In a statement,the State Department said the decision was made in recognition of the de facto regime's failure to restore democratic, constitutional rule to Honduras.

VOA: standard.2009.09.03

So, we see is when we use the octet rule to look at fluorine molecule, we're combining two fluorine atoms, and what we end up with is an f f molecule where they're sharing two electrons, so making that covalent bond.

那么，我们看到把八隅体规则用到氟分子上,就是把两个氟原子组合起来，最终得到的氟分子中两个原子,共用一对电子，这就构成了共价键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You can run the Taylor rule to get the answer.

说，可以通过泰勒规则来得到答案。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"My fellow Americans, I have just returned from Berlin, the city from which the Germans intended to rule the world.

VOA: special.2011.07.28

And some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.

而另一些电子则是在顺时针自旋，在这种情况下，根据右手定理,我们会以为它是在向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But they could not rule out the possibility of a smaller effect similar to that seen earlier for strokes.

VOA: special.2009.03.18

As we all know, this only works if there is a pointee, which kind of gets back to rule number one.

众所周知，只有当有指针数据时，这个才起作用，这有点像第一条规则。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Buchanan said he expected the Supreme Court to rule soon on the right of the people of a territory to decide this.

VOA: special.2009.05.14

Gender differences, he says, are no more relevant when it comes to positions of political rule being bald and being hairy.

他表示，当性别差异,放到政治支配的位置时,秃发与多发间的区别无关。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For example, the court will have to rule on whether companies with majority foreign ownership can enjoy the same expanded rights of political speech.

VOA: special.2010.03.12

There's no language in the world that has a rule that says the fifth word has to be a verb.

世界上并没有语言规定,说第五个词必须是动词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The rule will limit pay to no more than five hundred thousand dollars a year.

VOA: special.2009.02.06

And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.

所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"Our culture still believes that men are biologically more qualified to lead or rule women."

VOA: special.2010.06.24

We also need to follow Hund's rule, this is that a single electron enters each state before it enters a second state.

我们也需要遵从洪德规则，这是一个电子在进入第二个态之前,要进入每一个态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The new law gave the president power to declare military rule in the south.

VOA: special.2010.02.18

Good. To rule out the second slice, I need to be rational myself, and I need to know that others are rational.

要剔除46到67的数,不仅首先自己要是理性的,而且也要知道别人也是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They tried to improve their towns with churches,schools and the rule of law.

VOA: special.2010.03.10

Rule for taking derivatives, if you want to do this mindless application of calculus, you can do it.

按求导法则来做,如果你想解决这个微积分的简单应用,你可以很容易做到

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Soon,many Americans were calling for war to free Cuba from Spanish rule.

VOA: special.2010.07.08

Whether or not you find the no branching rule hard to believe, if both views are stuck with it,well,then we're stuck with it.

无论你是否觉得无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The goal is to publish a final rule by November.

VOA: special.2010.07.29

Here's what happened in the case. I'll summarize the story then I want to hear how you would rule, imagining that you were the jury.

这则案例是这样的，我先概述一下,然后假设你们就是陪审团，会怎么来裁定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The revolution was meant to end a repressive rule.

VOA: special.2009.02.07

Austria has given Indian observer status which means that it's not impossible to imagine a more intergrade rule of India in east Asian economy, if it moves in that direction.

奥地利还给出调查结果称,如果印度继续按照原政策发展,那么想要在东亚经济体中,将印度摆到中等国家的想法，是不可能的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

A statement by ACLU executive director Anthony Romero says the president's reversal commitment to transparency and the rule of law."

VOA: standard.2009.05.13

In the overall attitude of the planter class and the leadership class of the American South by the 1840s and 1850s, some were born to rule and some born to be ruled.

美国南方的19世纪40年代和50年代时,在普遍的种植园主阶级观念,和领导阶级观念中,有些人天生是统治者,有些人天生是被统治者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Athar Abbas says the government continues to favor talks, but that does not mean it will rule out military action.

VOA: standard.2009.04.27

One of the funny things is that the emergence of this family farm gives rise to the polis' character as a land in which there is a citizenry, which is to say free men who rule themselves.

有趣的是,家庭农场的繁荣,促成了城邦的兴起,公民制开始在这片土地上萌芽,即自由人享有自由的权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the Hund Rule says try to go for unpaired electrons I will put one up here.

而且洪特定律试图在不成对电子身上应用,我举个例子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选