-
"We don't want to come here two years later, three years later,or four year later to again talk about the extremism,terrorism, drugs,and so on and so forth,".
VOA: standard.2009.03.27
-
Let me now turn to some discussion about the requirements of the class, grades and so forth and so on.
现在我们转到其他讨论上去,关于这个课程的要求，评分等等等等。
-
Okay,so here was Napoleon back in France with his memories and his beliefs and so forth and so on.
这是在法国的拿破仑，拥有他的记忆,信念等等的东西。
-
"So,this kind of cyclical problem of displacement is extremely unsettling for the population and limits the possibility for the population to reinvest in economic activities such as agriculture,commerce and so on and so forth,".
VOA: standard.2009.09.25
-
It's much more interesting if you can actually build things that are interactive, that are animated, that play music and so forth and not just produce things on day 1 that outputs zeroes and ones like this.
如果你构建的东西是互动的,像动画，音乐播放等等，而不是编些像第一天那样,只是输出0和1的程序。
-
And she gets nothing if they fail to coordinate and so on and so forth.
如果协调失败了她就没有收益
-
We could've won, should've won, were winning, and so on and so forth.
我们可以赢,应该赢,曾一度要赢,等等等等
-
Well, but it ought so in the midst that the bullion, was at the end of the bullion conversation that went on forth actual three and a half hours, and you saw the shortened version.
在他黄金事业中间应该有的挫折，一般都在事业的最后出现,总时长三个半小时，你们看了缩短版。
-
Corinth always needs that kind of stuff, so we sell you our wheat, you sell us your pottery, you sell us good wine that we can't grow yet and maybe never will be able to grow in our neighborhood, so on and so forth.
科林斯很需要这些作物,所以我们销售给你们小麦,你们销售陶器,美酒给我们,这些我们暂且无法生产,而且我们周边地区也许永远无法生产这些,诸如此类的作物
-
And whew! She's flying off the roof with anger, chasing him around the house trying to whip him with a wet towel, so on and so forth: a very dramatic scene again of powerlessness within the family, of being the victim of violence within the family.
噢！在房子里，祖母气急败坏地用湿毛巾追着打他，一会窜这儿，一会窜那儿：,这是理查在家里无能为力，再次成为家庭暴力受害者的又一典型案例。
-
So my 3 CDs try to communicate to the young people who may not read my book The Matrix and so forth try to communicate on the screen.
因此，我的三张CD就是为了,与不会看我书的年轻人交流,《黑客帝国》等则是通过大屏幕交流。
-
Maybe the right way-- imagine somebody who was in a room with remote control television setup and so forth and so on.
也许正确的思路是...,想象某个人在一个房间里面,拿着一个类似于电视遥控器之类的东西
-
Once you know what pieces to look for, what mental constructs to reach for, can you realize all right I want to make some dancing figures go back and forth, I need to loop this way and loop this way and check if I'm on the edge and so forth.
一旦确定需要查找的部分,想要达到那种层次，你是否意识到,我想做出一些可以来回走动跳舞的人，我需要按这种方式那种方式让它转圈,并检查我是否,到了屏幕的边缘等等。
-
I've been reading her psychology by looking at her brain waves and so forth and so on.
我一直通过脑波来研究她的心理状况。
-
It's the various programs you run on your computer along with the various data files that you have saved on your hard drive,and so forth.
是你自身这个电脑中运行的各种程序,硬盘存有的各种数据和文件，类似种种。
-
Hal's got the goal-- in terms of reasoning and desires and so forth and so on-- Hal's got the goal of making sure the mission is successful.
哈尔有一个目标,从理性和欲望等角度来说,哈尔的目标就是确保该任务能成功完成
-
We learned that in this game deleting strategies that are never best response, and then deleting strategies that are never best response to anything that is a best response and so on and so forth, yielded a single strategy for each player.
我们学到了在剔除,非最佳对策的策略后,要再剔除那些在对手最佳对策下,不是最佳对策的策略,以此类推,最后每个参与人都只有一个策略了
-
The conclusion that Socrates reaches from his examination of change, invisibiltiy so forth and so on, and compositeness verses simplicity is that the soul is indestructible or nearly so.
苏格拉底通过对,变化，无形，合成，简单等等的，考察得出的结论是,灵魂几乎不可摧毁。
-
Follow the brain, and more particularly, follow however much of the brain takes to have enough of the brain there to still give you the memories, believes, desires and so forth and so on.
根据大脑论，尤其是，根据存在的,能储存你的记忆，信仰，渴望,等等东西的,大脑部分来决定。
-
Every day at midnight God destroys the old soul and replaces it with a new soul that has the very same personality as the one before midnight, similar personality,same beliefs,desires,and so forth and so on.
每天午夜上帝都毁掉旧的灵魂,用一个与午夜前相同人格的灵魂代替，相同的人格，相同的信仰和欲望。
-
If you're in this state, you will necessarily, given the laws of physics and the way the computer's programmed and built and so forth, these wires will turn on, turn off, these circuits will turn on, turn off, boom, suddenly you'll be in that state.
如果你站在这个角度,你必定会考虑,在物理定律和电脑编程原理,如何构造的等等确定的情况下,这些电线通或断,这些回路通或断,嘣,突然你就处在那个位置上
-
But he didn't think of it; other times all kinds of funny stories are told about the oracle, which would suggest that it wasn't really a very reliable source of information, that it was filled with mythology and so on and so forth.
但是他并没有想到这点,还有很多关于神谕有趣的故事,都能够暗示出,神谕并不是一个非常可靠的信息来源,它充满了神话色彩或其他因素
-
I mean I know you all know each other because you've met at Yale, but you also know each other well enough to know that not everyone in the room is rational, and you're pretty sure that not everyone knows that you're rational and so on and so forth.
我的意思是,我知道你们互相都认识,因为你们都在耶鲁大学念书,但你们都那么熟悉了就会发现,并不是所有的人都是理性的,而且你很确定并非所有人都知道,你是理性,以此类推
-
The idea is. It embodies the idea of putting yourself in someone else's shoes and trying to figure out what they're going to do, and then think about them putting themselves in your shoes, figuring out what you're going to do, and so on and so forth.
它揭示了以下过程的主旨,站在对方的立场上去换位思考,推测对手的行动策略,同时想象对手也会,站在你的立场,推测你的行动意图,如此反复进行
-
If it's got Napoleon's memories,beliefs,desires,goals, and so forth and so on,wouldn't we say it's Napoleon?
如果他有拿破仑的记忆，信念，欲望，目标，诸如此类的东西，我们难道不认为他是拿破仑？
-
And because of that my soul is having various visual sensations about the number of people in front of me, colors, and so forth and so on.
所以我的灵魂也有各种各样的视觉,比如能看到在我面前的人数,颜色等等诸如此类
-
Shelly Kagan They both think they're Shelly Kagan,and so forth and so on.
他们都认为自己是。
-
Then I got dents from so forth and so on.
然后就出现了一些刮痕之类的。
-
You can put yourself on waiting lists and so forth.
你可以把自己放进等待名单里等等。
-
Even now, as I'm sitting here lecturing to you, part of me, because of this very question that I'm raising, is thinking about how's the lecture going, and am I going to get through what I need to get through, and so forth and so on.
就算现在我在讲座，我的一部分，因为我提出的这个问题，正在思考讲座进行得如何，我能否传达必要的意思，等等问题。
应用推荐