They did so because it was illegal at the time for people of different races to marry in the United States.

VOA: special.2010.05.23

And sociologically in the 1960s and 1970s, in the United States, behaviorism was incredibly well known and so was Skinner.

在上世纪60到70年代之间的美国社会，行为主义极为盛行,斯金纳也得以名声大噪。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Too many fat people in the United States, so this will help them keep thin, you know.

美国有太多肥胖的人了，这样可以帮助他们保持苗条。

在中央公园溜达 - SpeakingMax英语口语达人

So far,DNA testing has cleared the term is exonerated more than two hundred forty people in the United States.

VOA: special.2009.10.03

But let's go back to the Old South, this Old South that got the United States in so much trouble.

但是让我们回到内战前的南方,这个让美国陷入这么多的麻烦的地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Historians say the yellow press was so powerful it helped push the United States into war with Spain in eighteen ninety-eight.

VOA: special.2009.08.28

The influence of the so-called Konstanz School spread to the United States and had many ramifications here, particularly and crucially in the early work of another critic we'll be turning to later in the semester, Stanley Fish.

所谓康斯坦流派当时的影响,已经扩大到美国,并在美国有了许多分支，尤其是另一批评家,斯坦利，费什的重要努力促成了这个局面,这个人物在我们这个学期的后期会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Turkey has become so popular that turkey production in the United States has grown three hundred percent since nineteen seventy.

VOA: special.2010.05.28

So this is a general sense of what dietary guidelines of the United States are.

所以这个就是目前,美国饮食指导的大概状况

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"The reason they get so much money is because people love sports in the United States and elsewhere.

VOA: special.2010.07.26

And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.

去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So they quickly passed a bill that made it much more difficult for Chinese citizens to come to live in the United States.

VOA: special.2010.03.11

So the interest rate the policy tool in the United the policy interest rate or key rate in the United States is called the Federal Funds Rate.

所以，利率美国的政策工具,美国的政策利率或是主要利率,叫做联邦资金利率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He did so for two reasons: Calhoun believed that Texas should be part of the United States.

VOA: special.2009.02.05

But Russia itself has no worse loss for the United States right now could find ways to keep us so tight down in the Middle East for a decade that we could do nothing else.

俄罗斯现在还没有对美利益造成太大损害,有办法,让我们紧紧围绕在中东问题上,在十年内我们只有束手无策。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Two new studies have investigated why fewer females,compared to males, study and work in the so called STEM subjects in the United States.

VOA: special.2010.04.01

So, it's motivated by a huge blindness about the racial history of the United States in any of its detail. That sense of the oneness, I think, points to why and how he makes that illusion, the oneness.

所以这是由对美国种族历史,及其细节部分的极大无知所推动的，这样的一种同一性，我想表明了他为什么及怎样产生了那一幻觉，那种同一性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So this week in our Foreign Student Series we look at agriculture programs in the United States.

VOA: special.2009.05.07

Sure. I mean, so Yale is one of the, one of the better schools in United States.

当然可以。耶鲁大学是美国顶尖名校之一。

耶鲁对比哈佛 - SpeakingMax英语口语达人

So did all three of the women ever to serve on the United States Supreme Court.

VOA: special.2009.08.24

That's why it's so important culturally for the history of the United States.

那就是为什么那地方,在文化上对于美国的历史而言非常重要

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So the announcement by the United States space agency shocked many in the scientific community.

VOA: special.2009.09.30

Oh, well I'm hoping you could find a way to lift the end of the show here so... ... So try to find... Three month from now, will the United States be in a recession or not?

噢，还指望你会说点什么,来为这次节目压轴呢。,才试图。,3年之后，美国是否会陷入经济衰退？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But Toyota sales in the United States have fallen, and so has its stock price.

VOA: special.2010.02.05

And, so, you can see how this would have an impact on every country, on the United States--those of you who've taken American history, this sort of view that immigrants were increasingly bringing socialism and anarchism to the United States.

由此我们能看出巴黎公社对世界各国,对美国的影响,那些学过美国历史的人懂的,移民们越来越多,在美国宣扬社会主义和无政府主义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So it was that Rutherford Hayes became the nineteenth president of the United States.

VOA: special.2010.03.04

So we have the chance to travel to the United States and it's been really great.

所以我们有机会在美国旅行，一路都很棒。

和朋友一起逛洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

Andrew and Samantha are trying to get back to safety in the United States but they have to travel through the so-called infected area in Mexico.

VOA: special.2010.10.29

So they're, the United States remains committed to that target, I believe.

所以，我相信他们，美国还是有决心实现这个目标的，我认为。

对全球变暖的政策 - SpeakingMax英语口语达人

And so when I came back to the United States, I couldn't...

所以，当我回到美国后，我不可能……

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人