• There he found rich subject matter in the people,hunters and wildlife of the area.

    VOA: special.2010.07.25

  • So the reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.

    弥尔顿的计划变化为何如此之大,他对主题的选择为何有这么大的改变,是值得探究的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.

    现在他选这首诗的主题很重要,这所谓第一首诗可能不太恰当。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

    换言之,我们不会再说,“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的?“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Obviously, it's not going to be a question identical to something you've done, but it's going to cover that subject matter.

    当然不会是你做过的,课后作业的题目,但是会涉及到相关内容。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.

    约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会,我们将金融这一学科,分为两门课

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Custom dictates that I say something about the subject matter of this course at its outset.

    习惯使然,在这堂课开始时,我要说一些关于,这个主题的事。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The subject matter in the Bible is very adult, particularly in the narrative texts.

    圣经里讲的主题都是非常成人的,尤其是在叙述性的章卷里。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • If there's something distinct about it" Southern art "It's subject matter and also inner heritage.

    如果说它有什么独特的地方",它指南方艺术,"便是其主题和精神传承

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • All right. So that's what the subject matter's going to be, and I'm going to tell you a little bit about how the course is organized.

    好了,以上就是我们主要的学习内容,接下来,我稍微讲一点,咱们的课程安排

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Who else is really put off by this subject matter?

    还有其他被这个题材影响的吗?

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • I'll talk about who will benefit from the course and a little bit about sort of the detailed subject matter that we'll cover in the course of this semester.

    我会谈到何人将从中受益,以及本学期这门课程,涵盖的内容

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And it doesn't matter which slide he speeds up the tape of the heartbeat on, that's the one the subject is more likely to think is the person of their dreams, the person they're attracted to.

    他在放哪张幻灯片的时候,加速录音并不重要,受试者更有可能认为,这个幻灯片上的人就是他的梦中情人。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • On Tuesday we'll turn to a more specific subject matter: hermeneutics, what hermeneutics is, how we can think about the nature of interpretation.

    周二我们会讲到一个更具体的问题:,即解释学,解释学是什么,我们该如何看待解释学的本质。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.

    这样一来,我们这周的内容就变得至关重要了,就像我说过的那样,我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • I think maybe the best option is to take both if you're really interested in the subject matter.

    如果你真的对金融很感兴趣的话,我觉得最明智的选择就是都选

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Now we have the trappings here of epic grandeur and epic subject matter.

    现在我们知道了史诗的雄壮还有主题很重要。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.

    但是在奥布莱恩的文章里,主题被首先给出,主题占支配地位,在想象中引导你构建情节。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In other words, what is there--which is a kind of way of talking really has to do with what Gadamer means when he talks also about die Sache, the subject matter.

    换句话说,存在,确实和伽达默尔所说的,事情本身有联系。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Milton claims that he will one day use the English language to express what he calls "some graver subject," some more important subject matter, and he proceeds to characterize what that graver subject will look like.

    弥尔顿声称有一天他将用英语,来表达他所谓的“一些严肃的主题“,还有一些更重要的主题,然后他继续描述这些严肃的主题都是什么样的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • What are these problems that constitute ? the subject matter of the study of politics?

    是哪些问题,组成政治研究的题材?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But by the time Milton begins writing his epic, he abandons his plan for a nationalistic poem, a nationalist poem, and decides instead to use the subject matter that he had been intending for that prospective tragedy, Paradise Lost.

    当弥尔顿开始写史诗的时候,他放弃了原来写民族主义诗歌的计划,转而决定用他本来打算写的悲剧,《失乐园》的主题。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Okay, so I will now proceed to the actual subject matter for today.

    现在我要继续了,进入今天的重点部分

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • The good news is that we are going to be shifting gears very soon and moving into subject matter unlike anything you have seen in high school, and so you will get a fresh start.

    好消息是我们将,马上运行设备并且转向主要课题,不想你在高中所学的任何知识,所以你将有个新的开始。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Literary theory, as I say, is skeptical about the foundations of its subject matter and also, in many cases, about the foundations of what it itself is doing.

    就像我说的,文学理论,是对创作题材的怀疑,在很多情况下,也是对自身所做之事的基础的怀疑。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Very frequently, as is the case in Gadamer, this meaning is called "the subject matter": that is to say, what--in thinking about literature in terms of form and content, let's say--we'd call "content."

    高达美,又把这一含义称为主题:,当我们研究文学的,形式和内容方面时,主题即内容“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.

    也就是说读者为理解文本,做出的努力,就是来掌握事情本身,存在的努力,掌握文本究竟是关于什么的努力。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • This much, by the way, Wimsatt has in common with Gadamer, because Gadamer doesn't talk much about authors either, and Gadamer is interested in what he calls meaning, the subject matter, die Sache. Right? He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.

    顺便说一句,文萨特和葛达玛很大相同之处就在于,葛达玛也不太强调作者的作用,而是对文章的含义,主题感兴趣,不是吗?,他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Syuzhet is the plot, the way in which a story is constructed, and the fabula is the subject matter or material out of which the syuzhet is made.

    syuzhet“是情节,也就是故事的来龙去脉,而“fabula“则是主题方面,也就是,故事和内容是怎样呈现的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Politics political science he tells us in the Ethics again is not a theoretical subject in the matter of physics or metaphysics or mathematics.

    政治,政治科学,他在《伦理学》中再次告诉我们的,并非理论性主题,见诸物理学,形上学或数学。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定