Critics say this leaves the window open to push the Maoist party, which won 40 percent of the seats in last year's election, out of the picture - paving the way for any number of smaller parties to bid for the prime minister seat.
VOA: standard.2009.05.10
Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.
对话,尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。
At the beginning of the nineteenth century, in 1800, paper was handmade out of cloth-- that's the way they made it.
在19世纪初叶,即1800年,当时的人用布料手工制纸。
I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.
我的大脑就像是食物切碎机,出来的和进去的东西没有一样的。
Let me imagine that I've been lucky enough to get you out of the way-- you're fighting him you can't even look at me, but I can do that.
假设我运气够好,把你从这条路上推开了,你在和他搏斗,不可能看得到我,但我可以这样
It turns out in the case of Hepatitis B, the way the lifecycle proceeds-- the cells make too much of the protein and not all of it gets assembled into the virus.
结果显示,在乙肝的病案中,病毒生命周期的发展情况,细胞制造了大量的蛋白质,但并不是所有的蛋白质都会组合成病毒
Hoover Shoates got his head out of the way but not his thumb.
胡福-硕茨只来得及把他的头缩回去,却没来得及把拇指抽回。
And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.
接下来,我会跳过一些内容往下说:,虽然她从没有想起过,那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子,她也不会失去对他的同情,对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的,谜团一般的努力。
应用推荐