A Commerce Department report showing that new home construction fell to an eight-month low in June - only added to the unease.

VOA: standard.2010.07.20

So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?

他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖，那么儿子说，好，我能做些什么超越父亲的发现呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That's why "is a very good pattern for showing why you do or do not do something.

That's why”是一个非常好的句型，它可以表达你做或不做某事的原因，

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It's a way of showing in one number that, for example,a diabetic or an obese person died sooner but also had years of poor health.

VOA: standard.2010.08.10

The reason I'm showing you this is it that this is a gain, a common trade off in computer science.

我向你们说明这个,是因为是这个计算机科学中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So,I think it's a great help in showing the Burmese regime that they can't just get away with this and that the world won't forget her."

VOA: standard.2009.06.19

This, by the way, is a way of showing the fact that everything which appears in a semiotic system is conventional, right?

这也表明了,任何在符号系统中出现的符号都要符合惯例？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"There have been some studies showing that if you give pregnant women 4,000 units of vitamin D a day, their rates of complications in pregnancy are much decreased."

VOA: standard.2010.05.28

This is a table that's directly from your book, and what it's just showing is the wave function for a bunch of different orbitals.

这是一张你们书里的表格，它展示了各种,不同的轨道波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The father of captive Israeli soldier Gilad Shalit is not optimistic about his son's release, despite a videotape published on Friday showing for the first time that he is alive and well.

VOA: standard.2009.10.03

We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.

我们同时也有主动性直观化,因为很多研究结果表明,如果你积极地参与,到一些使学习目标具体化,的活动中去的话,便能真正理解它。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In 2007,Dr.Steven Nissen published a study showing that those taking Avandia had a 43 percent higher risk of having a heart attack and a 64 percent greater chance of dying from a heart attack than those not taking the drug.

VOA: standard.2010.03.02

Socrates remarks that the Thracians, the display of the Thracians, put on a good show, showing that his own perspective is not simply bound by that of a city.

苏格拉底强调，色雷斯人的表现，做了很好的展示，显现出他的观点,并不只是受缚于城邦。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There is account of evidence where people actually do change and we have research showing that people going to therapy very often change as the a result of therapy.

有证据显示,人们的确是会改变的,我们有研究显示，经常接受治疗的人,会容易改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, African Americans also are biased against African Americans and in favor of white Americans, showing it doesn't reduce to group favoritism though that probably plays a big role.

所以黑人也是,对黑人有偏见,倾向于白人，这样表明组内偏爱,所起的影响并不大。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Getting back to the concept that there are good and bad fats, if we look at the left hand side here, is a table or a graphic showing the fats that tend to have beneficial impacts on health.

回到之前的观点,脂肪有坏有好,看向左边,这是个表格或者说图表,上面展示了对我们身体有益的脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Here's another picture of it here, showing it in a little bit more detail, that you have lots of DNA in each of the cells in your body but you're not using all that DNA at any one time.

这里有一张更加详细的图片,来说明这一点,人体内每个细胞中都含有大量DNA,但并不是所有的DNA都会同时发挥作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's a very important point, if you see the very simple math that I'm showing up here.

这一点要特别注意，看看这个简单的数学表达式。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So literary can sometimes be very abstract like mathematics, and therefore, if someone says make me a movie, showing me what the square of minus two means that is going to be a challenge.

文学有时候也可以很抽象,像数学，因此如果有人说,给我做一部电影吧,给我展示一下负二的平方,那将是一个挑战。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It's not a valid experiment if it has no chance of showing that my hypothesis is flawed.

如果根本没可能证明我的假设,是有瑕疵的，那么这个试验。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK, I want to spend the last few minutes just showing you a couple of other things that we can do in here.

好，我想把最后一点时间,用来给大家看看我们能做的,一些其他的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, this is actually kind of neat to point out, because we all remember J.J. Thomson Thomson J J Thomson from our second lecture, and J.J. Thomson got a Nobel Prize in 1906 for showing that electrons exist in that they are particles.

所以，这个确实需要要指出，因为我们都记得第二堂课,讲到的,因为发现了电子具有粒子性,在1906年获得了诺贝尔奖。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, basically what he's showing in these cubes is that there are eight spaces that need to be filled up to have a full cube.

因此，基本上他在这里展示是这些立方体中一共有,八个位置，需要把它们都填满才得到一个完整的立方体。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One, there's a growing amount of literature showing that Mediterranean--eating the Mediterranean Diet has protected against a number of diseases, but also there was a study on this that just came out on Friday, and I'd like to discuss the results of that particular study.

首先越来越多的文献指出,地中海式饮食可以预防多种疾病,另外上周五有一篇新发表的研究,我一会儿会讲讲这项研究的研究结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If a tumor starts to grow and it doesn't develop a vascular supply it doesn't develop blood vessels in it, then it can't get bigger than a certain size and there's lots of evidence from many cancers showing that this is true.

如果肿瘤生长时,没有形成新的血管以维持供血,肿瘤内部也没有血管的话,它的大小将非常有限,这一结论已有许多科学成果可以证明

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I want to start by showing you this cartoon that you already know about with the structure of a double helix.

我想要给你们看这张卡通模型,你们都知道,这是DNA双螺旋结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选