，对我来说这是主要的区别。我能看出来。

一见钟情的学校 - SpeakingMax英语口语达人

When she is home and waits for me and makes the food and everybody sits at the table, that's love."

VOA: standard.2010.02.13

When you lead the meditation, I think kneeling is fine, but for me it's really painful, not everybody can do that.

当进行冥想时，我觉得跪地可以接受，但确实感到疼痛，不是人人都可以坚持。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Kevin said the experience was eye-opening. (OMITTED) "That's really opened up the experience for me to prove how bad it is to text and drive."

VOA: standard.2010.06.24

But it's possible,I suggested, that we really shouldn't focus on the question, what does it take for me to survive?

但我认为，很可能，那根本不是我们应该重视的问题，比起讨论我要存活下去需要什么条件？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't like the GPS. That's too modern for me. I'm very traditional.

VOA: standard.2010.07.22

A little town south of it, Hopkinton, anybody know what that's famous for? Pardon me?

它南边的小镇霍普金顿,有人知道那里以什么闻名吗,什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's that progress that made it possible for me to be here today, for the good people of this country to elect an African-American the 44th President of the United States of America,".

VOA: standard.2010.01.17

So it is always the case that I can only know what I know if it's a question of being communicated with, having something rendered intelligible for me, negatively.

所以我们总是这样地认识事物,我们和人交流时，总是被动地认识符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I looked and I said,hey, that's skateboarding on snow. That's perfect for me." And he's still at it 27 years later in a career that has included not only injuries like a broken collar bone, broken ankles and torn knee ligaments, but also a liver transplant.

VOA: standard.2010.02.26

For me, it's hard to relate sort of that touch with the time.

我很难把那种内心的感觉,和时间联系起来。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Well I need to take that number and I'm going to turn it into a string. So notice what I'm going to do right here. I take that number and convert it into a string. That's an example of that type conversion we did earlier on. By doing that it makes it possible for me to treat it as an ordered sequence of characters.

我可能得把这个数字变为字符串,请注意我这里是怎么做的,我把这个数字,转化为字符串了,这是我们之前学过的,类型转换的例子,这么一来我就能把它按照有序的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You then go to dinner, you come back and you realize that your roommate has now vested you by five seconds and three hours later you've inched ahead again ; so it's a wonderfully motivational tool; and speaks to just how addictive frankly this stuff was and that too for me.

然后你去吃饭,回来后意识到你的室友已经快你五秒钟,三小时后你再次小幅领先,所以这是一个奇妙的激励工具;,坦率地说这东西多么的诱人,对我来说也不例外。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

My favorite football player, I'd have to say... let me think about that for a second, there's a lot of them.

我最喜欢的橄榄球运动员，必须得说……让我想想，太多了。

美国和美式足球 - SpeakingMax英语口语达人

Anything that's mentioned there is fair game for me in an exam and that's the way I've done it.

在这部分出现的内容,都可能在考试中出现,这就是我考试的方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think it can because to me, it seems that it's very similar to the process of electing representatives for legislature.

我认为是可以的，因为对我来说这非常类似于,选举立法代表的过程。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Good, so what I have here is an equation that tells me Player 1's best response for each possible choice of Player 2.

这个方程表示,参与人2不同策略下参与人1的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's sometimes hard for me, but I trust that you will be able to do that.

有时会有点困难，但我相信你们能做到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I know this is something that's familiar to most of you and so indulge me just for the rest of this lecture, I'll go through it.

我知道这些内容大部分同学已经非常熟悉,所以我在下面的时间里简单的阐述一下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, cognitive dissonance motivates me to create an answer that's more comfortable for me, "This must be a really wonderful group with a wonderful bunch of people."

所以认知失调促使我想出另一个答案,让我可以接受的答案，“这一定是一个很棒的兄弟会，里面的人都很棒”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So that's 30000 down for me.

我少了三万美元。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yeah, this is not a bad time for me to remind you that in one of Plato's dialogues, Socrates says the Greeks sit like frogs around a pond and that pond is the Aegean Sea.

下面引用一下,柏拉图记录的一段对话,苏格拉底说希腊地形,就像一群青蛙围着一个池塘,而那池塘就是爱琴海

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

it's very easy for me to imagine a case where I would choose that it's best to take my own life.

我很容易设想在哪种情况下选择死亡是一个最好选择。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

And it's a really great experience. So that's pretty much what I associate Golden Gate Park with, for me.

节日办得很不错。特别是对我这种常在金门公园附近溜达的人，是一种很好的体验。

愉快的音乐庆典 - SpeakingMax英语口语达人

So, that's the menu for today, at least that's what Moungi assigned me to cover, and I'll do the best I can.

这就是今天这堂课的重点，至少这是Moungi让我来讲的内容，我也将尽可能把它讲好。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

swinging a baseball bat at me on the subway train for no reason, except that he's crazy.

他在地铁上无端地朝我挥动棒球拍，没有理由，除非他疯了。

向哥伦布学习 - SpeakingMax英语口语达人

But I've had that for years and that's yeah, I like wearing it. It makes me happy.

我戴它很多年了，并且我喜欢戴着它。它让我很开心。

时尚让人兴奋 - SpeakingMax英语口语达人

Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.

在弥尔顿那本书中有一个条目,涉及到贞洁的话题,深深震撼了我,它感情十分强烈，还有暴力成分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选