Hero's family decides to make Claudio believe that she is dead until her innocence can be proved.

VOA: special.2010.01.06

Yes, Barthes talks about the death of the author, but even Barthes doesn't mean that the author is dead like Nietzsche's God. The author is there, sure.

是的，巴尔特谈到了作者已死的问题，但和尼采所说的上帝已死这个层面上的内容还是有所不同,作者肯定就在那里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nietzsche announced the death of God and Dostoyevsky's Grand Inquisitor asserted that when God is dead all things are permitted.

尼采说上帝死了,陀思妥耶夫斯基的宗教法庭审判官声称,当上帝死亡时一切事物都是允许的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"He's dead," said one of them.

VOA: special.2009.06.06

Why not then say,similarly,even though my body's still alive, nothing wrong about removing the heart if the person is dead.

这样为什么不能说，即使肉体依然生存，但是个人已经死亡时摘除心脏是可以的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts, I gave Bubba's mama Bubba's share.

VOA: standard.other

00 Well, it looks like it's dead on 100, which was our initial price in test two.

看上去它就固定在，这和我们测试2的初始值是一样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

U.S.authorities are in the process of reviewing their information before they can definitively say Hakimullah Mehsud is dead.

VOA: standard.2009.10.03

And it's come to this, A man can't speak of his own child that's dead."

接着，这里说到，一个男人不能提及自己死去的孩子“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The attack in Paktika province sparked a long battle that left two U.S.soldiers dead.

VOA: standard.2009.07.04

She remains part of the household of her father, and she's legally under the control of her father probably, or her brothers, if her father is dead; or her grandfather if her grandfather is still alive.

而是她父亲的家户，法律上受她父亲控制，如果她父亲过世，则是她兄弟;,或者她的祖父，如果还健在的话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

She is a malcontent, the dream-like projection of Cobb's dead wife.

VOA: standard.2010.07.20

They typically--they like to talk about the politics of it and this thing, that it's dead on arrival or it'ssomeone said it's an amateurish proposal.

他们不约而同地大书特书这个改革的政治色彩,或者说些这个计划死定了之类的话,有的人还说这是个欠考虑的改革计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But now that he's dead,I got to be the captain.

VOA: standard.other

We can't have it back. It's gone. It's dead.

我们无法召回过去，过去了就过去了，无可挽回。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The family's home was destroyed. Its main breadwinner was dead.

VOA: standard.2010.01.02

So, the barber is speaking about his son in such a way that he seems alive, but, in fact, he's dead. So here is one dead child playing baseball, or the memory of him playing baseball is alive with his father.

这个老理发师在用一种谈论,活人的口吻谈论他的儿子，但实际上他已经死了，那么，这里是一个打篮球的孩子的死，也许对他父亲而言，关于他打篮球的记忆将长存。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Lieutenant Dan,Coleman's dead! I know he's dead!

VOA: standard.other

They bring it in and they say, "Oh, Fido's dead, Fido's dead, but what's for dinner?"

他们把它捡回来，说，“Fido死了，Fido死了，晚餐吃什么？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think it's the political implications of this missile test that are noteworthy-and that is that Iran views the talks as dead-it doesn't view the talks positively, and now it's bracing for sanctions and quite possibly for war, and this missile test is a sign that Iran takes the military option very seriously and is ready to reciprocate if it's attacked."

VOA: standard.2009.12.18

It's really just the result of the virus dividing within cells of your skin, and producing a lot of dead cells.

这便是病毒在皮肤细胞内部,分裂的结果,这个过程会产生大量的死亡细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sendak's parents would sometimes talk about the dead family members, especially children, who were not lucky enough to survive like Maurice had.

VOA: special.2009.10.05

As you know, in classical literature the dead are referred to as shades, but here in Milton's simile "shades" merely means "shade trees."

在古典文学里，逝者常被用树荫来指代，而在这里弥尔顿的比喻“树荫“仅表示“叶绿成荫的树“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When bad weather prevented navigators from seeing the sun,moon or stars, they had to use a method called "dead reckoning" to find the ship's position.

VOA: special.2009.12.23

Even there, a horse is not really a rigid body, unless it's been dead for a long time.

马甚至都不是真正的刚体,除非是死了很长时间了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The Manipur Chorus Repertory Theatre performed Norwegian playwright Henrik Ibsen's play, "When We Dead Awaken,"

VOA: special.2011.03.16

Obviously, the amounts that are in cigarettes are not enough that people are dropping dead of cyanide poisoning, but still it's not a good idea you definitely want to minimize your exposure.

显然，香烟中的氰化物含量不足,以使人中毒而死，但这毕竟不是一个好主意,你绝对会想要将接触氰化物的机会减到最少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then,the insect's bright wings stopped and it fell to the ground dead.

VOA: special.2011.01.29

Again, it's not that people who don't have painful emotions-- remember? They are all dead.

他们不是没有痛苦情绪-,没有的都是死人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She's a flower, she's perishable, she's half hidden, - and she's ultimately dead and in the ground-- whereas a star would seem to be something that she just can't be mapped onto if she is this half-hidden thing.

她是一朵花，是易腐烂的，有一半深埋在土里，最终凋谢回归土地-,如果她一般在土里,她就不可能是星星。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选