-
And so you are really good friends with like all the people you're in class with, because you know them since like four years and you have all classes together with them."
VOA: special.2009.11.05
-
And if we're together, we can engage Asia in a very different way.
如果我们合作，我们将以完全不同的方式和亚洲国家打交道。
-
There're also clubs like tennis club that you just get together with people to play a little bit, yeah.
学校里也有像网球俱乐部这样的俱乐部，
你只是跟别人一起打球就行了。
-
"We just met each other last night and we are talking and we're hanging out, doing activities together.
VOA: standard.2010.07.31
-
As I say, we're going to build everybody up here together.
就如我说的,我们是要一起学习,共同提高
-
"We've been together four years and it's wonderful that we're no longer completely second class citizens.
VOA: standard.2010.03.03
-
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan pulls himself together and begins to analyze, to theorize, his situation.
他们匍匐在这个痛苦的被叫做地狱的国度,身边是燃烧的湖水，然而撒旦还是振作了起来,开始分析思考他的处境。
-
You're playing paired with someone else. So you really have to be together with your partner.
VOA: standard.2010.07.01
-
The pasting back together occurs partly naturally by this process of hybridization, but hybridization only re-establishes the base pairing.
片段和载体的重新粘合一定程度上,是通过杂交自然发生的,但杂交只能重建碱基配对
-
And we just all looked at one another and said, 'We're going to rebuild together;
VOA: standard.2010.02.08
-
So one of the things we're going to think about together in the course is what happens to all those innovations.
所以我们这门课要思考的一个问题,就是人们怎么对待对那些创新。
-
He said it is crucial to re-establish order so that we can work together.
VOA: standard.2009.03.18
-
And they said, suppose we know we're going to be paired together, I'll choose Beta if you choose Beta. Would that work?
他俩这么商量的,咱俩会被分到一组,你要是选β我也选β,这会成功吗
-
And together we're going to make this a better world."
VOA: standard.2010.06.05
-
So, you have neurons and they're clustered together and they fire and they communicate to one another.
所以,你有很多的神经元,它们聚集在一起,发放神经冲动,彼此间相互联系
-
"Maybe it would be nice if he (Obama) sees that he is working for the people, and he sees that the people are so drastically against a lot of his policies that maybe he might re-think it and say, 'Let's see what we can all work out together."
VOA: standard.2009.09.12
-
And in either case if we first talk about constructive interference, what again we're going to see is that where these two orbitals come together, we're going to see increased wave function in that area, so we saw constructive interference.
在任何情况下,如果我们首先讨论相长干涉的话，我们同样会看到,当这两个轨道靠拢的时候，我们看到这个区域有波函数增加，所以我们看到的是相长干涉。
-
Notice here that it's different than the binary search case. We're certainly dividing down, but the combination now actually takes some work. I'll have to actually figure out how to put them back together. And that's a general thing you want to keep in mind when you're thinking about designing a divide and conquer kind of algorithm.
一个分治的例子,注这里，与二分查找所不同的地方,我们肯定是分解了,但是合并的过程还是需要一些工作量的,我会详细说明怎样把它们合并在一起的,当你在考虑设计一个分治算法时,这是你要必须记住的最基本的东西。
-
Like we work together constantly, and we're also like competing against each other.
就如我们经常一起合作，也喜欢相互竞争。
-
They're interested, in other words, in the way a text is put together.
研究文本是怎样组合的。
-
So although we're able to eat meals together, we're able to go on vacations together and take classes together, death is something we all have to do by ourselves.
所以即便我们能一起吃饭，一起度假，一起上课，我们总要独自经历死亡。
-
If we're all working together we divide up the proceeds.
如果你们在一起工作,就要分配收入
-
We're going to read this together.
我们即将一起读到这个。
-
I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.
事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。
-
Let's see if we could sing it together because we're going to do this in a different way in a second.
那我们试试把它唱出来吧，一会我们就要换一种方法了。
-
And since we have two bars that are together like this, once they're both loaded up with electrons there's going to be negative charges that repel, so the electrons will want to get as far away as possible, and they're on their slow way to doing that, to getting as far away from each other as possible.
因为我们有两个棒像这样在一起，一旦它们加载了电子,就会因为有负电荷而排斥，所以这些电子就会,互相离开的尽可能远，它们的这个过程很慢，离开的尽可能远。
-
When these two merges are done, we're basically at a stage in that branch where we can now merge those two together, which gives us that, and it goes through the rest of it.
拿到从那边得到的第二个子列表，这是一个基本情况,合并它，当这两个合并完成后，我们基本到了该分支阶段，这里我们可以把两个合并在一起。
-
But we're going to in class treat the physiology and the Biomedical Engineering together.
但我们在课堂上,将生理学和生物医学工程学一并讲解
-
So we're gonna assume that when you work together there're some synergies.
所以我们假设合作中就要有协同
-
Take a look at this. We're going to do it together.
看一下这个谱子,我们一起来
应用推荐