"There's this incredible leap of faith, on the part of the singer, where you're just hoping,sort of,beyond hope, that somehow this works,right?

VOA: special.2011.05.09

And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.

根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community, I would say.

所以，一方面要努力学习，一方面要参与大型社会活动，我想，他们需要把握好平衡。

图书馆经常人很多 - SpeakingMax英语口语达人

"What's this?" Jeff asked. "It's Missus Trotter's two thousand dollars." said Andy.

VOA: special.2010.04.24

It's this basic antagonism, this difference of opinion, that Eikhenbaum wants to focus on and, indeed, does focus on.

这就是艾肯鲍姆的反对者的，基本意见，针对这点，艾肯鲍姆将反对付诸行动了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is the last of the president's three commencement addresses this year, and his first at a military academy.

VOA: standard.2009.05.22

It's very simple. It's this: if I know what I'm doing, it is almost inevitably the case that you would know also.

实际上十分简单：,如果我知道我创作的是什么，那么你很可能也知道我创作的内涵。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"So the combination of eating more calorie-dense food and having fewer opportunities for physical activity, that's what creates this obesity epidemic."

VOA: standard.2010.07.02

In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.

哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种,绝妙的不自然的古英语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He told ABC's This Week program that he expects the president will pick someone with a liberal record on major issues.

VOA: standard.2009.05.03

So, this is the sadness of the novel.It's this unrequited love; Dean is never capable of loving Sal in the same way that Sal loves Dean.

所以这也是这本小说的悲伤，是这个无回报的爱情;,迪安从没能真正像萨尔爱他一样爱过萨尔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In a recorded interview aired Sunday on ABC's This Week program, Mahmoud Ahmadinejad said his government is working on a proposal for talks.

VOA: standard.2009.04.26

I think Hartman is absolutely right to note that it's this aspect of Milton's similes that sets them entirely apart from the similes in any other epic poem.

我认为他注意到了弥尔顿明喻中的这个方面,是突出区别于其他诗歌中的明喻的,此举是非常恰当无误的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Speaking on ABC's This Week program, Collins said she cannot vote for the president's budget.

VOA: standard.2009.03.22

But because there's this lone pair here, it's pushing down on the other bonds, 5° so we end up with an angle of less than 109 . 5 degrees.

但因为这里有孤对，它会把其它键向下压，所以键角会小于109。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Former Massachusetts Governor and presidential candidate Mitt Romney spoke on ABC's This Week program.

VOA: standard.2009.06.14

It's this kind of wealth that allow them to fight this long, hard war of independence, which they finally win.

这些所带来的财富,就成了他们为之奋斗的原动力,使得他们在艰苦的独立战争中获得胜利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The Border Patrol cameras cannot see us here." The U.S.Border Patrol often checks this area, including Spencer's property, but he says many border crossers still get through.

VOA: standard.2010.06.07

There's one more aspect that I want to take a couple of minutes and have us think about, and that's this.

还有一个方面,我想花几分钟时间,让我们思考一下，就是这个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On ABC's This Week, Cheney defended his stance, adding now that he is out of office, he sees no reason to remain silent on matters of national security.

VOA: standard.2010.02.14

STUDENT: PROFESSOR: There's a value here, what's this value?

学生：听不见：,教授：这里有一个值，它的值是多少呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In an interview broadcast on ABC's This Week program, Senator John McCain the top Republican on the Senate Armed Services committee said a major influx of manpower is needed.

VOA: standard.2009.08.23

Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.

要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制，然后再决定这是否适合你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Senate Minority Leader Mitch McConnell spoke on ABC's This Week program.

VOA: standard.2009.03.15

However, there's this great question of how far do the Greeks pursue in a hoplite battle?

但是,这里又有一个问题,希腊人在方阵战中会从战场追出多远呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Brennan - who is leading a White House investigation into the incident told ABC's This Week there were bits and pieces of information about the suspect, but no definitive evidence.

VOA: standard.2010.01.03

It's this - its cells in this region here, this inner cell mass that that's the source of embryonic stem cells, cells from inner cell mass here.

就是这个,在这片区域的胚胎细胞,即内细胞群,而胚胎干细胞的来源所在,就是源自这里的内细胞群

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Geithner was speaking on ABC's This Week program.

VOA: standard.2009.08.02

Yeah, if you can suggest a college, which has a nice room and that will be both -I'll come and Redleaf will come; so, that's this Wednesday.

如果你们心中有推荐学院,并且有不错的场地,我和莱德利夫会很乐意去的,以上是周三的安排

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And each of those 6,000 languages and people in the room who know another language would say, "Yeah, in Vietnamese it's this," "In Urdu it's this," "In Czech it's that."

这六千种语言都会不同,在座中懂得其他语言的人会说,"是的,在越南语中是这样表达的","在乌尔都语中是这样表达的","在捷克语中是那样表达的"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选