And also, for those of you that did sign up for the pizza forum tonight, that's going to be at 5 o'clock, it's in room 56-502, so we'll see some of you tonight for that as well.

另外，对于报名参加,今晚的披萨聚会的同学，请注意聚会的时间是五点整，地点在，56-502，房间，因此，我们在今晚还会见到你们中的部分同学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that's where like, in Phase One, you can only sign up for 10 units worth of classes.

比如说，在第一阶段，你只能报10个学分的课程。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

In particular, please go to it today, you will find a form there that you need to fill out to register for, or sign up for rather, a recitation.

特别声明，请今天就去看，你会找到需要填写的,一份注册表单，或者是复习课的签到表单。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Will you sign up for ten percent of the value of this insurance?"

你愿意付10%的钱作为保险金吗"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If you want to get those e-mails, you got to sign up for the course because I push a button and it goes to anybody who's signed up there.

如果你想收到邮件的话,你得选我的课,因为我点一下按钮,邮件就发给选课的同学了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And in Phase 2, you can sign up for however many more that's like, actually permitted.

在第二阶段，你可以报允许范围内的更多的课程。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

You can sign up for what's called ROTC

你可以报名参加后备军官训练队，

关于美军 - SpeakingMax英语口语达人

You sign up for your human subjects requirement they put you in front of a computer screen and then they tell you, "Oh, just sit in front of the computer screen " and then we'll ask you some questions."

你报名参加人体被试实验,然后他们会让你坐在电脑前，and，then，you—,给你指导语，“请坐在电脑屏幕前面,屏幕上会显示一些要求你回答的问题“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I apologize for taking you over, we'll come back to this next time, please go to the website to sign up for recitation for tomorrow.

抱歉有点拖堂了，我们下次会接着这里讲，请去网站,为明天的复述签到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We will let you sign up for whichever recitation makes sense for you.

我们会让你在任意一个,对你合适的复习课时里签到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选