The Obama administration is proposing to spend ten billion dollars over the next ten years to set nutrition rules for schools.

VOA: special.2010.06.07

The kinds of things that are going to be invented over the next several years is just to me outstanding, and particularly for somebody who's got skills in software.

在接下来的数十年里要被发明出的东西,真是令人望而生叹，尤其对于有软件才能的人来说。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I'm going to say more about that view, a fair bit more about that view, over the next couple of weeks.

我将要更详细地谈那个观点,更多地介绍那个观点,这也是接下来两周里的内容

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On Tuesday, President Obama announced a plan to invest twelve billion dollars in community colleges over the next ten years.

VOA: special.2009.07.16

You would probably not even think to say, pay me 3% interest plus the rate of inflation over the next year.

你甚至可能根本不会想到说，支付3%的利息外加来年的通货膨胀率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Over the next twenty years, Borlaug worked with Mexican scientists to develop crops that were able to resist disease.

VOA: special.2009.11.10

So in fact, over the next thirty or forty minutes we're going to show you a set of examples of sort of canonical algorithms, and the different classes of complexity.

在接下来的三四十分钟里面,我们将要讲一系列的,权威算法，以及不同种类的复杂度问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

BP agreed to put twenty billion dollars over the next three years into an independent fund to pay claims and damages.

VOA: special.2010.06.19

It's essentially about one of the most immediate and important evolutions over the next century I think.

这本书涉及了当前直至下个世纪,都十分紧迫又重要的变革之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The United States Department of Agriculture will increase spending on farm emissions research by ninety million dollars over the next four years.

VOA: special.2010.01.05

But when I actually start to spend the money, I told my people, "We need to spend this over the next 12 months.

当我开始使用这笔资金的时候，我告诉我的员工，这笔钱要维持公司运营12个月。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

It was the first of more than twelve top hits for Little Richard over the next three years.

VOA: special.2010.07.09

over the next few months, you are going to be experiencing every single kind of emotion to the extreme and that's fine.

在接下来的几个月里，你们将体会至每一种情绪,极至的情绪，那没关系。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

On Sunday, European countries promised to make eighty billion euros in loans available over the next three years.

VOA: special.2010.05.07

Over the next several months, unemployment began to subside irregularly, 6.3% down to 6.3% by June 1930.

接下来几个月，失业率开始不规则地降低，直到1930年降到。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The exhibit sponsored by the State Department will travel around the world over the next three years.

VOA: special.2010.06.21

The extent to which Milton succeeds in justifying such a God in Paradise Lost will be, of course, one of the questions that we will be exploring over the next couple of weeks. So You will read for Wednesday's class the first two books of Paradise Lost.

在失乐园中弥尔顿成功地证实了,这样一个上帝,扩展出了一个我们下几周要研究的一个问题,所以在周三前阅读失乐园的前两部。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Brown's men joined him, one or two at a time, over the next several months.

VOA: special.2009.06.18

We're going to talk a lot about antibodies over the next week or so, but antibodies are specialized proteins that, as you know, are designed to bind to antigens or foreign molecules inside the body.

我们将会在接下来的几周,讲许多关于抗体的内容,抗体是一种特殊蛋白质,众所周知,抗体用于结合身体内的抗原和外源分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says his plan will save or create more than 3 million jobs over the next few years, and serve the economy for years to come.

VOA: special.2009.01.31

Oh--but if you can meet with our teaching fellows over there, they're gonna ask the legal department to see you next so Alright, I think we're all set.

哦，但是如果你遇到我们的助教，他们将让法务部看下你,我想我们大家准备好了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Over the next two years, beekeepers lost more than one-third of their honey bees.

VOA: special.2009.09.22

We're going to come back and see plenty of this over the course of the next semester.

通过学习本学期的课程,你们会接触更多类似案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And he set a goal to double American exports over the next five years.

VOA: special.2010.01.30

And you get that reinforced on the very next page if you just skip over about a page from there: "A black pickup truck turned off a side road in front of him.

当你看到下一页时,这种感觉会加强,直接往后跳过一页：,“一辆小型黑色货车,在他面前拐进一条小路。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The president continued to discuss his ideas on reconstruction over the next few days.

VOA: special.2009.12.31

And now, you're not the driver, you really feel helpless until you notice standing next to you, leaning over the bridge is a very fat man.

但你不是电车司机，你真的爱莫能助,直到你发现，在你旁边，靠着桥站着的,是个超级大胖子。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We'll invest in what works." Mr. Obama says the plan should save or create at least 3 million jobs over the next few years, mostly in private industry.

VOA: special.2009.01.09

This is how I end the previous course, but it's the most appropriate place to start this one, because the Paris Commune hung over Europe for the next twenty or thirty years.

我上节课结束时就讲到这里,这十分适合作为这节课的开头,因为巴黎公社的阴霾,笼罩了欧洲接下来的二三十年

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The first thing to do is to go over here where it says, My Plate Calorie Counter, you'll actually get more information than just calories, but if you go over here, click on this, then the next version you'll see will be something like this.

首先你要看一下这里,写着,我每餐的卡路里计算器,你可能得到的不只是卡路里的信息,如果点击这里,接下来你会看到这个画面

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选