"The perception is, and you get this across the Middle East, that the Americans are at least straightforward, even if you resent what they're doing.

VOA: standard.2009.07.02

Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?

弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量，不可想象的天赋这显而易见的原因呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And we're going to do this initially by looking at a straightforward implementation based upon what's called the decision tree.

我们将要做的是看看一种,直截了当的执行方案,这种方案是基于决策树的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That is pretty straightforward. I do not mind having that fight,".

VOA: standard.2010.01.22

So again, idea on the left, fairly straightforward, idea on the right, same but just looks a little different.

从一方面来看，其中蕴含的编程思想是相当简单的，但从另一方面来看，相同中又有那么一丝不同。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Eide said he did not want to get into the debate over the need for additional international fighting forces, but he called U.S.Army General Stanley McChrystal's assessment of the war, "clear,straightforward and demanding."

VOA: standard.2009.09.29

Now, you know with constant volume, H now it's not going to be delta H that's U straightforward to measure, it's going to be dealt u, all right.

好，现在你们知道在体积恒定的条件下，我们得到的不是Δ,我们直接测量到的是Δ,好，但这基本上也是一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So we haven't gotten to molecules yet, we're just talking about single atoms or single ions, but what's nice is just talking about this very straightforward principle of atomic radius.

我们还没有开始讲分子，我们仍然只是在讨论单个原子或离子，但它的好处在于可以讨论,这个关于原子半径的非常简单直接的原理。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.

他在向读者介绍一种不同于这首诗里,直白的线状叙述的界限,或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

nd I am a body,then presumably the straightforward answer at least is going to be I die when my body stops functioning.

指的是我的肉体，那么最直接的答案,就是我的肉体停止运作的时候。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A lot of what we were doing today is very straightforward, the idea of duple versus triple meter, but most modulations we don't usually hear.

我们今天听的很多音乐都没有起伏,包括二拍子,三拍子节奏,但是我们很少听到转调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

and poses an answer which is by no means straightforward and simple.

而给出的回答也绝不是简单直接的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So a behaviorist story about fetishes, for instance, is it's straightforward classical conditioning.

比如行为主义者对恋物癖的一种解释就是，恋物癖是简单的经典条件作用的结果。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I had something else in mind here, something else more straightforward.

但是我还有别的方法,更直接的方法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So writing out electron configurations I realize is something that a lot of you had experience many of you are very comfortable doing it, especially for the more straightforward atoms.

所以我认为写出电子构型是,你们大多数在高中,你们大多数可能都非常熟练做出它，特别是对于更为简单的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So this is actually the most straightforward, so sometimes it's nice to end with the easiest concept, and that's what we're doing here.

这应该是最明显的一个，有时候用最简单的内容来结束是很好的，这也正是我们在做的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

that'll provide these relations And at this point we know enough to do this in a straightforward way.

并且给出相应的关系式,目前我们有足够的信息,能够很直接的做到这一点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Let me generalize this. In this case, my incrementer was just adding 1 to an integer, it's a pretty straightforward thing to do.

当我完成后，我不会再显示任何信息了，好，好，那么你们已经看过两个简单的例子了，让我来讲讲概念，在这个例子中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So this, too, fairly straightforward and yet and this was a socially awkward moment I had to ask her are you an adult or a senior?

这个也相当简单,这是一个社会尴尬的时候,我必须问她是一张成人票还是老人票？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We looked at something called Selection Sort and that too was pretty straightforward, at least conceptually.

例如选择排序,至少从概念上来说，它非常简单。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When I'm dead, I won't exist Isn't that the straightforward explanation about ? why death is bad?

当我死了，我就不存在了,这难道不是对为什么死亡不好,明确的解释吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the most straightforward natural meaning of the term, we have to say--I think the program that beat the world champion was called Deep Fritz.

从最直接最自然的意义上理解,我们不得不说,我想,那个打败世界冠军的计算机程序叫深弗里茨

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is the straightforward, perfectly understandable competition to be first.

这是一种直接的，值得理解的，想得第一的竞争。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I can in a very straightforward way say, OK, well, here is my Helmholtz free energy.

所以我可以很直接的说，这就是我的亥姆赫兹自由能。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Some of these questions that look very straightforward just naming the geometry, you have to remember to do the first step before you jump in and go ahead with a naming.

有些题目是十分直接的,仅仅是说出几何形状，你们要记住在说出它的形状之前,还有一步工作要做。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, long story short after this fairly arcane syntax, the end result is completely straightforward, do the following 10 times.

如此看来，这个长篇故事经过这个奇异的语法规则，简化后就立马简单明朗了许多，只需要重复做10次就OK了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's simpler, more straightforward to say instead, "What I am strictly speaking is a soul."

简单点儿,更直白地说,我严格的说起来就是个灵魂而已

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let's move on to the last topic in terms of this first exam, which is thinking about the idea of isoelectronic atoms, or isoelectronic ions. And isoelectronic is very straightforward, it just means having the same electron configuration.

下面我们继续讲第一次考试的最后一个主题，也就是等电子原子，或等电子离子的概念，“等电子的“是非常直接的表达，它的意思就是具有相同电子排布的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If we want to know the total heat added to the system, we can measure it, which is the straightforward thing, but sometimes you want to calculate in advance, or sometimes you want to calculate it on an exam.

如果想知道给系统的总热量，我们可以测量，这是很直接的事情，但有时候我们想事先计算它，或者需要在考试中计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, again, this is one of the more straightforward trends.

再说一遍，这是一个更简单直接的规律。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选