And on the other hand, if the monsoon is particularly heavy it can cause extensive flooding.

VOA: special.2010.05.25

Particularly if you're of equal status, you have a common goal, and you have social support makes you like people more.

尤其是你们处于平等的社会地位，你们有共同的目标，有社会支持,这会使得你更喜欢别人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Particularly if you compare them with hair cells that are present in the mammalian and the human and mouse cochlea.

尤其是与哺乳动物如人和老鼠的,耳蜗中的毛细胞相比。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

In many parts of the world we've seen that if governments introduce social protection programs, measures for example which give family benefits to families with children, particularly poorer families, this can have an important impact in enabling people to keep their children in school and out of the work force."

VOA: special.2010.05.17

The mouth moves up, particularly if somebody is attacking their record or ridiculing them, and they'll smile and--but it's not a sincere smile.

嘴唇移动，特别当有人攻击他们的记录,或嘲笑他们时，他们会微笑，但不是真诚的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The president says the detainee abuse photos he wants to block from release are "not particularly sensational" but would do no good if publicized.

VOA: standard.2009.05.13

Particularly if you have a value orientation, you tend to buy things early.

尤其你如果是个价值导向型投资者,会倾向于早早买入

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

stay there because who knows, there are 20 million other things I might have said, but instead let me give you the opportunity to ask questions that you would like to raise, particularly if you want to ask about how they fought, as long as we have a phalanx here we might as well use it if we need too.

你们先别走,因为,谁知道还有什么呢,我还有一肚子的东西想给你们讲,但最好还是留给你们,一些提问的机会,尤其是关于战斗的问题,讲台上正好有一列方阵可以用来讲解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is boring. In fact, you can do some nice things to prove what is the class of functions you can compute with straight-line programs, and what you'd see if you did that is, it's not particularly interesting.

这很无聊，实际上，你可以通过做一些很有趣的事情,来证明你可以通过直线程序,来做很多功能，但是你也看到我们之前讲过的了，这不太有趣。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And a few people will need to throw 2, if you feel like you have particularly good aim.

每个人一个，有些人可以扔两个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Let me see if I can pick out one or two that were particularly important.

让我想想能不能挑出一两件,特别重要的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Particularly, if we took advantage of the fact that this is a virus that's easily transmitted orally and could you make a vaccine that would be effective orally as well, that would be a tremendous advantage, especially in children who don't like to get shots.

尤其是,如果我们可以利用这种病毒,很容易经口传播这一事实,制造出一种,可以通过口服而起到同样效果的疫苗,那么这将是一个巨大的飞跃,特别是对于那些不喜欢打针的孩子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And if you're sharing a particularly decent amount of code, you should definitely submit it as private, or if easier, you can email help at cs50.net.

当你分享了一些相当好的代码量,也可以私下提交，或者更简单点，发邮件到cs50，net寻求帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, if you want to designate anything it has to be by tangible things like pottery,particularly painted pottery,because it's easier to categorize.

所以 如果你想标注某段时期,你必须借助有形的事物,就像陶器,尤其是彩绘陶器,因为它们更容易分类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

My first advice is if you want to make money, which I don't particularly advise, but if you do it's not a bad idea to go into finance.

我的第一个建议是,如果你想赚些钱,虽然我并不鼓励,但如果你要赚钱,那从事金融并不是个坏主意

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you were giving a job talk-- and this is for people in graduate school particularly-- If you were giving a job talk and the slide projector breaks, you're screwed.

如果你要做一个职业演讲-,特别是给研究生院做-,如果你正在做演讲，结果投影机坏了，你完蛋了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You might have a particularly positive stereotype about your own group even if your own group is Yale students or your own group is people from France or your own group is people from such and so college.

你可能对自己的群体,有积极的刻板印象,不管你的群体是指耶鲁的学生,还是来自法国的人,或者你的群体是某某大学的学生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, for example, if we look at sodium channels, and sodium channels are some of the particularly prevalent ones when we're talking about neurons, if you think about the cell membrane, and this little green cartoon is me trying to show a sodium channel here, and in this case, you can see that it's closed, such that no ions are getting through.

比如，让我们来看一下钠离子通道，钠离子通道是我们会经常遇到的几个之一,在讨论神经元的时候，如果大家想想细胞膜，而这个绿色的小示意图就是我用来表示,钠离子通道的，在这种情况下，大家可以看到它是关闭的，因此没有离子可以通过。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Children are particularly influenced by the contagiousness of laughter, but just in general, if you hear somebody laughing, like the kids you saw before, it's the sort of thing that could easily make you laugh.

孩子特别容易,受笑声的感染，但普遍来说，如果你听到有人笑，像你们刚才看到的小孩子，这样的事物很容易引你大笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So,if we see areas that are particularly interesting, we're more than happy to deploy capital to take advantage of what we think are cheap assets or expensive assets.

如果发现特别有吸引力的投资领域,我们也非常乐意进行资产配置调整,从我们认为的那些便宜的,或昂贵的资产中获利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选