They are asked to serve for either one day or one trial.

VOA: special.2009.08.31

And I think there was a time when that sense of dominion was used as justification for using those resources only to serve human needs.

我想，有一段时间里，这种统治感,被人们当做使用资源的借口,仅仅为了满足人类的需求。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Kinases can, in many cases, serve as a mechanism for switching a protein on or switching a protein off.

激酶能够,在很多情况下,能够激活一种蛋白或者关闭一种蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the students must agree to serve actively in the Army for at least five years after finishing their studies.

VOA: special.2010.11.19

Add to the above Hobbes' repeated insistence that law serve as an instrument for achieving social equality.

除此之外,霍布斯坚决主张,法律应当是维护社会公平和平等的工具。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These reforms were proposed to make the government serve the people and carry out more fully their desire for social progress.

VOA: special.2010.09.16

Is this not the very thing we told you in Egypt, saying let us be we will serve the Egyptians, for it's better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.

这跟你在埃及答应我们的不同，你说过让我们,我们应该服侍埃及人,伺候他们总比死在荒野中好。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Jackson was grateful for Van Buren's help, and asked him to come to Washington to serve as secretary of state.

VOA: special.2009.01.01

How could such figures possibly serve ? as good role models for citizens of a just city?

这类的角色能做好模范,供正义之城的公民学习吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Critics of the idea say the living areas in submarines are too small and narrow for men and women to serve together.

VOA: special.2010.05.21

Well, it turns out that we could not identify, at least at that point, a cell culture that would serve as a host for vaccinia.

然而我们还不能断定,至少这个时候无法断定,这些被感染的细胞就是牛痘病毒的宿主

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And it increased the military strength of the Union by making it possible for free blacks to serve in the northern army.

VOA: special.2009.02.09

Well, if you knew a cell that could serve as a host for a virus, you could use this process of cell culture to make large quantities of virus,right?

如果你知道细胞可以变成病毒的宿主,可以用培养细胞的过程,制造大量病毒,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The program is meant to help prisoners develop work skills for the time after they serve their sentences.

VOA: special.2009.10.06

Can it serve as a model for justice in the city?

它是否可以作为城市中正义的模范？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But if the plan succeeds, it could serve as a model for America's biggest carmaker,General Motors.

VOA: special.2009.05.01

Religion had to bring a softening effect upon against the violent and bestial character of the early Romans. But for us today, Machiavelli writes, religion has to serve the opposite purpose.

宗教必须带来一种缓和效应，用以针对,早期罗马人的野蛮残忍的性格,但是对于今天的我们来说，马基雅维利写道，宗教不得不为相反的目的服务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the book,he says jeans serve as a sign for two American values, creativity and rebellion.

VOA: special.2009.12.18

He taught the priority of rights over duties and he argued that the sovereign should serve the lowly interest or the lowly ends of providing peace and security, leaving it to individuals to determine for themselves how best to live their lives.

他主张权力应优先于义务,主张君主应当,尽最大可能缔造和平,以保证人民的安全，主张让给人民自由,让他们决定自己的生活方式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He says his plan will save or create more than 3 million jobs over the next few years, and serve the economy for years to come.

VOA: special.2009.01.31

In 24, the Israelites are assembled at Shechem to renew the covenant and Joshua recounts God's mighty deeds on behalf of Israel and exhorts them to choose whom they will serve: Yahweh, who has done all of this for them so undeservedly, or the gods of those whose lands they are settling in.

在24章中，以色列人聚集在示剑重订契约,约书亚代表以色列人重述了上帝无上的契约,并劝告他们选择将要侍奉的神灵：,耶和华，已经为他们做了这么多分外之事，以及他们迁入土地上的神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And they serve as nurseries for shrimp and other saltwater organisms.

VOA: special.2010.04.20

"Eating is the most important thing in any Indian household and how you show your love and gratitude for a person is through the kind of food you serve him.

VOA: special.2010.05.12

The Pakistani government has repeatedly said such attacks kill mostly civilians and only serve as a recruitment tool for Islamic militants.

VOA: standard.2009.06.03

The space station complex will serve as observatory, laboratory and workshop for astronauts and cosmonauts who live and work there.

VOA: standard.2009.11.30

This he says,is necessary, and recalls that special housing was built for this brigade, where it can continue to serve.

VOA: standard.2009.04.16

And it's our country's national force and I live in a great country so it's an honor for me to serve here."

VOA: standard.2010.02.25

Operations for people were postponed because facilities and medical practitioners were preoccupied and needed to serve influenza like diseases or flu in particular,".

VOA: standard.2009.09.04

Livestock help improve human nutrition, provide income and serve as a safety net for many poor farmers.

VOA: standard.2010.02.22

Commander Harbour tells VOA News this latest incident - so far away from Somalia - should serve as a wake-up call for the international community.

VOA: standard.2010.04.20