House and Senate bills would be subject to further negotiations in conference committee before any legislation would go to the president for signature.

VOA: standard.2009.10.28

They may be beaten eventually to death by a man in their home or subject to what we consider torturous behavior or imprisonment.

或许，这些妇女最终被,家中的男人殴打致死,或者最终屈服于这种殴打折磨,甚至监禁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and it's not subject to the same sorts of issues that surface trains or routes would have,

它不会遭遇火车或公车路线遇到的类似麻烦，

地铁的好处 - SpeakingMax英语口语达人

Israel is believed to have a nuclear arsenal, but has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty and is not subject to international inspections.

VOA: standard.2010.04.11

And intuitively, it seems plausible to many people that you couldn't have free will and be subject to determinism.

从直觉上讲,对于很多人来说,你不可能既有自由意志又服从于决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mohammed,for example, was subject to a simulated drowning technique known as water boarding 183 times.

VOA: standard.2009.11.25

The poet, after all, is subject to gravity in Frost, to the force of the earth.

这个诗人，弗罗斯特，终究还是受制于地心引力，受制于地球的力量。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some organizers were among those detained. Demonstrators in Quetta were not subject to the new ban on political rallies and few clashes with police were reported.

VOA: standard.2009.03.12

If you're a private company, you're subject to regulation that limits a lot of things you can do.

一家私募公司,同样需要遵守多项规定,许多活动也受到了限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Clinton's remarks, at a news conference here with Mexican Foreign Secretary Patricia Espinosa, were the most explicit on the subject to date by the Obama administration.

VOA: standard.2009.03.25

There's different theories about why, but my point right now is simply that people don't necessarily know this but still they're subject to this.

有很多不同的理论对这种现象进行了解释，不过现在我的看法是,人们并不理解这种现象,但却仍然会这样去做。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

While banks in the United States have historically been subject to robust government regulation, non-bank financial firms have been allowed to operate with a freer hand.

VOA: standard.2009.10.01

And it tries to find the shortest way, subject to those constraints, to get from Point A to Point B. And there are many, many other instances of this kind of thing.

然后谷歌地图开始寻找，满足这些条件的从A地到B地最短路径,还有很多这样的例子，明天我们会再复习一遍这些内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In addition,he said hedge funds must be subject to real oversight.

VOA: standard.2009.03.24

What I'd like to do today is to introduce myself, introduce the subject, introduce my plans.

今天我要做的是介绍我自己，介绍这门课程，介绍我的计划。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And,where women and children and girls are subject to sexual violence."

VOA: standard.2010.02.04

So there, Machiavelli gives us a sense of the seriousness with which he approached his subject, and what it was he came to write.

从这些观点看来马奇亚维利,传达了,他对学习科目的严谨态度，他写作的来由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Prior to export, we are subject to a series of tests."

VOA: standard.2010.05.27

All right. So that's what the subject matter's going to be, and I'm going to tell you a little bit about how the course is organized.

好了,以上就是我们主要的学习内容,接下来,我稍微讲一点,咱们的课程安排

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Assistant Secretary Posner said the State Department expects to issue,by year's end, a new list of countries of particular concern on religious freedom, which would be subject to possible U.S.sanctions.

VOA: standard.2009.10.26

But by the time Milton begins writing his epic, he abandons his plan for a nationalistic poem, a nationalist poem, and decides instead to use the subject matter that he had been intending for that prospective tragedy, Paradise Lost.

当弥尔顿开始写史诗的时候，他放弃了原来写民族主义诗歌的计划，转而决定用他本来打算写的悲剧,《失乐园》的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"And the U.S.State Department sentenced no opposition figures, intellectuals,journalists or bloggers to prisons in Syria,Egypt,Saudi Arabia and elsewhere around the Middle East, where they were subject to torture, rape and murder.

VOA: standard.2010.03.18

Obviously Tony the Tow Truck points a moral and so would be subject - to a kind of devaluation on those grounds by the New Criticism-- even though there are ways of reading Tony, as I've been suggesting, New Critic-ally.

显然《搬运车托尼》提供了一个道德的标准,新批评派对其,不会有很好的评价-,虽然，我也说过，从新批判派的角度阅读《搬运车托尼》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Both Canberra and Wellington warned the judges from Sri Lanka that if they took the posts in Fiji they would be subject to travel bans imposed on all senior officials in the military administration.

VOA: standard.2009.11.04

Ok, today we're going to continue our discussion of cellular principles and lead into cell culture technology which will be the subject of the section meeting this afternoon, so just to remind you about the sections.

今天我们继续讨论细胞学原理,之后再引申到细胞培养技术,这也是我们今天下午分组讨论会的主题,顺便提醒一句,下午有组会

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I believe the choice should be clear." Though foreign affairs committee approval, which occurred by voice vote, is a significant step toward a vote by the full House of Representatives, the Iran Refined Petroleum Sanctions Act remains subject to consideration by two other House panels.

VOA: standard.2009.10.28

Maybe you have offended a client by inadvertently approaching a subject that is offensive to her.

假设你因为无意地提起一个冒犯了客户的话题而惹恼了客户。

I didn't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"The current financial crisis has clearly demonstrated that risk to the financial system can arise not only in the banking sector, but also from the activities of other financial firms, such as investment banks and insurance companies that traditionally have not been subject to the type of regulation and consolidated supervision applicable to bank holding companies,"

VOA: standard.2009.10.01

or to another subject. But you know that you need to get this done.

或者是另外一种主题。但你知道你必须得完成这个任务。

How many课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But yet Muscovy was considerably less important than the commonwealth of Poland-Lithuania, which was considerably much greater and subject to struggles with and influence by that state.

但俄国的影响力仍远不及,波兰-立陶宛联邦,后者远远比俄国强大,但却受制于两国的争端所照成的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选