As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect-- except for one thing.

VOA: special.2009.04.11

Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine.

然心存轻视读之，则觉真实从然出之。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He found finally some, even though Nala was so pure and so perfect-- he found one weakness and that was gambling.

他最终得逞,尽管那勒是那么地纯洁和完美,迦梨还是找到了一个弱点,那就是赌博

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And finally, in seventeen eighty-seven, one of the declared reasons for establishing the Constitution of the United States was to form 'a more perfect Union'.

VOA: special.2009.07.30

So whatever perfect justice is, it's not one more thing in the empirical world.

所以无论完美的正义是什么,它不存在于经验世界中

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One critic described Bruno Mars's album as having ten near-perfect pop songs.

VOA: special.2010.10.29

One extreme case is perfect competition and the other extreme case is monopoly.

一个极端情况是完全竞争,另一个则是垄断

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Alexander chronicles those experiences in his book,"52 Loaves: One Man's Relentless Pursuit of Truth, Meaning and a Perfect Crust."

VOA: standard.2010.07.16

So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.

你看，他们身上，很多因素都还挺一致,一种是水平一般,另一种近乎完美。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Buehrle threw 116 pitches and had six strike outs in the 5-0 victory, the first perfect game since Randy Johnson threw one for Arizona in 2004.

VOA: standard.2009.12.24

The one secret of success, happiness and a perfect love life.

成功，快乐，完美爱情的唯一秘诀。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Syrians straddle the fence between the order of conservative nations on the one hand and this alliance with Iran on the other and it would make perfect sense for Bashar al-Assad to pose as the mediator with the Iranians, which means: hey,if you folks think I'm bad, think of the Iranians,they're much worse, but I have credit in their bank and I can deal with the Iranians."

VOA: standard.2009.03.18

As we'll see in section today, a vaccine does not have to be totally perfect in order to prevent transmission of a disease, because when a disease enters a community its spread from one person to another.

有如我们今天看到的,疫苗不一定非要,绝对完美地阻止疾病的传播,因为当疾病侵入一个社区后,会在人群间传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If there were perfect correlation, then it would be a correlation of one.

如果是完全正相关的，也就是相关系数等于一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But we shouldn't confuse the physical things which can be just, the people who can be virtuous to one degree or another, with perfect virtue or perfect justice.

但是我们不应该把可能正义的现实事物,比如,多少有些,德行的人,同完美的德性或完美的正义相混淆

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's the old gray but dark philosophy that you should just look at value But, one of the things is when people have given up on a company--that's the perfect time.

就是那个陈旧黑暗的哲理,你应该只注重价值,但是，还有一种情况当人们都抛售了,某个公司的股票--那就是个极佳的时机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The body theorist should say, The key to personal identity is having the same body, to wit,the same brain,to wit,enough of the brain to keep the personality going-- provided that there's no branching,no splitting,no perfect competitors,only one.

肉体主义者能说，个人认同感的关键就是拥有肉体，也就是说拥有足够支持人格继续的大脑-,在没有分支，分裂以及竞争者的前提下。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选