And now there is cyberbullying, which uses the Internet, e-mail or text messages.
VOA: special.2010.04.22
In the Epic of Atrahasis we do in fact read of a reason, and the text there states, "The land became wide and the people became numerous.
在《阿特拉哈西斯》中,我们确实能找到愿意,土地扩大,人口激增。
Is there any way I can text you back?
我有办法用短信回复你吗?
In some instances,these notes are superior to the text There is a reason for it.
有些时候,这些笔记是优于课本的,有原因的。
That is to say, the text is there to express desire, to put in motion, and to make manifest desire or a desire.
也就是说,文本就是用来表现内心真正的欲望,用一种动态的方式来展现愿望的。
Obviously, there's something going on in this text that has produced this confusion, or we could think of it as a misreading.
显然,这文章中有些东西,让人产生疑惑,或者是我们可以将它视为是误解。
There is no required text.
没有教科书。
stdio h This file here is called standard I/O or stdio.h and this is just another text file someone else wrote many years ago and by using that line of code there, I'm telling the computer, give me acces to this code that this other person wrote that's in that file.
在这里的头文件称为标准输入输出文件或,这是由某位前人编写的文本文件,我们只需要刚才所述的一行代码,就能告诉电脑,让我连接到,这个前人在那个文件中写的代码。
You've probably already noticed that there's some material that's set aside from the text in boxes, and I encourage you to particularly look at those boxes for this chapter.
你们可能已经注意到,在正文旁边的方框里有一些材料,我希望你们仔细看看方框中的内容
It gives a sense of what this music is all--really all about and since, as we were saying, so much classical music doesn't have a text with it we've got to have some markers in there to know what the composer is trying to communicate to us.
让我们了解这段音乐想表达什么,就像我说的,大部分古典音乐并没有文字注解,而我们需要一些标记,来告诉我们作曲家想用这段音乐告诉我们什么。
Is there any way you can text me?
有什么方法你能短信联系我吗?
Last year I listed them, and there were not that many people that had the First Edition of the text.
去年我把它们列上去的,没有那么多人,有这本书的第一版。
Now there's one way in which Tony is probably not a good proof text for the New Criticism.
但是《搬运车托尼》从某个角度来说,也许并不适合作为新批评主义的范本。
In fact, the text says "and there is darkness on the face of deep."
事实上,文中说“混沌的表面一片黑暗“
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
德里达著名地,恶名昭彰地,说道,文本之外什么都没有“,是吧,当然,他意思就是说,需要考虑的只有文本。
This is the diagram taken right from your text, there are the two electrodes coming in and this is atomic hydrogen in the gas tube.
这是从教科书上复制下来的图表,这里有两个电极进来,这是气体管中的氢原子。
That is the good news.The bad news is there isn't a text that fits this syllabus, so we choose readings from various sources.And the text that I have chosen is the best of a bad lot.
那是个好消息,坏消息是,没有与课程大纲对应的课本,我们从很多的资源中选取阅读材料,我选的课本不过是糟粕中的精华。
And there's no explanation in the text.
但是文中并没有解释。
In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.
也就是说读者为理解文本,做出的努力,就是来掌握事情本身,存在的努力,掌握文本究竟是关于什么的努力。
The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.
寓意是,相互关爱就是友谊,它如此美好,对双方都有好处,但正如我所说,也有那么一刻,期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。
There's still a lot more of the text and so that first fragment a part, but I immediately begin to form an opinion about this part with respect to an imagined or supposed whole.
文本中的很多还没有读,但是那第一个片段成为了一个局部,但是我立即对这个局部有了自己的想法,并且开始设想全文。
So there are these varieties of ways for describing what's going on in a text.
所以,有各种不同的方法,可以描述文本。
Now one other thing that Hirsch says, the other thing that I quoted, is in effect ] -I'll paraphrase now-- that what Gadamer omits to realize is that there is a difference between the meaning of a text and the significance of a text.
赫施说的另外一点,即我引用的另一点,现在起作用了,我现在开始来释意-,葛达玛没有发现的是,文章的含义和文章的意义之间的差别。
应用推荐