But the court did not rule on the constitutionality of the provision itself.

VOA: special.2009.07.03

John? -You know I'm not gonna forecast ... either of those right now. -You are not gonna... I have the Taylor rule on the line with respect to the Federal fund's rate.

约翰呢？，-我现在不会,对这个做任何预测，-你不打算。,网上有泰勒规则啊,根据它能算出联邦基金利率。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.

但如果我们接受了无分支规则，就等于赞同，我们是否有认同感依赖于在别处发生的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To rule on the law and the facts." Sessions added,however, that Sotomayor has impeccable academic and judicial credentials.

VOA: standard.2009.05.31

And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.

所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They could get together and say we are writing a new rule on how these gold proceeds can be used, but no one has taken the initiative to start to make that happen."

VOA: standard.2009.04.20

That includes Pauli Exclusion Principle and includes Hund's Rule and so on.

包括保利不相容原理,和洪特原理等等。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She says the court will rule on the validity of that poll in the coming week after inviting opposition candidates to present evidence of the claims of massive vote fraud by electoral officials to benefit ruling party candidate Ali Ben Bongo.

VOA: standard.2009.10.04

He says in Genesis 1:28-29, he blesses them, "God blessed them and God said to them, ; 'Be fertile and increase, fill the earth and master it; And rule the fish of the sea, the birds of the sky and all the living things that creep on earth.

创世纪》第一章第28和29中他说，他保佑他们，“上帝保佑他们，并对他们说，要富饶多产，填满地球并且掌管它;,管理海中的鱼，天上的鸟,以及一切爬行在地上的生物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Buchanan said he expected the Supreme Court to rule soon on the right of the people of a territory to decide this.

VOA: special.2009.05.14

That's Spinoza on Machiavelli, because "he was favorable to liberty" and that the book, he says, is kind of a satire on princely rule.

那就是斯宾诺莎对马基雅维利的理解，因为,他推崇自由，而关于《君主论》，他说道，某种程度上是对君主统治的讽刺。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I call on the United Nations, an operation to restore the rule of law and the freedom Hondurans deserve,".

VOA: standard.2009.09.29

They would say, no way are we going to do that; our rule says we can't lend on a LTV of higher than 60%.

他们会说,我们不会这样做,我们规定贷款价值比不能超过60%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But as analysts Charles Kupchan of the Council on Foreign Relations points out, security and political considerations rule out such an option in Pakistan.

VOA: standard.2009.09.09

Let's look at the show of hands? All right so this is the majority here. Good thing physics doesn't work on the rule of the majority otherwise we'd be in big trouble.

不可逆呢？请举手，好的,大多数人这么认为,真理并不掌握在多数人手里,否则我们就会有大麻烦了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He directs the Center on Democracy, Development and the Rule of Law at Stanford University.

VOA: standard.2010.05.19

So, they make their personal or dynastic rule absolute based on loyalty to them as individuals and not to the state as some sort of abstraction.

所以,君主将个人或者王朝的绝对统治,建立在［民众］对其统治家族的忠诚,而非国家这样的抽象概念上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Officials from Oman,Pakistan, Qatar,Saudi Arabia,Syria,Tunisia, the United Arab Emirates,and Yemen were also on hand to discuss improving human development, democracy,rule of law, and economic growth.

VOA: standard.2009.11.03

Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.

我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The president refers to his proposed restriction on risky behavior as the "Volcker Rule."

VOA: standard.2010.01.21

We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.

我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The high court is expected to rule soon on a case unresolved from last term involving long-standing restrictions on corporations and labor unions contributing to political candidates.

VOA: standard.2009.10.01

After the fall of the republic and the return of the Medici to princely rule there, Machiavelli was exiled from the city, from politics to a small estate that he owned on the out skirts of the city.

共和国垮台之后,梅迪西,重新恢复君主政权，马奇亚维利遭到城市放逐，范围包括其政治权力,和他在城郊所拥有的一小块不动产。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He called on a new generation of Africans to build democracy, create opportunity,fight corruption, and end the long cycle of strongman rule and conflict on the continent.

VOA: standard.2009.07.11

So, what happens with all this is that absolute rule impinges directly on the lives of ordinary people more than kingly, or queenly, or princely, or archbishoply power had intruded on the lives of ordinary people before that.

随之而来的结果就是,绝对王权统治,比起之前的王室以及教会的统治,对普通民众的直接影响要严重地多

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Other nations have been paying money to Libya, including the United States, compensation for its attacks on the nation,and Italy, to atone for its brutal colonial rule.

VOA: standard.2009.08.29

It also says there are generally positive trends on economic development, the rule of law, the provision of government services and Iraq's effort to expand its regional diplomatic contacts.

VOA: standard.2009.03.31

The new Japanese ruling party, which took power after 50 years of rule by its political opponents, ran on a platform that promised a more assertive posture toward the United States.

VOA: standard.2009.10.18

"Respect for human rights, the rule of law should be on the table, as well as promoting economic opportunities and growth, during her trip, because we think these are quite important aspects in providing the kind of conditions that are favorable to economic progress,".

VOA: standard.2009.07.31