Pierce wanted to run for re-election. Many northern Democrats,however, objected to his support of the pro-slavery legislature in Kansas.

VOA: special.2009.05.07

Now I'll pick up with this next Tuesday; it's a perfect transition into the pro-slavery argument and southern worldview. Thank you.

下星期二我会来听听你们的想法,我想它是亲奴制的发展和,南方世界观形成的重要因素,谢谢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials.

VOA: special.2009.05.21

Southern pro-slavery defenders are much more likely to stress a human's duty, than they're ever to stress a human's rights.

南方的亲奴主义者们,相比较人类的权利而言,更加强调人类的义务

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He also believed pro-slavery extremists would use Lincoln's election as an excuse to take Southern states out of the union.

VOA: special.2009.07.09

Now pro-slavery writers were inspired by this to some extent, but many of them will simply convert it.

某种程度上,这给了亲奴主义作家灵感,但是他们中许多人会转变这种观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Fighting between the two sides almost began when a Free State man was killed by a pro-slavery man.

VOA: special.2009.05.07

He wasn't that widely read, I must admit, but it shows us how far pro-slavery could ultimately go.

我必须承认,他的作品流传不广,但他向人们展示了亲奴主义者可以走多远

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The president gave the pro-slavery governor of Kansas control of troops at two army bases in the territory.

VOA: special.2009.05.07

Probably the most prominent pro-slavery writer to make the racial case and they all did but probably the most prominent was George Fitzhugh.

也许最著名的亲奴制作家,都想创作出一套种族法案,他们也确实这么做了,但最著名的当属乔治·菲茨休

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So the people of Kansas got another chance to show that they did not want a pro-slavery constitution.

VOA: special.2009.05.21

But a framework in which to understand it is that pro-slavery ideology was, at its heart, a kind of deeply conservative, organic worldview.

支撑奴隶制度思想体系的框架,若要去理解这副框架的话,其核心,是某种极度传统,接近自然的世界观

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Jayhawkers were free-state guerrilla fighters opposed to the pro-slavery fighters in the years before the Civil War.

VOA: special.2009.08.09

Although pro-slavery writers will become deeply contemptuous of Natural Law of Natural Law doctrine as it can be applied to the possibilities of man.

虽然亲奴制的作家,会非常蔑视自然法和及其规律法则,因为它能激发人类的潜能

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He would ask Congress to accept the pro-slavery Kansas constitution and make the territory a slave state.

VOA: special.2009.05.21

then there's a whole array of economic arguments, and the cynic, the economic determinist, simply goes to the economic conclusions of pro-slavery and nowhere else.

于是有了一系列的经济学论据,愤世嫉俗地经济决定论者,单纯的从经济角度出发,来支持亲奴主义者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In this atmosphere of tension, it was clear that a pro-slavery platform would not be approved.

VOA: special.2009.07.09

And Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.

此后后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护,这份辩护被所有后来的亲奴主义作家,尊为一部文献

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

New trouble threatened to break out in the territory of Kansas between pro-slavery and anti-slavery settlers.

VOA: special.2009.05.21

But in the end Colcott Jones becomes a classic example of the guilty pro-slavery slaveholder.

但是最终考克特.琼斯成为了一个典型的,自认为有罪的亲奴制的奴隶主

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They got this name from their political opponents, who charged that they were willing to burn down the barn to get rid of pro-slavery rats.

VOA: special.2009.03.05

When we start hearing from our pro-slavery advocates and writers they would've loved that.

那些奴隶制的拥护者和作者们,照理说他们应该会喜欢这样的说法

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This time, when only legal votes were counted, many of the pro-slavery candidates were defeated.

VOA: special.2009.04.30

In 1860,that anthology was updated, particularly with the works of George Fitzhugh, into a 900-page volume, which was really in most ways only excerpts of pro-slavery writing.

860年,此书再版,特别加入乔治·菲茨休的一些著作,容量增加到了900页,堪称当时,亲奴派作品之最

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Many believed him insane. He had gone to Kansas and fought bitterly against pro-slavery forces.

VOA: special.2009.06.18

He was in some ways the epitome of the kind of cynical pro-slavery.

在某些方面他是一个典型,愤世嫉俗的亲奴分子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The pro-slavery majority quickly voted to move to a town close to the Missouri border.

VOA: special.2009.04.30

In 1855 an anthology of pro-slavery writings was published in the South.

在1855年,一本关于亲奴的文选,在南方出版了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Just consider this as a sense of the scale of pro-slavery writing.

权当是对亲奴派作品的范围作个,大概的认识

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选