"In fact,my mom is so Japanese that when I was born, I came out cordless."

VOA: special.2011.03.16

So in fact if I run this, ah, and save it, and it prints out odd.

因此实际上如果我运行这个，啊，先保存它，然后它输出奇数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just so in fact the god seems to me to have set me upon the city as someone of this sort.

依此实据观来,上帝似已选中我,做为与城邦等齐的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"So the mismanagement of the Iranian economy could in fact see a backlash of the Iranian population because their food prices are going up too.

VOA: special.2011.02.04

So in fact, over the next thirty or forty minutes we're going to show you a set of examples of sort of canonical algorithms, and the different classes of complexity.

在接下来的三四十分钟里面,我们将要讲一系列的,权威算法，以及不同种类的复杂度问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

George Lucas in fact said when we did an interview with him that he thought one of the reasons he was so comfortable when he got into the movie business because he already knew how to tell a story visually from having looked at Norman Rockwell's covers."

VOA: special.2010.09.20

So in fact this is indeed a positive number so we didn't make a mistake in our signs.

因此等式的右边也是正数,两边符号吻合。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"For me,the best health news of the previous decade is the fact that the long overdue influenza pandemic has been so moderate in its impact .

VOA: standard.2010.01.18

So in fact, when the two processes are part of the same activity.

所以，事实上，读诗和写诗,都是同一种艺术活动。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So it is in fact the result of positive moves, which the Mexican government has taken to break the baneful influence that many of these cartels have had on many aspects of Mexican government and Mexican life,".

VOA: standard.2009.03.26

- So in fact, if you want a super long number -- -- let me go ahead and reopen this program -- long you could declare long.

所以事实上，如果你需要一个超级长的数字-,让我们继续重新讨论这个问题-,你可以声明。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They are lots of fun. They enjoy their work and they have a sense of humor about themselves, so I think that was sort of inherent just in the fact that they have those sort of personalities.

VOA: standard.2010.06.09

So in fact the model, in addition to the sort of nerdiness of the model, it ended up with a result we kind of believe in.

所以实际上这个模型,除了那些烦人的部分,它的结论是值得我们参考的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We had to say 'well,that is great. If you can get here that is fine, but we are shooting in Adelaide.' So once they jumped in, the film went to a new level and the fact that we had their support was huge."

VOA: standard.2010.02.15

So in fact, there are professional magicians who make it their business to debunk people who claim to genuinely be in contact with the dead and the like.

而事实上,有些专业的魔术师,主要揭露那些声称,能和死人沟通的人的秘密

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We continue to monitor production of Russian mobile missiles to ensure that in their production of the SS-27 mobile , they are not also building,covertly, a missile called the SS-20 which was banned during the Reagan years [So there are a large number of measures which allow the governments to be confident that the other side is in fact carrying out the treaty,"

VOA: standard.2009.04.08

So Israel doesn't just in fact affirm the holy status of the Sabbath, they actualize the holy status of the Sabbath.

因此以色列不仅肯定了安息日的神圣性，他们实现了安息日的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let's switch to a clicker question and just confirm that that is, in fact, true. So what's the corresponding orbital if we talk about this state, 5, 1, 0?

让我们,转到，课堂问题上来，5，1，0态所对应的轨道,是哪一个？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.

西德尼深信他的这一观点,甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.

不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It is so important, in fact, we are going to study it in 3.091 in detail next month.

它很重要，事实上，我们将在下个月仔细地学它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I always felt free, in fact, I felt encouraged when I had a disagreement to step forward and make my case.

所以我总觉得很自由，事实上，我觉得经常被鼓励提出不同意见,站出来，陈述自己的观点。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So in a sense the fact that there's a more critical screen, there's more of a careful thought process, the fact that customers are pickier with their money today, all of that really is a chance to make people better.

所以实际上，如果环境更为挑剔，人们的构思过程就会更为严谨细致，现在的消费者花每一分钱都精打细算，这其中产生的是让人们生活的更好的商机。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

They said, no more new houses to be built, so everyone thought--in fact they were talking about World War III, they were really scared.

他们说,禁止新建住宅,因此当时人们都认为,要爆发第三次世界大战,人们都很害怕

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, he goes so far as to say that justice is the most sacred part and the most incomparably binding part of morality.

实际上，他甚至声称,公正，是道德中最神圣,和最不可或缺的部分。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So in fact, what does that suggest about the order of growth here? What is the complexity of this? Yeah. Logarithmic. Why?

复杂度是多少？,对的，对数级的么？，为什么呢？,学生：对数级的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So in fact, it is the case, if you look at data, and by the way, that's the way I ended up setting a lot of these parameters and playing with it, was comparing what my simulation said to historical stock data.

所以实际上，在这个例子中，如果你看到数据，顺便说一下，这就是我设置很多变量,然后编程的方式，也就是把我的仿真程序得到的结果,和历史股票数据进行比较。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, sometimes I think that in so far if there is an ethical difference, it favors the lethal injection.

其实，如果这两种方式的确有伦理上的,差别，那么伦理道德，更倾向于注射死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so the fact that in this whole slide here, this algorithm for sorting, I'm using the verb sort.

在这个排序算法中,我用到了一个动词排序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact,so what we see is,the body theory is in exactly the same problem, exactly the same situation,as the personality theory.

事实上，从我们所见能得出，肉体理论，和人格理论具有一样的问题和情况。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选