Many of Frost's best-loved poems were about the years he spent with his young family on a farm in Derry,New Hampshire.

VOA: special.2010.09.17

He and his family, the emperor's family, - was, in a sense, the patron for the whole people of the Roman Empire-- - at least for all the Romans-- the paterfamilias of the entire empire.

他及其家庭，帝王的家庭，某种意义上说，就是整个罗马帝国的庇护者-,至少是所有罗马人的-,他成了整个帝国的家长。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I was going to the Bahamas with my family and with Jeremy Siegel's family-- we'll come back to Jeremy Siegel in a minute.

我们家和杰里米·西格尔一家,一起去巴哈马群岛旅行,过会还会提到杰里米·西格尔

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When it is cold outside, the president and his family can warm up near one of the White House's twenty-eight fireplaces.

VOA: special.2009.05.08

In the middle Assyrian laws also, homicide--it's up to the family.

同样，在中亚述法典里，对杀人罪的惩罚取决于死者家人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

PROMO: "This season on 'Who Do You Think You Are?' seven of the world's most beloved celebrities will embark on life-altering journeys into their family history."

VOA: special.2010.06.28

But,there's also another family of pretenders, but Orleanists--I just wrote it there in English.

但是还有另外一个家族觊觎王位,奥尔良家族,我在这里用英语写

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The family-owned business calls itself the world's largest Christmas store.

VOA: special.2009.12.25

Freud's--Freud was very focused on the family life of the people he interacted with, which is rather upper class Europeans, and these sort of questions would have been difficult for Freud to answer.

弗洛伊德非常关注,与他接触之人的家庭生活，也就是一些欧洲的贵族们，对于这类问题,相信弗洛伊德本人也很难作答。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Others, like Christina Kellogg-Gratschner's fruit soup, were family traditions.

VOA: special.2010.11.22

Well I've been taking this course or I've been part of this course for the last three years so every years 0 at Harvard I've been part of CS50 and it's a really special class or organization to be a part of-- really a family and I think Cansu will talk a little bit about that.

在过去的三年里,我一直在学习这门课程,所以，每年我都是哈佛大学CS50课程中的一分子0,这是一门特别的课程,大家就像一家人,我想Cansu会谈谈这一点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In nineteen twenty-eight, Paley left his family's business.

VOA: special.2010.01.31

What about the fact that-- We said there's a family of arguments, all of which have the general structure, inference to the best explanation, you need souls in order to explain feature F. Plug in a different feature F and you get a new argument.

这个事实怎么样,我们说过有一大类观点,它们有一些共同的结构,有关于这个最佳解释的推论,需要用灵魂的概念,来解释功能特征F,代入一个不同的,功能特征就会得到一个新的论点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Munjara says a woman's in-laws expect her to marry her late husband's brother to keep the inheritance in the family.

VOA: standard.2009.10.21

Tal This is not only extraordinary that he is sharing his time with us, but he's actually moved here back, moved his family back from Israel for the entire semester,-- his wife and his two little children just so he can teach this class with us.

太谦虚了，Tal，is，too，humble。,很荣幸他能给我们上课，他还把家搬来了，把家从以色列搬到这一整个学期-,包括他的妻子和他的两个孩子，只是为了能和我们一起教这门课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

(OMITTED) But Ayala's family - who owned a department store-stayed and he grew up in the shadow of the Spanish dictatorship.

VOA: standard.2010.04.05

So, we actually met somebody who knew her; and the school is now named after her; but, it's a wonderful, wonderful read, it's just great. My family got a little tired of this and said, "Do we have to--how many more of these places do we have to see in which this woman taught?"

我们碰见一个认识她的人,然后学校也是以她命名,不过那本书真的很好看,就是特别精彩,我家人有点受不了了,然后说"咱还得,到底还得,去多少个这种她教书的地方"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

His niece - President Kennedy's daughter, Caroline Kennedy - says her uncle was an inspiration to her family.

VOA: standard.2009.08.26

Caught in some in-between place, Susie's spirit watches as her family copes with their loss and her murderer goes on with his life.

VOA: standard.2010.01.08

"What will happen to your family's health care? This government run-plan could crush all your other choices.

VOA: standard.2009.07.31

This 17-year-old boy says he spends long days carrying water back to his family's home.

VOA: standard.2009.08.01

His house was severely damaged by the quake. He and his family are now renting an apartment in Pescara,Abruzzo's - a modern city on Italy's Adriatic coast.

VOA: standard.2010.04.06

Ashraf al-Koumi's family has owned this market stall for years.

VOA: standard.2010.06.16

He very much loves the lads, loves going out, having a drink,having a dance, very close to his family - his father in particular - I think he's quite normal."

VOA: standard.2010.05.07

Instead, the focus was on people-to-people exchanges -- encouraging family ties, and clearing the way for U.S.telecommunication firms and satellite radio and television services to seek access to the Cuban market.

VOA: standard.2009.04.13

Today it is a museum. Inside are precious artifacts from the family's daily life, including scraps of hand-written poetry and the manuscript of a polonaise written by young Frederic when he was eight-years-old.

VOA: standard.2010.03.04

"Very often the woman would not have the autonomy of making her decision, so she has to depend on husband and family and parents and in-laws, and everyone's involved in the decision for the abortion."

VOA: standard.2010.06.24

Family and friends of jailed U.S.-Iranian journalist Roxana Saberi are saying they are relieved she has decided to put an end to her two-week old hunger strike, in the aftermath of an Iranian pledge to hear her appeal next week.

VOA: standard.2009.05.06

Proctor and Gamble signed on as a U.S.Olympic Team sponsor last September, but it was only last month that the U.S.-based company announced it would sponsor a P&G Family Home at the Vancouver Olympics for TEAM USA.

VOA: standard.2010.02.20